Чл. 1

Член 1

1. Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на определени пневматични гуми, нови или регенерирани, от каучук, от видовете, използвани за автобуси или камиони, с индекс на натоварване по-голям от 121, понастоящем класирани в кодове по КН 4011 20 90 и ex 4012 12 00 (код по ТАРИК 4012 12 00 10) и с произход от Китайската народна република.

Окончателните антидъмпингови мита, приложими в евро за брой от продукта, описан в параграф 1 и произвеждан от

1. изброените по-долу дружества, са, както следва:

Държава на произход Китай Китай Дружество Антидъмпингово мито Допълнителен код по ТАРИК Xingyuan Tire Group Co. Ltd; Guangrao Xinhongyuan Tyre Co., Ltd GITI Radial Tire (Anhui) Company Ltd.; GITI Tire (Fujian) Company Ltd.; GITI Tire (Hualin) Company Ltd.; GITI Tire (Yinchuan) Company Ltd. 4,48

35,74 C331 C332 (123) European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate G, Rue de la Loi 170, 1040 Brussels, Белгия. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/58/oj 59/64

BG OB L, 16.1.2025 г. Държава на произход Дружество Антидъмпингово мито Допълнителен код по ТАРИК Китай Китай Китай Китай Китай Китай Китай Китай Chongqing Hankook Tire Co., Ltd; Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd 17,37 Aeolus Tyre Co., Ltd, Aeolus Tyre (Taiyuan) Co., Ltd; Qingdao Yellow Sea Rubber Co., Ltd; Pirelli Tyre Co., Ltd Zhongce Rubber Group Co., Ltd. Weifang Yuelong Rubber Co., Ltd Hefei Wanli Tire Co., Ltd Всички други дружества, подлежащи на повторно налагане съгласно Регламент (ЕС) 2023/737 (124), изброени в приложение I 0 0 4,48 4,48 10,29 C334 C877 C379 C875 C876 Други оказали съдействие дружества, изброени в приложение II 21,62 Други оказали съдействие дружества, изброени в приложение III 0 Останалият внос с произход от Китайската народна република 4,48 C999

1. Индивидуалните ставки на митото, определени за дружествата, посочени в параграф 2 или в приложения І, ІІ или ІІІ, се прилагат при представяне пред митническите органи на държавите членки на валидна търговска фактура, върху която фигурира декларация с дата и подпис на служител на издалия фактурата субект, който посочва името и длъжността си, като текстът на декларацията се съставя по следния образец: Аз, долуподписаният(ата), удостоверявам, че (бройка) (продукт, предмет на прегледа), продаван за износ за Европейския съюз и обхванат от настоящата фактура, е произведен от (наименование и адрес на дружеството) (допълнителен код по ТАРИК) в [засегнатата държава]. Декларирам, че информацията, предоставена в настоящата фактура, е пълна и вярна. Ако не бъде представена такава фактура, се прилага митото, приложимо за всички други дружества.

1. Член 1, параграф 2 може да бъде изменен, за да се добавят нови производители износители от Китайската народна република и за тях да се прилага съответната среднопретеглена ставка на антидъмпинговото мито за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката. Новият производител износител представя доказателства, че:

а) б) в) не е изнасял стоките, описани в член 1, параграф 1, с произход от Китайската народна република през периода от 1 юли 2016 г. до 30 юни 2017 г.(„първоначалния разследван период“); не е свързан с износител или производител, за когото се прилагат мерките, наложени с настоящия регламент, и който е оказал или би могъл да е оказал съдействие при разследването, довело до налагането на митото; и действително е изнасял продукта, предмет на прегледа, с произход от Китайската народна република, или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза след края на първоначалния разследван период. (124) Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/737 на Комисията от 4 април 2023 г. за повторно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на определени пневматични гуми, нови или регенерирани, от каучук, от видовете, използвани за автобуси или камиони, с индекс на натоварване, по-голям от 121, с произход от Китайската народна република след решението на Общия съд по съединени дела T-30/19 и T-72/19 (ОВ L 96, 5.4.2023 г., стр. 9).

60/64 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/58/oj

OB L, 16.1.2025 г. BG

1. В случаите, когато стоките са били повредени преди допускането им за свободно обращение и следователно действително платената или подлежащата на плащане цена е пропорционално разпределена за определяне на митническата стойност в съответствие с член 131, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (125), размерът на антидъмпинговото мито, изчислен въз основа на сумите, определени по-горе, се намалява с процент, който съответства на пропорционалното разпределение на действително платената или подлежащата на плащане цена.
2. В случай че окончателните изравнителни мита, наложени с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1690 на Комисията (126), бъдат променени или премахнати, митата, посочени в параграф 2 [или в приложение I и II], ще се увеличат със същия размер, ограничен до установения действителен дъмпингов марж или установения марж на вредата в зависимост от дружеството, от влизането в сила на настоящия регламент.

В случаите, когато за определени производители износители изравнителното мито е приспаднато от антидъмпинговото мито, исканията за възстановяване съгласно член 21 от Регламент (ЕС) 2016/1037 водят също така до извършване на оценка по отношение на съответния производител износител на дъмпинговия марж, преобладавал през разследвания период във връзка с възстановяването. Сумата, която трябва да бъде възстановена на заявителя на възстановяване, не може да надвишава разликата между събраното мито и комбинираното изравнително и антидъмпингово мито, установено при разследването във връзка с възстановяването.

7. Освен ако е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби в областта на митата. Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.