Чл. 4

OВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

Известие за започване на антидъмпингова процедура по отношение на вноса на валин с произход от Китайската народна република (OВ C, C/2024/7460, 19.12.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/7460/oj).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/326 на Комисията от 18 февруари 2025 г. за въвеждане на регистрационен режим за вноса на валин с произход от Китайската народна република (OВ L, 2025/326, 19.2.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/326/oj).

Работен документ на службите на Комисията относно значителните нарушения в икономиката на Китайската народна република за целите на разследванията за търговска защита, 10 април 2024 г., SWD

91 final, достъпен на адрес: https://ec.europa.eu/transparency/documents-register/detail?ref=SWD(2024)91&lang=en.

С позоваване и на публикуваната през 2024 г. актуализирана версия на доклада.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/752 на Комисията от 12 април 2023 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на натриев глюконат с произход от Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 100, 13.4.2023 г., стр. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/752/oj).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1336 на Комисията от 25 септември 2020 г. за налагане на окончателни антидъмпингови мита върху вноса на някои поливинилови алкохоли с произход от Китайската народна република (ОВ L 315, 29.9.2020 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1336/oj).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/441 на Комисията от 11 март 2021 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на сулфанилова киселина с произход от Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 85, 12.3.2021 г., стр. 154, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/441/oj).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/607 на Комисията от 14 април 2021 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република, чийто обхват е разширен, за да се обхване вносът на лимонена киселина, изпращана от Малайзия, независимо дали е декларирана с произход от Малайзия, след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 129, 15.4.2021 г., стр. 73, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/607/oj).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/633 на Комисията от 14 април 2021 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на мононатриев глутамат с произход от Китайската народна република и Индонезия след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 132, 19.4.2021 г., стр. 63, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/633/oj).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/1959 на Комисията от 17 юли 2024 г. за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на еритритол с произход от Китайската народна република (ОВ L, 2024/1959, 19.7.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1959/oj).

Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/2211 на Комисията от 5 септември 2024 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на оксалова киселина с произход от Индия и Китайската народна република след провеждане на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L, 2024/2211, 6.9.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2211/oj).

Доклад, стр. 26.

Вж. на следния адрес: http://www.cnchemicals.com/Press/91652-Star%20Lake%20Bioscience%20to%20acquire%20Eppen%20Biotechs%2099.22%20percent%20equity.html; тук приложение 11 (посетен на 21 октомври 2024 г.).

Вж. на следния адрес: https://thehill.com/policy/defense/3662967-lawmakers-raise-concerns-about-chinese-based-firms-acquisition-of-land-near-us-military-installation/; тук приложение 12 (посетен на 21 октомври 2024 г.).

Вж. Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/633, съображение 62.

Вж. Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/2211, съображения 76—81.

Вж. Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/752, съображения 51 и 52.

Вж. Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/633, съображение 76; Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/1959, съображения 126 и сл.; Регламент (ЕС) 2024/2211, съображения 67—69 и 158 и сл.

Вж. Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/633, съображение 77.

Пак там, съображение 78.

Доклад — стр. 69.

Доклад — стр. 223.

Вж. Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/752, съображение 65.

Вж. Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/2211, съображение 185.

Доклад — глава 2, стр. 7.

Доклад — глава 2, стр. 7—8.

Доклад — глава 2, стр. 10—18.

Вж. на следния адрес: http://www.npc.gov.cn/zgrdw/englishnpc/Constitution/node_2825.html (посетен на 21 октомври 2024 г.).

Доклад — глава 2, стр. 29—30.

Доклад — глава 4, стр. 57, 92.

Доклад — глава 6, стр. 149—150.

Доклад — глава 6, стр. 153—171.

Доклад — глава 7, стр. 204—205.

Доклад — глава 8, стр. 207—208, 242—243.

Доклад — глава 2, стр. 19—24, глава 4, стр. 69, стр. 99—100, глава 5, стр. 130—131.

