Чл. 21

Член 21 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 13 ноември 2017 година.

За Съвета

Председател

F. MOGHERINI

(1) Вж. страница 60 от настоящия брой на Официален вестник.

(2) Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).

(3) Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31).

(4) Обща позиция 2008/944/ОВППС на Съвета от 8 декември 2008 г. определяща общи правила за режим на контрол върху износа на военни технологии и оборудване (ОВ L 335, 13.12.2008 г., стр. 99).

ПРИЛОЖЕНИЕ I Списък на оборудването, което може да бъде използвано за вътрешни репресии, посочено в член 3 1. Огнестрелни оръжия, муниции и спомагателно оборудване за тях, както следва: 1.1. Огнестрелни оръжия, непопадащи под контрола СО 1 и СО 2 от Общия списък на оръжията; 1.2. Муниции, специално предназначени за огнестрелните оръжия, изброени в точка 1.1, и компоненти, специално предназначени за тях; 1.3. Мерници, непопадащи под контрола от Общия списък на оръжията. 2. Бомби и гранати, непопадащи под контрола на Общия списък на оръжията. 3. Превозни средства, както следва: 3.1. Превозни средства, оборудвани с водно оръдие, специално конструирано или видоизменено за употреба при борба с безредици; 3.2. Превозни средства, специално конструирани или изменени по тях да протича електричество с цел отблъскване на нападатели; 3.3. Превозни средства, специално конструирани или преоборудвани с цел да премахват барикади, включително строителни съоръжения с балистична защита; 3.4. Превозни средства, специално конструирани за превоз или трансфер на затворници и/или на задържани лица; 3.5. Превозни средства, специално конструирани за разполагане на подвижни бариери; 3.6. Компоненти за превозните средства, посочени в точки 3.1 — 3.5, специално предназначени за контрол на безредици. Забележка 1: Забележка 2: 4. Взривни вещества и свързаното с тях оборудване, както следва: 4.1. Оборудване и устройства, специално конструирани да задействат взривяване по електрически или неелектрически начин, включително устройства за възпламеняване, детонатори, възпламенители, детонаторни релета и шнурове и техните специално конструирани компоненти; с изключение на тези, които са специално конструирани за конкретна търговска употреба, изразяваща се в задействането или функционирането чрез взрив на други уреди или устройства, чиято функция не се състои в създаване на взривове (например устройствата за надуване на въздушни възглавници на автомобили или електрически предпазители на приспособления за включване на пожарни водоразпръсквачи); 4.2. Взривни заряди за линейно рязане, непопадащи под контрола от Общия списък на оръжията; 4.3. Други взривни вещества, непопадащи под контрола от Общия списък на оръжията, и свързаните с тях вещества, както следва: а) аматол; б) нитроцелулоза (съдържаща над 12,5 % азот); в) нитрогликол; г) пентаеритритол тетранитрат (PETN); д) пикрилов хлорид; е) 2,4,6-тринитротолуен (TNT). 5. Защитно оборудване, непопадащо под контрол СО 13 от Общия списък на оръжията, както следва: 5.1. Брони за балистична защита и/или против намушкване; 5.2. Каски за балистична защита и/или срещу осколки, каски за борба с размирици, щитове за борба с размирици и балистични щитове. Забележка: — оборудване, специално предназначено за спортни дейности; — оборудване, специално предназначено за покриване на изискванията за безопасност на труда. 6. Симулатори, различни от тези, попадащи под контрол СО 14 от Общия списък на оръжията, за обучение по използването на огнестрелно оръжие и софтуер, специално предназначен за такива симулатори. 7. Съоръжения за нощно виждане и термично изображение и увеличителни лампи, различни от попадащите под контрола на Общия списък на оръжията. 8. Режеща бодлива тел. 9. Военни ножове, бойни ножове и байонети с дължина на острието над 10 cm. 10. Производствено оборудване, специално предназначено за изделията от този списък. 11. Специални технологии за разработването, производството или употребата на изделията от този списък. ПРИЛОЖЕНИE II Оборудване, технологии и софтуер, посочени в членове 6 и 7 Обща бележка Без да се засяга съдържанието на настоящото приложение, то не се прилага за: а) оборудване, технологии или софтуер, които са посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009 на Съвета (1) или Общия списък на оръжията; или б) софтуер, който е предназначен за инсталиране от ползвателя без по-нататъшна съществена поддръжка от страна на доставчика и който като цяло е обществено достъпен чрез продажба от складови наличности в обекти за продажба на дребно, без ограничения, чрез: i) свободна продажба; ii) поръчки с доставки по пощата; iii) електронни трансакции; или iv) трансакции с поръчка по телефона; или в) софтуер, който е обществено достояние. Категориите А, Б, В, Г и Д се отнасят до категориите, посочени в Регламент (ЕО) № 428/2009.

