Чл. 3

Член 3 За целите на настоящия регламент: а) „корабособственик от трета страна“ означава корабни дружества за редовни превози на стоки по море, освен посочените в буква г); б) „практика на нелоялно ценообразуване“ означава непрекъснато навло по даден маршрут до, от или в рамките на Общността за подбрани стоки по тарифи, които са по-ниски от нормалните, прилагани за период от най-малко 6 месеца, когато въпросните по-ниски тарифи са възможни поради това, че въпросният корабособственик се ползва с предимство от нетърговски характер, дадено му от държава, която не е членка на Общността; в) „нормалната разценка за навло“ се установява, като се отчитат: i) аналогичната разценка, която действително се прилага в обичайната практика на корабоплаването за аналогична услуга по същия или по аналогичен маршрут от утвърдени и представителни дружества, които не се ползват с предимството по буква б); ii) или, в противен случай — условната разценка, която се определя на база себестойността на аналогични превозвачи, неползващи предимството по буква б), плюс разумна норма на печалба. Себестойността се калкулира, като се включват всички разходи, реализирани в обичайната практика на корабоплаването, както постоянни, така и променливи, плюс разходите по икономически елементи в разумен размер; г) „корабособственици от Общността“ означава: — всички корабни дружества, превозвачи на стоки по море, установили се съгласно Договора в държава-членка на Общността, — физически или юридически лица от държави-членки, установили се извън Общността, или корабни дружества—превозвачи на стоки по море, установили се извън Общността и контролирани от граждани на държави-членки, ако техните кораби са регистрирани в държава-членка в съответствие с нейното законодателство.