Вж. на следния адрес: https://cn.meihua.group/ (посетен на 15 май 2025 г.).

Вж. на следния адрес: http://www.fufeng-group.com/ (посетен на 15 май 2025 г.).

Вж. на следния адрес: https://www.huahengbio.com/ (посетен на 15 май 2025 г.).

Вж. на следния адрес: https://www.eppen.com.cn/aboutUs/companyOverview?location=honor (посетен на 16 май 2025 г.).

Вж. на следния адрес: https://www.starlake.com.cn/About/Detail?Node=200800800&rid=100000017133126, както и в годишния отчет на дружеството (стр. 90) на следния адрес: http://file.finance.sina.com.cn/211.154.219.97:9494/MRGG/CNSESH_STOCK/2025/2025-4/2025-04-22/10924371.PDF (посетен на 16 май 2025 г.).

Вж. член 33 от Устава на ККП, член 19 от китайския Закон за дружествата. Вж. доклад — глава 3, стр. 47—50.

Вж. на следния адрес: http://www.moa.gov.cn/gk/cwgk_1/nybt/202206/t20220610_6402146.htm, т. 20 (посетен на 16 май 2025 г.).

Вж. на следния адрес: https://www.gov.cn/zhengce/content/2022-02/11/content_5673082.htm, раздел II.6, каре 2 (посетен на 16 май 2025 г.).

Вж. раздел IV.10 от плана, достъпен на следния адрес: https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/ghwb/202205/t20220510_1324436.html (посетен на 16 май 2025 г.).

Доклад — глава 2, стр. 24—27.

Вж. на следния адрес: http://m.cfia.org.cn/site/term/5.html (посетен на 16 май 2025 г.).

Вж. на следния адрес: http://m.cfia.org.cn/#menu (посетен на 16 май 2025 г.).

Вж. на следния адрес: http://m.cfia.org.cn/site/content/2092.html (посетен на 16 май 2025 г.).

Вж. на следния адрес: http://m.cfia.org.cn/site/term/3.html (посетен на 16 май 2025 г.).

Вж. на следния адрес: https://www.siacn.org.cn/dl/pjn-252Bx-.html (посетен на 16 май 2025 г.).

Вж. на следния адрес: https://www.siacn.org.cn/dl/IOa-252B22.html (посетен на 16 май 2025 г.).

Вж. на следния адрес: https://www.siacn.org.cn/dl/gB2Ahrt0BX.html (посетен на 16 май 2025 г.).

Вж. член 5 от Закона за насърчаване на частния сектор, на разположение на следния адрес: https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202504/content_7022018.htm (посетен на 16 май 2025 г.).

Доклад — глава 3, стр. 40.

Вж. например: Blanchette, J. — Xi's Gamble: The Race to Consolidate Power and Stave off Disaster („Залогът на Си: надпреварата за консолидиране на властта и предпазване от бедствие“); Foreign Affairs, том 100, бр. 4, юли/август 2021 г., стр. 10—19.

Доклад — глава 3, стр. 41.

Вж. на следния адрес: https://merics.org/en/comment/who-ccp-chinas-communist-party-infographics (посетен на 16 май 2025 г.).

Насоки на Генералната служба на Централния комитет на ККП за засилване на работата на Обединения фронт в частния сектор за новата ера, вж. на следния адрес: www.gov.cn/zhengce/2020-09/15/content_5543685.htm (посетен на 16 май 2025 г.).

Financial Times (Файненшъл Таймс) (2020 г.) — Chinese Communist Party asserts greater control over private enterprise („Китайската комунистическа партия упражнява по-голям контрол върху частните предприятия“), вж. на следния адрес: https://on.ft.com/3mYxP4j (посетен на 16 май 2025 г.).

