Чл. 72

Член 72 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 19 декември 1991 година.

За Съвета

Председател

P. DANKERT

(1) ОВ С 131, 18.4.1987 г., стр. 1.

(2) ОВ С 96, 17.4.1989 г., стр. 93; и ОВ С 326, 16.12.1991 г.

(3) ОВ С 319, 30.11.1987 г., стр. 13.

(4) ОВ L 222, 14.8.1978 г., стр. 11.

(5) ОВ L 317, 16.11.1990 г., стр. 60.

(6) ОВ L 193, 18.7.1983 г., стр. 1.

(7) ОВ L 228, 16.8.1973 г., стр. 3.

(8) ОВ L 330, 29.11.1990 г., стр. 44.

(9) ОВ L 63, 13.3.1979 г., стр. 1.

(10) ОВ L 330, 29.11.1990 г., стр. 50.

(11) ОВ L 65 от 14.3.1968 г., стр. 8.

ПРИЛОЖЕНИЕ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО „ЛОЙД'С“ А. Общи разпоредби Както „Лойд'с“, така и синдикатите „Лойд'с“ са застрахователни предприятия по смисъла на настоящата директива. След нужното приспособяване, предвидено в раздел Б: — синдикатите „Лойд'с“ изготвят годишни счетоводни отчети („синдикални отчети“), и — вместо консолидираните отчети, предписани от Директива 83/349/ЕИО, „Лойд'с“ изготвя обобщени отчети („обобщени отчети“). В това приложение терминът отчети на „Лойд'с“ означава и двата вида отчети, посочени по-горе. Б. Специални разпоредби

1. Съдържание на синдикалните отчети

Като се спазва точка 9, синдикалните отчети се изготвят кумулативно за три застрахователни отчетни години наведнъж и съдържат по един отделен застрахователен отчет (underwriting account) за всяка такава година, както и общ баланс за трите години. Отчетите, изготвени съответно при изтичането на 12 и на 24 месеца, се наричат отчети за „открити години“ (open years). Застрахователният отчет се изготвя по аналогия с разпоредбите, които уреждат изготвянето на отчета за приходите и разходите; наред с това в него се посочват: а) за всеки запис — движението по всяка позиция след предходната отчетна дата; б) предвиденият таван на премиите на синдиката за съответната застрахователна отчетна година.

1. Съдържание на обобщените отчети

Обобщените отчети се изготвят чрез кумулиране на отчетите на всички синдикати „Лойд'с“. Те съдържат приложение, в което се посочват данни за: а) сделките между синдикатите, включително начислените премии и изплатените обезщетения; б) методът, по който са взети предвид преходните отчетни години (run-off years of account) по точка 9; в) методът, по който е изчислен таванът на премиийните приходи за отделните членове на синдикатите „Лойд'с“.

1. Капитал

„Лойд'с“ и синдикатите „Лойд'с“ не са длъжни да посочват съответно в обобщените отчети и в синдикалните отчети цифри за следните пера на пасива: раздел А, група I (Записан капитал или равностойни средства) и раздел А, група IV (Резерви). Вместо това „Лойд'с“ добавя към обобщения отчет приложение, в което се разкрива следната информация: а) Лични средства на членовете: 1. Депозити в „Лойд'с“ 2. Лични резервни фондове 3. Специален резервен фонд 4. Други обявени средства. б) Централни средства на „Лойд'с“: 1. Нетни активи на Централния фонд 2. Нетни активи на Корпорация „Лойд'с“.

1. Данъчно облагане

а) „Лойд'с“ и синдикатите „Лойд'с“ са освободени от посочването съответно в обобщените отчети и в синдикалните отчети цифри за следните позиции на пасива: раздел Д, позиция 2 (Резерв за данъчно облагане) и раздел Ж, група V (Други задължения, включително данъци и обществено осигуряване), само що се отнася до фискалните задължения, както и група III, позиция 9 (Данък върху резултата от обичайната дейност) и позиция III, позиция 14 (Данък върху извънредния резултат) на отчета за приходите и разходите, с изключение на сумите, удържани при източника. б) Независимо от това, в приложение към всички отчети на „Лойд'с“ се посочва причината, поради която определен данъчен разход не е показан, както и основната данъчна ставка за сумите, удържани при източника.

