Чл. 7

Член 7 Начало на производството и последващо разследване

1. Когато след консултации се установи наличието на достатъчно доказателства, даващи основание за започване на производство, Комисията незабавно:

a) обявява началото на производството в Официален вестник на Европейските общности, като обявлението съдържа: въпросния чуждестранен корабособственик и неговата страна на произход, в обобщен вид — получената информация и указание за предоставянето на цялата относима информация на Комисията, както и срока, в който заинтересованите страни могат да направят писмени изложения на своите становища и да поискат изслушване на устни изложения от Комисията в съответствие с разпоредбата на параграф 5; б) съответно известява корабособствениците, товародателите и спедиторите, които по сведения на Комисията са заинтересовани, както и жалбоподателите; в) започва разследването на равнището на Общността в сътрудничество с държавите-членки, като разследването обхваща както практиката на нелоялно ценообразуване, така и причинените в резултат от нея щети, и се извършва в съответствие с параграфи 2—8, а разследването на практиката на нелоялно ценообразуване обхваща период не по-малко от 6 месеца, непосредствено предхождащи началото на производството. 2. а) По целесъобразност Комисията изисква цялата необходима по нейна преценка информация и прави опит да установи достоверността ѝ, като се обръща към корабособствениците, агентите, товародателите, спедиторите, сдруженията на превозвачи, асоциациите и др. организации при условие, че същите дадат съгласието си за това; б) при необходимост Комисията, след консултации, извършва разследване в трети страни при условие, че съответните фирми дадат съгласието си за това и правителството на въпросната страна е предварително официално уведомено и не е повдигнало възражения. Комисията ползва помощта на официални представители на държавите-членки, които поискат това. 3. a) Комисията може да поиска от държавите-членки: — да предоставят информация, — да извършат необходимите проверки и инспекции, в частност — сред товародателите, спедиторите, корабособствениците от Общността и техните агенти, — да извършат разследвания в трети страни при условие, че съответните фирми дадат съгласието си за това и правителството на въпросната страна е предварително официално уведомено и не е повдигнало възражения; б) държавите-членки предприемат всички необходими стъпки в изпълнение на поисканото от Комисията, като изпращат на Комисията поисканата информация заедно с резултатите от проведените инспекции, проверки или разследвания; в) когато информацията представлява общ интерес или разпространението ѝ е поискано от държава-членка, Комисията предава информацията на държавите-членки при условие, че тя не е поверителна, като в такъв случай се предава неповерителна обобщена справка; г) официалните представители на Комисията се управомощават по желание на Комисията или по искане на държава-членка да оказват помощ на официалните представители на държавите-членки при изпълнение на задълженията им. 4. а) Жалбоподателят и товародателите и корабособствениците, за които е известно, че са заинтересовани, могат да преглеждат цялата информация, предоставена на Комисията от която и да било страна по разследването, освен вътрешните документи, изготвени от органите на Общността или от държави-членки, при условие, че информацията е относима към защитата на техните интереси и не е поверителна по смисъла на член 8 и се използва от Комисията при разследването. За тази цел те подават писмено искане до Комисията, като посочват исканата информация; б) корабособствениците, подложени на разследване, и жалбоподателят могат да поискат да бъдат осведомени за съществените факти и съображения, въз основа на които се възнамерява да бъде препоръчано налагането на изравнителни мита; в) i) исканията за предоставяне на информация по буква б): — се адресират писмено до Комисията, — посочват конкретните въпроси, по които се иска информация. ii) информацията може да бъде дадена устно или писмено по преценка на Комисията. Информацията не засяга по един или друг начин евентуално последващо решение, което може да бъде взето от Съвета. Поверителната информация се третира в съответствие с разпоредбите на член 8. iii) информацията нормално се предоставя не по-късно от 15 дена преди внасяне от Комисията на предложение за предприемане на действия по член 11. Постъпките, направени след предоставянето на информацията, могат да бъдат взети под внимание само ако са получени в срок, определен от Комисията във всеки отделен случай, но не по-малко от 10 дена, като се отдава дължимото на неотложността на въпроса.

1. Комисията може да изслуша заинтересованите страни. Тя е длъжна да ги изслуша, ако в срока, предписан в известието в Официален вестник на Европейските общности, страните са подали писмено искане за изслушване на устните им изложения, посочвайки, че са заинтересовани и вероятно могат да бъдат засегнати от резултата от производството и че са налице особени причини, поради които следва да бъдат изслушани.

1. Освен това, Комисията при поискване дава на пряко заинтересованите страни възможност да се срещнат, за да могат да бъдат представени противоположните становища и контрааргументи. Предоставяйки такава възможност, Комисията взема предвид необходимостта от опазване на поверителността и интересите на страните. Никоя от страните не е длъжна да присъства на такава среща и неявяването ѝ не накърнява нейната защита.

7. а) Разпоредбите на настоящия член не възпрепятстват Съвета в даването на предварително определение или в ускореното прилагане на мерки; б) когато заинтересована страна отказва достъп или по друг начин отказва да предостави необходима информация в разумен срок, или сериозно възпрепятства хода на разследването, могат да бъдат направени констатации — положителни или отрицателни — въз основа на наличните факти.

1. Производството по практика на нелоялно ценообразуване не спира обмитяването на стоките, за които са приложими въпросните разценки за навло.

9. а) Разследването приключва или чрез прекратяване, или чрез действия по член 11. При нормални обстоятелства производството следва да приключи в рамките на 1 година от започването му; б) производството приключва или чрез прекратяване на разследването без налагане на мита и без приемане да бъдат поети задължения, или чрез изтичането срока на действие или отмяната на митата, или поради погасяване на задълженията в съответствие с членове 14 и 15.