Вж. годишен отчет на Guangdong Zhaoqing Starlake Ltd. за 2024 г., стр. 42, достъпен на адрес: http://file.finance.sina.com.cn/211.154.219.97:9494/MRGG/CNSESH_STOCK/2025/2025-4/2025-04-22/10924371.PDF (посетен на 20 май 2025 г.).

Вж. годишния доклад на групата Meihua за 2023 г., стр. 39, достъпен на адрес: https://file.finance.sina.com.cn/211.154.219.97:9494/MRGG/CNSESH_STOCK/2024/2024-3/2024-03-19/9880386.PDF (посетен на 23 май 2025 г.).

Доклад — глава 14, раздели 14.1—14.3.

Вж. член 16 от Закона за насърчаване на частния сектор, на разположение на следния адрес: https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202504/content_7022018.htm (посетен на 16 май 2025 г.).

Доклад — глава 4, стр. 56—57, 99—100.

Вж. на следния адрес: http://www.moa.gov.cn/gk/cwgk_1/nybt/202206/t20220610_6402146.htm, т. 6 и 15 (посетен на 20 май 2025 г.).

Вж. на следния адрес: https://www.gov.cn/zhengce/content/2022-02/11/content_5673082.htm (посетен на 20 май 2025 г.).

Пак там, раздел II.1.

Вж. на следния адрес: http://www.moa.gov.cn/govpublic/ZZYGLS/202201/t20220113_6386808.htm (посетен на 20 май 2025 г.).

Пак там, раздел III.1.3.

Вж. на следния адрес: https://www.siacn.org.cn/ds/220877802e.html (посетен на 20 май 2025 г.).

Пак там, раздел I.1.2.

Вж. на следния адрес: https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/jd/jd/202205/t20220509_1324417.html (последно посетен на 20 май 2025 г.).

Пак там, раздел III.6.

Вж. на следния адрес: http://lvsefazhan.cn/index.php/guozijianguan/408.html (посетен на 21 октомври 2024 г.).

Пак там, раздел IV.3.

Вж. на следния адрес: https://www.sohu.com/a/756699103_121769698 (посетен на 20 май 2025 г.).

Вж. на следния адрес: http://jilin.chinatax.gov.cn/art/2023/11/6/art_334_710476.html (посетен на 20 май 2025 г.).

Пак там.

Вж. на следния адрес: http://www.jlbc.gov.cn/xxgk_3148/ywdt/202409/t20240927_999796.html (посетен на 20 май 2025 г.).

Вж. на следния адрес: http://jilin.china.com.cn/2023-11/23/content_42606308.html (посетен на 23 май 2025 г.).

Вж. стр. 193, на разположение на адрес: http://www.sse.com.cn/disclosure/listedinfo/announcement/c/new/2025-03-18/600873_20250318_U2QP.pdf (посетен на 21 май 2025 г.).

Вж. на следния адрес: https://heilongjiang.dbw.cn/system/2023/03/30/059101404.shtml (посетен на 21 май 2025 г.).

Доклад — глава 6, стр. 171—179.

Доклад — глава 9, стр. 260—261.

Доклад — глава 9, стр. 257—260.

Доклад — глава 9, стр. 252—254.

Доклад — глава 13, стр. 360—361, 364—370.

Доклад — глава 13, стр. 366.

Доклад — глава 13, стр. 370—373.

Доклад — глава 6, стр. 137—140.

Доклад — глава 6, стр. 146—149.

Доклад — глава 6, стр. 149.

Вж. официален документ за политиката на Китайската регулаторна комисия за банковия и застрахователния сектор от 28 август 2020 г.: Тригодишен план за действие за подобряване на корпоративното управление на банковия и застрахователния сектор (2020—2022 г.), вж. на следния адрес: http://www.cbirc.gov.cn/cn/view/pages/ItemDetail.html?docId=925393&itemId=928 (посетен на 21 октомври 2024 г.). В плана се дават указания за продължаване на прилагането на духа, залегнал в основната реч на генералния секретар Си Дзинпин относно напредъка в реформата на корпоративното управление на финансовия сектор. Освен това раздел II от плана е насочен към насърчаване на органичната интеграция на ръководството на партията в корпоративното управление: ние трябва да направим интеграцията на ръководството на Партията в корпоративното управление по-систематична, стандартизирана и базирана на процедури […] Основните оперативни и управленски въпроси трябва да бъдат обсъдени от Комитета на Партията преди вземането на решения от Съвета на директорите или от висшето ръководство.