1. Счетоводни принципи

а)

Работещо предприятие

Принципът на „работещо предприятие“, установен в член 31, параграф 1, буква а) от Директива 78/660/ЕИО, не се прилага към отчетите на „Лойд'с“. б)

Начисляване

Принципът на начисляването, установен в член 31, параграф 1, буква г) от Директива 78/660/ЕИО, не се прилага към отчетите на „Лойд'с“. в)

Разпределение на приходите

Не по-късно от три години след датата съгласно член 70, параграф 1, „Лойд'с“ и синдикатите „Лойд'с“ са длъжни да разпределят приходите, произтичащи от застрахователни договори, по синдикални отчетни години според датата на влизане в сила на договора. г)

Други счетоводни принципи

Във всички отчети на „Лойд'с“: — аналогичните пера се третират по еднообразен начин, — сумите, дължими от презастрахователи, се вземат предвид по отношение на откритите години в случай, че синдикатът е изплатил вредата, — разходите за дейността се отнасят към застрахователната отчетна година, през която са извършени.

1. Технически резерви

Като се спазва точка 9, и по изключение от членове 56 и 60, в отчетите на „Лойд'с“ не се включват технически резерви. Независимо от това: а) по аналогия с член 61, в застрахователните отчети за откритите години се записва превишението на събраните премии над изплатените обезщетения и разходи; б) при приключването на застрахователната отчетна година се изчислява резерв за предстоящи плащания, който се показва в съответствие с точка 8.

1. Открити години

Синдикатите изготвят отчети за откритите години на основата на касовите операции.

1. Премия за изплащане от портфейла (reinsurance to close)

Като се спазва точка 9, синдикатите приключват отчетите си в края на всеки тригодишен период чрез изплащане на премия (reinsurance to close) и разкриват най-малко следната информация: — бруто обявени предстоящи плащания …

— суми, подлежащи на изплащане от презастрахователи (—) …

— нето обявени вреди

…

— резерв за бруто настъпили, но необявени вреди …

— суми, подлежащи на изплащане от презастрахователи (—) …

— резерв за нето настъпили, но необявени вреди

…

— нето премия за изплащане от портфейла (reinsurance to close) при приключване на отчетната година (чиста сума)

…

1. Преходни отчетни години

а) По смисъла на тази точка „преходна отчетна година“ е тази, във връзка с която на датата, на която годината трябва да завърши обичайно в съответствие с точка 8, съществува несигурност, поради която премията за изплащане от портфейла (reinsurance to close) не може да бъде изчислена, като в резултат на това годината остава открита до отпадане на несигурността. б) По отношение на преходните отчетни години в синдикалните отчети се включва застрахователен отчет, който показва сумата, заделена за удовлетворяване на всички известни и неизвестни предстоящи задължения, и представляваща резерв за предстоящи плащания, оценен по обичайния начин.

1. Посочване на депозитите в предприятия цеденти

До три години след датата съгласно член 70, параграф 1 „Лойд'с“ и синдикатите „Лойд'с“ не са длъжни да показват цифрите за раздел В, група IV на актива (Депозити в предприятия цеденти).

1. Животозастраховане

Чрез дерогация от член 33, параграф 3, животозастрахователната дейност на „Лойд'с“ (нето срочни застраховки живот за срок до 10 години) може да бъде показана в отчетите на „Лойд'с“ във формата, предвидена в член 34, група I във връзка с общото застраховане.

1. Бруто премии

Чрез дерогация от член 35, бруто премиите могат да бъдат показани без брокерството. Наред с изискванията на член 35 за група I, позиция 1, а) и група II, позиция 1, а) в отчета за приходите и разходите (Бруто начислени премии, без презастраховане), трябва да бъде добавена бележка: — към всеки синдикален отчет, в който се пояснява основата за начисляване на брокерски комисионни и се дава оценената средна ставка на брокерската комисионна за всеки основен вид застраховки, извършвани от синдиката, — към обобщените отчети, в които се посочва оценената средна ставка на брокерската комисионна на целия пазар.

1. Съдържание на приложенията към отчетите на „Лойд'с“

В бележките към отчетите на „Лойд'с“ терминът „бруто премии“ има смисъла, посочен в точка 12.