„Оборудването, технологиите и софтуерът“, посочени в членове 6 и 7, са: А. Списък на оборудването — оборудване за задълбочена проверка на пакети; — оборудване за прихващане в мрежи, включително оборудване за управление на прихващането (IMS) и оборудване от интелигентни връзки за запазване на данни; — оборудване за следене на радиочестоти; — оборудване за мрежово и спътниково заглушаване; — оборудване за заразяване от разстояние; — оборудване за разпознаване/обработка на гласа; — оборудване за прихващане и следене на IMSI (2), MSISDN (3), IMEI (4), TMSI (5); — системи за тактическо прихващане и следене на SMS (6)/GSM (7)/GPS (8)/GPRS (9)/UMTS (10)/CDMA (11)/PSTN (12); — оборудване за прихващане и следене на DHCP (13)/SMTP (14), GTP (15)

— оборудване за разпознаване и профилиране на модели; — оборудване за криминалистична експертиза от разстояние; — оборудване за семантични обработващи машини; — оборудване за WEP и WPA декодиране; — оборудване за прихващане на частни и стандартни протоколи за интернет телефония VoIP. Б. Не се използва В. Не се използва Г. „Софтуер“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на оборудване, описано по-горе в буква А. Д. „Технология“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на оборудване, описано по-горе в буква А. Оборудването, технологиите и софтуерът, които попадат в тези категории, попадат в обхвата на настоящото приложение само доколкото отговарят на общото описание за „системи за прихващане и следене на интернет, телефонни и спътникови комуникации“. За целите на настоящото приложение „следене“ означава придобиване, извличане, декодиране, записване, обработка, анализ и архивиране на съдържание на повикването или мрежови данни.

(1) Регламент (ЕО) № 428/2009 на Съвета от 5 май 2009 г. за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба (ОВ L 134, 29.5.2009 г., стр. 1).

(2) IMSI е съкращение на International Mobile Subscriber Identity — международен идентификатор на мобилен абонат. Това е уникален идентификационен код за всяко устройство за мобилна телефония, интегрирано в SIM картата, което дава възможност за идентифицирането ѝ посредством GSM и UMTS мрежи.

(3) MSISDN е съкращение на Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number — номер от цифровата мрежа за интегрирани услуги на мобилни абонати. Това е номер, идентифициращ по уникален начин абонамент в GSM или UMTS мобилна мрежа. По-просто казано, това е телефонният номер на SIM картата в мобилен телефон, с който се идентифицира мобилният абонат, както и IMSI, с цел маршрутизиране на минаващите през него повиквания.

(4) IMEI е съкращение на International Mobile Equipment Identity — международен идентификатор на мобилно устройство. Това е номер, обикновено уникален, за идентифициране на GSM, WCDMA и IDEN мобилни телефони, както и някои сателитни телефони. Обикновено е отпечатан на вътрешното отделение за батерията на телефона. Прихващането (подслушването) може да бъде уточнено чрез неговия IMEI номер, както и чрез IMSI и MSISDN.

(5) TMSI е съкращение на Temporary Mobile Subscriber Identity — временен идентификатор на мобилен абонат. Това е най-често изпращаният идентификатор между мобилния телефон и мрежата.

(6) SMS е съкращение на Short Message System — система за кратки текстови съобщения.

(7) GSM е съкращение на Global System for Mobile Communications — глобална система за мобилни комуникации.

(8) GPS е съкращение на Global Positioning System — глобална система за позициониране.

(9) GPRS е съкращение на General Package Radio Service — обща пакетна радио услуга.

(10) UMTS е съкращение на Universal Mobile Telecommunication System — универсална система за мобилни съобщения.

(11) CDMA е съкращение на Code Division Multiple Access — колективен достъп с кодово разделяне.

(12) PSTN е съкращение на Public Switch Telephone Networks — обществена комутируема телефонна мрежа.

(13) DHCP е съкращение на Dinamyc Host Configuration Protocol — протокол за динамично конфигуриране на хостове.

(14) SMTP е съкращение на Simple Mail Transfer Protocol — опростен протокол за обмен на електронна поща.

(15) GTP е съкращение на GPRS Tunneling Protocol — GPRS тунелен протокол.

ПРИЛОЖЕНИЕ III Уебсайтове за информация относно компетентните органи и адрес за уведомяване на Комисията БЕЛГИЯ https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_veiligheid/sancties https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_securite/sanctions https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions БЪЛГАРИЯ http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html ЧЕШКА РЕПУБЛИКА www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html ДАНИЯ http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/ ГЕРМАНИЯ http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html ЕСТОНИЯ http://www.vm.ee/est/kat_622/ ИРЛАНДИЯ http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519 ГЪРЦИЯ http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html ИСПАНИЯ http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx ФРАНЦИЯ http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/ ХЪРВАТИЯ http://www.mvep.hr/sankcije ИТАЛИЯ http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm КИПЪР http://www.mfa.gov.cy/sanctions ЛАТВИЯ http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 ЛИТВА http://www.urm.lt/sanctions ЛЮКСЕМБУРГ http://www.mae.lu/sanctions УНГАРИЯ http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf МАЛТА https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx НИДЕРЛАНДИЯ https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties АВСТРИЯ http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= ПОЛША http://www.msz.gov.pl ПОРТУГАЛИЯ http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx РУМЪНИЯ http://www.mae.ro/node/1548 СЛОВЕНИЯ http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi СЛОВАКИЯ https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu ФИНЛАНДИЯ http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet ШВЕЦИЯ http://www.ud.se/sanktioner ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions Адрес за уведомяване на Европейската комисия: European Commission Service for Foreign Policy Instruments (FPI) EEAS 07/99 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Адрес за електронна поща: relex-sanctions@ec.europa.eu

ПРИЛОЖЕНИЕ IV Списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 8, параграф 3

ПРИЛОЖЕНИЕ V Списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 8, параграф 4