Чл. 9

Член 9 Прекратяване на производството, когато не са необходими обезпечителни мерки

1. Ако след консултации се изясни, че не са необходими обезпечителни мерки и ако Консултативният комитет по член 6, параграф 1, не повдигне възражения, производството се прекратява. Във всички други случаи Комисията незабавно внася в Съвета доклад за резултатите от консултациите заедно с предложение за прекратяване на производството. Производството се смята за прекратено, ако в срок от 1 месец Съветът не вземе решение за противното с квалифицирано мнозинство.

1. Комисията уведомява страните, за които е известно, че са заинтересовани, и обявява прекратяването в Официален вестник на Европейските общности, като посочва основните си заключения и съответните мотиви.