Известие на КРКБЗС относно метода на оценка на резултатите на търговските банки, публикувано на 15 декември 2020 г., вж. на следния адрес: http://jrs.mof.gov.cn/gongzuotongzhi/202101/t20210104_3638904.htm (посетен на 21 октомври 2024 г.).

Доклад — глава 6, стр. 157—158.

Доклад — глава 6, стр. 150—152, 156—160, 165—171.

ОИСР (2019 г.), Икономически проучвания на ОИСР: Китай 2019 г., OECD Publishing, Париж, стр. 29, на разположение на следния адрес:

Вж. на следния адрес: http://www.gov.cn/xinwen/2020-04/20/content_5504241.htm (посетен на 21 октомври 2024 г.).

World Bank Open Data — Upper Middle Income (База данни на Световната банка — държави със среден към висок доход), https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income.

Засегнатите фактори на производство бяха: i) глюкоза монохидрат и СОД (супероксид дисмутаза) на прах — 83,46 % от вноса с произход от Китай, ii) фосфорна киселина — 82,36 % от вноса с произход от Китай, iii) сода каустик — 45,11 % от вноса с произход от Китай, и iv) активен въглен — 46,12 % от вноса с произход от Китай. Тези фактори на производство са възлизали на [1—10] % от общите разходи за производство на включените в извадката производители износители.

Harjo, B., Ng, K. M., and Wibowo, C., „Development of Amino Acid Crystallization Processes: l-Glutamic Acid“, Industrial & Engineering Chemistry Research, 46 (9), 2007, стр. 2814—2822.

Освен това, както лимонената киселина, така и валинът са продукти, използвани във фармацевтичната и хранителната промишленост и подлежат на строги изисквания за качество при производството им.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/633 на Комисията, съображения 26—27, 64 и 75.

Пак там, съображение 65.

Пак там, съображения 26—27.

Пак там, съображение 26.

https://orbis-r1.bvdinfo.com/version-20250325-6-0/Orbis/1/Companies/Search.

Регламент (ЕС) 2015/755 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2015 г. относно общия режим за внос от някои трети държави (ОВ L 123, 19.5.2015 г., стр. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/755/oj).

Това са: i) глюкоза монохидрат и СОД на прах — 83,46 % от вноса с произход от Китай, ii) фосфорна киселина — 82,36 % от вноса с произход от Китай, iii) сода каустик — 45,11 % от вноса с произход от Китай, и iv) активен въглен — 45,11 % от вноса с произход от Китай. Те са възлизали на [1—10] % от общите разходи за производство на включените в извадката производители износители.

Това са: i) глюкоза монохидрат и СОД на прах — 80,55 % от вноса с произход от Китай, ii) активен въглен — 48,96 % от вноса с произход от Китай и iii) оцетна киселина — 68,38 % от вноса с произход от Китай. Те са възлизали на [1—6] % от общите разходи за производство на включените в извадката производители износители.

Това са: i) глюкоза монохидрат и СОД на прах — 36,38 % от вноса с произход от Китай, ii) фосфорна киселина — 65,30 % от вноса с произход от Китай и iii) активен въглен — 39,59 % от вноса с произход от Китай. Те са възлизали на [1—8] % от общите разходи за производство на включените в извадката производители износители.

