Чл. 1

Член 1

1. Налага се временно антидъмпингово мито върху вноса на валин и неговите естери, соли на тези продукти, като представено самостоятелно органично съединение с определен химичен състав, дори съдържащи онечиствания, понастоящем класирани в код по КН 2922 49 85 (код по ТАРИК 2922 49 85 87) и с произход от Китайската народна република.

1. Ставките на временното антидъмпингово мито, приложими към нетната цена франко границата на Съюза, преди обмитяване, на продукта, описан в параграф 1 и произвеждан от изброените по-долу дружества, са, както следва:

Държава на произход

Дружество

Временно антидъмпингово мито (%)

Допълнителен код по ТАРИК

Китайска народна република

CJ (Shenyang) Biotechnology Co., Ltd.

32,2

89TX

Bayannur Huaheng Biotechnology Co., Ltd.

53,9

89TY

Другите оказали съдействие дружества, изброени в приложението

42,8

Останалият внос с произход от Китайската народна република

53,9

89YY

1. Индивидуалните митнически ставки, определени за дружествата, посочени в параграф 2, се прилагат при представяне пред митническите органи на държавите членки на валидна търговска фактура, върху която фигурира декларация с дата и подпис на служител на издалия фактурата субект, който посочва името и длъжността си, като текстът на декларацията се съставя по следния образец: „Аз, долуподписаният(ата), удостоверявам, че (обемът в единица, която използваме) (разглеждан продукт), продаван за износ за Европейския съюз и обхванат от настоящата фактура, е произведено от (наименование и адрес на дружеството) (допълнителен код по ТАРИК) в засегнатата държава. Декларирам, че предоставената в настоящата фактура информация е пълна и вярна“. До представянето на такава фактура се прилага митото, приложимо за останалия внос с произход от Китайската народна република.

1. Допускането за свободно обращение в Съюза на посочения в параграф 1 продукт става след представянето на парична гаранция, равностойна по размер на временното мито.

1. Освен ако е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби в областта на митническото облагане.