Известие за започване на разследване и временни мерки — Обединено дело на EAPA № 7950, 09 юли 2024 г., стр. 3.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/698 на Комисията от 10 април 2025 г. за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/633 на Комисията върху вноса на мононатриев глутамат с произход от Китайската народна република, така че да се включи вносът на мононатриев глутамат, изпращан от Малайзия, независимо дали е с деклариран произход от Малайзия \ОВ L, 2025/698, 11.4.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/698/oj), съображение 60.

Пак там, съображение 44.

https://connect.ihsmarkit.com/gta/home.

http://www.dosm.gov.my/uploads/release-content/file_20241108110530.pdf.

https://www.tnb.com.my/commercial-industrial/pricing-tariffs1.

https://www.span.gov.my/document/upload/n8sVd7sPHPq3A68TTVeLYLvJiU1sC3Ta.pdf.

https://ilostat.ilo.org/data/

https://www.enel.com.co/en/people/energy-rates.html.

https://www.acueducto.com.co/wps/portal/EAB2/Home/atencion-al-usuario/tarifas/tarifas2023; https://www.acueducto.com.co/wps/portal/EAB2/Home/atencion-al-usuario/tarifas/tarifas_2024.

До 6 цифри, както е определено в Хармонизираната система на Световната митническа организация (СМО).

Макар че съответните кодове включват също 1005 90 10 , 1005 90 90 , 1005 90 99 и 100590000019, данните на GTA бяха извлечени само за код 1005 90 11 .

Цена, коригирана така, че да отразява премията за царевица без ГМО, вж. съображение 224.

Цена, коригирана така, че да отразява премията за царевица без ГМО, вж. съображение 224.

https://www.enel.com.co/en/people/energy-rates.html.

https://www.acueducto.com.co/wps/portal/EAB2/Home/atencion-al-usuario/tarifas/tarifas2023; https://www.acueducto.com.co/wps/portal/EAB2/Home/atencion-al-usuario/tarifas/tarifas_2024. (*1) Използваните данни от GTA са данни за царевицата (митнически код 10059011). Относно пропорционално, вж. съображение 246

Регламент (ЕС) 2015/755 относно общия режим за внос от някои трети държави. В член 2, параграф 7 от основния регламент се посочва, че цените на вътрешния пазар в тези държави не може да се използват за целите на определянето на нормалната стойност.

https://www.macmap.org/

Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/74 на Комисията от 13 януари 2025 г. за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на лизин с произход от Китайската народна република (ОВ L, 2025/74, 14.1.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/74/oj), съображение 184.

https://ukragroconsult.com/en/news/china-corn-breeders-ready-for-doubling-of-gmo-planting-in-2024-sources/

Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/74, съображение 184.

https://www.ers.usda.gov/data-products/adoption-of-genetically-engineered-crops-in-the-united-states/recent-trends-in-ge-adoption.

https://usda.library.cornell.edu/concern/publications/zw12z530q?locale=en.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/74, съображение 188.

Supersociedades е официален орган, свързан с колумбийското Министерство на търговията, промишлеността и туризма, както е отбелязано на адрес: https://www.supersociedades.gov.co/web/nuestra-entidad.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/74, съображение 212.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1336, съображение 352.

Решение на Общия съд от 21 февруари 2024 г., Sinopec Chongqing SVW Chemical и др./Комисия,, T-762/20, ECLI:EU:T:2024:113.

Решение от 2 октомври 2024 г., CCCME и други/Комисия, T-263/22, ECLI:EU:T:2024:663.

Пак там, т. 183.

Пак там, т. 185.

Пак там, т. 188.

Пак там, т. 184.

Намалението е потвърдено от проверените данни, предоставени от производителя от Съюза, и от публично достъпна информация от Европейския център за профилактика и контрол на заболяванията (ECDC).

Намалението е потвърдено от проверените данни, предоставени от производителя от Съюза.

https://www.quimidroga.com/en/chemical-distributor/ ПРИЛОЖЕНИЕ Други оказали съдействие производители износители, които не са включени в извадката: