Член 2 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 15 октомври 2019 година. За Комисията Председател Jean-Claude JUNCKER

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/3 ПРИЛОЖЕНИЕ 1. ТАБЛИЦА 4 ОТ МЕРКИТЕ ЗА ОПАЗВАНЕ И ИЗПЪЛНЕНИЕ НА NAFO (МОИ), КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 3, ТОЧКА 17 И ЧЛЕН 17 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Гранични точки, очертаващи източната страна на зоната с риболовен отпечатък Координата № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Географска ширина 48°17'39'' с.ш. Географска дължина Граница на ИИЗ (1) 48°16'51'' с.ш. 47°25'37'' з.д. 48°19'15'' с.ш. 46°53'48'' з.д. 48°29'21'' с.ш. 46°21'17'' з.д. 48°32'43'' с.ш. 46°08'04'' з.д. 48°48'10'' с.ш. 45°37'59'' з.д. 48°59'54'' с.ш. 45°17'46'' з.д. 49°02'20'' с.ш. 44°53'17'' з.д. 48°56'46'' с.ш. 44°33'18'' з.д. 48°33'53'' с.ш. 44°10'25'' з.д. 48°08'29'' с.ш. 43°57'28'' з.д. 47°42'00'' с.ш. 43°36'44'' з.д. 47°12'44'' с.ш. 43°28'36'' з.д. 46°57'14'' с.ш. 43°26'15'' з.д. 46°46'02'' с.ш. 43°45'27'' з.д. 46°38'10'' с.ш. 44°03'37'' з.д. 46°27'43'' с.ш. 44°20'38'' з.д. 46°24'41'' с.ш. 44°36'01'' з.д. 46°19'28'' с.ш. 45°16'34'' з.д.

46°08'16'' с.ш. 45°33'27'' з.д. 46°07'13'' с.ш. 45°57'44'' з.д. 46°15'06'' с.ш. 46°14'21'' з.д. 45°54'33'' с.ш. 46°24'03'' з.д. 45°59'36'' с.ш. 46°45'33'' з.д. 46°09'58'' с.ш. 46°58'53'' з.д. Координата № Географска ширина Географска дължина 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 46°26'32'' с.ш. 46°58'53'' з.д. 46°27'40'' с.ш. 47°12'01'' з.д. 46°04'15'' с.ш. 47°09'10'' з.д. 46°04'53'' с.ш. 47°31'01'' з.д. 45°48'17'' с.ш. 47°37'16'' з.д. 45°33'14'' с.ш. 47°52'41'' з.д. 45°27'14'' с.ш. 48°10'15'' з.д. 45°16'17'' с.ш. 48°26'50'' з.д. 44°54'01'' с.ш. 48°43'58'' з.д. 44°33'10'' с.ш. 48°50'25'' з.д. 44°09'57'' с.ш. 48°48'49'' з.д. 43°50'44'' с.ш. 48°52'49'' з.д. 43°34'34'' с.ш. 48°50'12'' з.д. 43°23'13'' с.ш. 49°03'57'' з.д. 43°03'48'' с.ш. 48°55'23'' з.д. 42°54'42'' с.ш. 49°14'26'' з.д. 42°48'18'' с.ш. 49°32'51'' з.д. 42°39'49'' с.ш. 49°58'46'' з.д. 42°37'54'' с.ш. 50°28'04'' з.д. 42°40'57'' с.ш. 50°53'36'' з.д. 42°51'48'' с.ш. 51°10'09'' з.д. 42°45'59'' с.ш.

51°31'58'' з.д. 42°51'06'' с.ш. 51°41'50'' з.д. 43°03'56'' с.ш. 51°48'21'' з.д. 43°22'12'' с.ш. Граница на ИИЗ (2) (1) приблизително 47°47'45" з.д. (2) приблизително 52°09'46" з.д.

L 34 I/4 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. 2. ФИГУРА 2 ОТ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 3, ТОЧКА 17 И ЧЛЕН 17 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Карта на регулаторната зона на NAFO с риболовен отпечатък (в сиво) Легенда: — Footprint Coordinates (1-50 Points) — Координати на зоната с риболовен отпечатък (1—50 точки) — Exclusive Economic Zone (EEZ) — Изключителна икономическа зона (ИИЗ) — Footprint Area — Зона с риболовен отпечатък — 2000m Depth Contour (GEBCO) — Изобата 2000 m (GEBCO) Footprint Statistics — Статистически данни за зоната с риболовен отпечатък: — Area (sq km) 120 047 — Площ (km2) 120 047 — Периметър (km) 2384 3. ЧАСТ VI НА ПРИЛОЖЕНИЕ I.E КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 3, ТОЧКА 21, ЧЛЕН 21, ПАРАГРАФ 2 И ЧЛЕН 27, ПАРАГРАФ 11, БУКВА А), ПОДТОЧКА I) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Списък на индикаторни видове за уязвими морски екосистеми Индикаторни видове на бентосни безгръбначни за уязвими морски екосистеми Общоприето наименование на таксономичната група Големи сюнгери (SPO)

Известен таксон Семейство Phyllum Porifera Iophon piceum (WJP) Acarnidae Stelletta normani Stelletta sp. (WSX) Ancorinidae Ancorinidae

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/5 Stryphnus ponderosus Ancorinidae Axinella sp. Phakellia sp. Axinellidae Axinellidae Esperiopsis villosa (ZEW) Esperiopsidae Geodia barretti Geodia macandrewii Geodia phlegraei Mycale (Mycale) lingua (YHL) Geodiidae Geodiidae Geodiidae Mycalidae Thenea muricata Pachastrellidae Polymastia spp. (ZPY) Polymastiidae Weberella bursa Polymastiidae Weberella sp. (ZWB) Polymastiidae Asconema foliatum (ZBA) Rossellidae Craniella cranium Tetillidae Каменни корали (CSS) (възможно е по­ знати видове от подводните възвишения да не се срещат в изобилие в регулатор­ ната зона на NAFO) Lophelia pertusa (LWS) Caryophylliidae Cnidaria Solenosmilia variabilis (RZT) Caryophylliidae Enallopsammia rostrata (FEY) Dendrophylliidae Madrepora oculata (MVI) Oculinidae Малки горгонски корали (GGW) Anthothela grandiflora (WAG) Anthothelidae Cnidaria Chrysogorgia sp. (FHX) Chrysogorgiidae Radicipes gracilis (CZN) Chrysogorgiidae Metallogorgia melanotrichos

Chrysogorgiidae Acanella arbuscula Acanella eburnea Swiftia sp. Narella laxa Isididae Isididae Plexauridae Primnoidae Големи горгонски корали (GGW) Acanthogorgia armata (AZC) Acanthogorgiidae Cnidaria Iridogorgia sp. Chrysogorgiidae Corallium bathyrubrum Corallium bayeri Keratoisis ornata (KRY) Keratoisis sp. Lepidisis sp. (QFX) Coralliidae Coralliidae Isididae Isididae Isididae Paragorgia arborea (BFU) Paragorgiidae Paragorgia johnsoni (BFV) Paragorgiidae Paramuricea grandis Paramuricea placomus Plexauridae Plexauridae

L 34 I/6 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. Paramuricea spp. (PZL) Placogorgia sp. Placogorgia terceira Calyptrophora sp. Parastenella atlantica Plexauridae Plexauridae Plexauridae Primnoidae Primnoidae Primnoa resedaeformis (QOE) Primnoidae Thouarella grasshoffi Primnoidae Морски пера (NTW) Cnidaria Anthoptilum grandiflorum Funiculina quadrangularis (FQJ) Halipteris cf. christii Halipteris finmarchica (HFM) Halipteris sp. (ZHX) Kophobelemnon stelliferum (KVF) Pennatula aculeata (QAC) Pennatula grandis Pennatula sp. Distichoptilum gracile (WDG) Protoptilum sp. Umbellula lindahli Virgularia cf. mirabilis Anthoptilidae Funiculinidae Halipteridae Halipteridae Halipteridae Kophobelemni­ dae Pennatulidae Pennatulidae Pennatulidae Protoptilidae Protoptilidae Umbellulidae Virgulariidae Тръбни анемони Pachycerianthus borealis (WQB) Cerianthidae Cnidaria Изправени ектопрокти (BZN) Eucratea loricata (WEL) Eucrateidae Bryozoa Морски лилии (CWD) Trichometra cubensis Conocrinus lofotensis (WCF) Gephyrocrinus grimaldii

Antedonidae Bourgueticrinidae Hyocrinidae Echinodermata Асцидии (SSX) Boltenia ovifera (WBO) s Pyuridae Pyuridae Chordata 4. ЧАСТ VII НА ПРИЛОЖЕНИЕ I.E КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 3, ТОЧКА 29 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Списък на индикаторни елементи за физически уязвими морски екосистеми Индикаторни елементи за физически уязвими морски екосистеми Подводни планини Каньони Планини Фого (участък 3O, 4Vs) Нюфаундлендски планини (участък 3MN) Планини Корнер (участък 6GH) Планини Нова Англия (участък 6EF) Каньон, прорязващ шелфа; Опашката на банка Гранд Банкс (участък 3N) Каньони с най-висока част > 400 m дълбочина; Южната част на плато Флемиш и опашката на банка Гранд Банкс (участък 3MN) Каньони с най-висока част > 200 m дълбочина; Опашката на банка Гранд Банкс (участък 3O)

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/7 Подводни хълмове Хълм Орфан (участък 3K) Хълм Беотук (участък 3LMN) Southeast Shoal (Югоизточна плит­ чина) Места за размножаване в опашката на банка Гранд Банкс (участък 3N) Стръмни склонове > 6,4° Южната и югоизточната част на плато Флемиш (участък 3LM) 5. ФОРМАТ, ОПРЕДЕЛЕН В ПРИЛОЖЕНИЕ II.C КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 2 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 1) Формат за регистъра на корабите Уведомления и разрешения на корабите Елемент на данните Код Задължително (M) / Незадължител но (O) Бележки Начало на записа Адрес Подател Номер на записа Дата на записа Час на записа Вид на съобщението Име на кораба Радиопозивна Държава на знамето Вътрешен референтен но­ мер Външен регистрационен номер Номер на кораба в ИMO Име на пристанището Корабособственик Наемател на кораба Вид на кораба Уреди на кораба Тонаж на кораба метод за измерване тонаж Дължина на кораба метод за измерване дължина SR AD FR RN RD RT TM NA RC FS IR XR IM

PO VO VC TP GE VT VL M M M M M M M M M M O (1) M M M M (2) M (2) M O M M Системни данни; указват началото на записа Данни за съобщението; местоназначение, „XNW“ за секре­ тариата на NAFO Данни за съобщението; код ISO-3 на предаващата държава членка Данни за съобщението; пореден номер на съобщението за текущата година Данни за съобщението; дата на предаването Данни за съобщението; час на предаването Данни за съобщението; вид на съобщението, „NOT“ за подаване на уведомление за корабите, които могат да извършват риболовни дейности в регулаторната зона на NAFO Името на кораба Международна радиопозивна на кораба Държава, в която е регистриран корабът Уникален номер на кораба на държавата членка — ISO-3 код на държавата на знамето, последван от номер Страничният номер на кораба Номер по ИМО Пристанище на регистрация или пристанище на домуване Регистриран собственик и адрес Отговорен за експлоатацията на кораба Код на кораба по ФАО (приложение II.I) Статистическа класификация по ФАО на риболовните уреди (приложение II.J)

Тонажен капацитет на кораба по двойки, ако е необходимо „OC“ = Конвенция от Осло от 1947 г., „LC“ = Конвенция от Лондон (ICTM-69) Общ капацитет в метрични тонове Дължина в метри по двойки, ако е необходимо „OA“ = общa; дължина в метри

L 34 I/8 Официален вестник на Европейския съюз BG Елемент на данните Код Мощност на кораба метод за измерване мощност VP Задължително (M) / Незадължител но (O) M Край на записа (1) Задължително, когато се използва като уникална идентификация в други съобщения. (2) Което е подходящо. ER M 6.2.2020 г. Бележки Мощност на двигателя по двойки, ако е необходимо, в kW PE = задвижващ двигател AE = спомагателни двигатели Обща инсталирана мощност на двигателя на кораба, измере­ на в kW Системни данни; указват края на записа 2) Формат за изваждане на кораби от регистъра Елемент на данните Код Начало на записа Адрес Подател Номер на записа Дата на записа Час на записа Вид на съобщението Име на кораба Радиопозивна Вътрешен референтен но­ мер Външен регистрационен номер Номер на кораба в ИMO Начална дата Край на записа SR AD FR RN RD RT TM NA RC IR XR IM SD ER Задължително (M) / Незадължител но (O) M M M M M M M M M O M M M M Бележки Системни данни; указват началото на записа Данни за съобщението; местоназначение, „XNW“ за секре­ тариата на NAFO Данни за съобщението; код ISO-3 на предаващата държава членка Данни за съобщението; пореден номер на съобщението за текущата година Данни за съобщението; дата на предаването Данни за съобщението; час на предаването Данни за съобщението; вид на съобщението, „WIT“ за изва­ ждане на кораби, за които е подадено уведомление Името на кораба Международна радиопозивна на кораба Уникален номер на кораба на държавата членка — ISO-3 код на държавата на знамето, последван от номер, ако има такъв Страничният номер на кораба

Номер по ИМО Датата, на която изваждането влиза в сила Системни данни; указват края на записа 3) Формат за разрешение за извършване на риболовни дейности Елемент на данните Код Начало на записа Адрес Подател Номер на записа Дата на записа SR AD FR RN RD Задължително (M) / Незадължител но (O) M M M M M Бележки Системни данни; указват началото на записа Данни за съобщението; местоназначение, „XNW“ за секре­ тариата на NAFO Данни за съобщението; код ISO-3 на предаващата държава членка Данни за съобщението; пореден номер на съобщението за текущата година Данни за съобщението; дата на предаването

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/9 Елемент на данните Код Задължително (M) / Незадължител но (O) Бележки Час на записа Вид на съобщението Име на кораба Радиопозивна Вътрешен референтен но­ мер Външен регистрационен номер Номер на кораба в ИMO Начална дата Крайна дата Целеви видове и зона RT TM NA RC IR XR IM SD ED TA M M M M O M M M O M3 Край на записа (3) За транспортни кораби полето TA е незадължително. ER M Данни за съобщението; час на предаването Данни за съобщението; вид на съобщението, „AUT“ за раз­ решение на корабите да извършват риболовни дейности в регулаторната зона на NAFO Името на кораба Международна радиопозивна на кораба Уникален номер на кораба на държавата членка — ISO-3 код на държавата на знамето, последван от номер, ако има такъв Страничният номер на кораба Номер по ИМО Данни за лиценза; датата, на която разрешението влиза в сила Данни за лиценза: Датата, на която разрешението изтича. Максималният срок на валидност е 12 месеца. Данни за лиценза; видове и зона, разрешени за целеви ри­ болов. Регулираните видове от приложение I.A или I.B към МОИ трябва да се позовават на спецификацията на запаса. За нерегулираните видове да се използва подзона, участък или „ANY“. Позволяват се няколко двойки полета, напр. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// Системни данни; указват края на записа

4) Формат за временно отнемане на разрешение за извършване на риболовни дейности Елемент на данните Код Задължително (M) / Незадължител но (O) Бележки Начало на записа Адрес Подател Номер на записа Дата на записа Час на записа Вид на съобщението Име на кораба Радиопозивна Вътрешен референтен но­ мер Външен регистрационен номер SR AD FR RN RD RT TM NA RC IR XR M M M M M M M M M O M Системни данни; указват началото на записа Данни за съобщението; местоназначение, „XNW“ за секре­ тариата на NAFO Данни за съобщението; код ISO-3 на предаващата държава членка Данни за съобщението; пореден номер на съобщението за текущата година Данни за съобщението; дата на предаването Данни за съобщението; час на предаването Данни за съобщението; вид на съобщението, „SUS“ за вре­ менно отнемане на разрешението на кораби Името на кораба Международна радиопозивна на кораба Уникален номер на кораба на държавата членка — ISO-3 код на държавата на знамето, последван от номер, ако има такъв Страничният номер на кораба

L 34 I/10 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. Елемент на данните Код Задължително (M) / Незадължител но (O) Бележки Номер на кораба в ИMO Начална дата Край на записа IM SD ER M M M Номер по ИМО Данни за лиценза; датата, на която временното отнемане влиза в сила Системни данни; указват края на записа 6. ТАБЛИЦА 1 И ФИГУРА 1(1) ОТ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Гранични точки, очертаващи частта от участък 3L, която е включена в участък 3M за управлението на запасите от скариди Координата № Географска ширина Географска дължина 1 2 3 4 47°20'0 с.ш. 47°20'0 с.ш. 46°00'0 с.ш. 46°00'0 с.ш. 46°40'0 з.д. 46°30'0 з.д. 46°30'0 з.д. 46°40'0 з.д. 200-метровата ограничаваща дълбочината линия на участък 3L, частта от 3L, считана за 3M, и зоната със забрана за риболов в участък 3M — 200 Nautical Mile limit — Граница на 200-милната зона. Легенда

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/11 7. ТАБЛИЦА 2 И ФИГУРА 1(2) ОТ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 4 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Гранични точки, очертаващи зоната със забрана за улов на скариди Координата № Географска ширина Географска дължина 1 (същото като № 7) 47°55'0 с.ш. 2 3 4 5 6 47°30'0 с.ш. 46°55'0 с.ш. 46°35'0 с.ш. 46°35'0 с.ш. 47°30'0 с.ш. 45°00'0 з.д. 44°15'0 з.д. 44°15'0 з.д. 44°30'0 з.д. 45°40'0 з.д. 45°40'0 з.д. 7 (същото като № 1) 47°55'0 с.ш. 45°00'0 з.д. 200-метровата ограничаваща дълбочината линия на участък 3L, частта от 3L, считана за 3M, и зоната със забрана за риболов в участък 3M — 200 Nautical Mile limit — Граница на 200-милната зона. Легенда: 8. ТАБЛИЦА 3 И ФИГУРА 1(3) ОТ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 5 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Гранични точки, очертаващи 200-метровата батиметрична крива Координата № Географска ширина Географска дължина 1 46°00’00” с.ш. 47°49’00” з.д.

L 34 I/12 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. Координата № Географска ширина Географска дължина 2 3 4 5 46°25’00” с.ш. 47°27’00” з.д. 46°42’00” с.ш. 47°25’00” з.д. 46°48’00” с.ш. 47°25’50” з.д. 47°16’50” с.ш. 47°43’50” з.д. 200-метровата ограничаваща дълбочината линия на участък 3L, частта от 3L, считана за 3M, и зоната със забрана за риболов в участък 3M — 200 Nautical Mile limit — Граница на 200-милната зона. Легенда: 9. ФОРМАТ, ОПРЕДЕЛЕН В ПРИЛОЖЕНИЕ IV.C КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Д), ЧЛЕН 27, ПАРАГРАФ 3, БУКВА В) И ЧЛЕН 39, ПАРАГРАФ 16 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Доклад от инспекция на органите на държавния пристанищен контрол (PSC-3) (Попълва се с черно мастило) A. ИДЕНТИФИКАТОР НА ИНСПЕКЦИЯТА. Номер на доклада от инспекцията: Разтоварване Да Не Трансборди­ ране Да Не Друга причина за влизане в пристанището

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/13 Пристанищна държава Пристанище на разтоварване или трансбордиране Име на кораба Държава на знамето Номер по ИМО1 Международна радиопозивна Разтоварване/трансбордиране Начална дата Разтоварване/трансбордиране Начален час (UTC) Разтоварване/трансбордиране Крайна дата Разтоварване/трансбордиране Краен час (UTC) Име на капитана на кораба: Гражданство на капитана на кораба: Корабособственик/опе­ ратор на кораба: VMS: Пристанище на регистрация: Име на риболовния ка­ питан: Действителен собственик на кораба2: Агент на кораба: Вид на кораба: Последно посетено пристани­ ще: Дата: Б. ПОДРОБНИ ДАННИ ЗА ИНСПЕКЦИЯТА Идентификационен номер на сертификата за реги­ страция: Гражданство на риболов­ ния капитан: Име на трансбордиращия ко­ раб3 Номер по ИМО1 Радиопозивна Държава на знамето Б1. ЗАПИСАН В ДНЕВНИКА УЛОВ Вид4 Зона на улов Декларирано живо тегло (kg) Използван коефициент на преобразуване

L 34 I/14 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. Б2. Разтоварена или трансбордирана риба* *В случаите, в които кораб участва в трансбордиране, за всеки трансбордиращ кораб се използва отделен формуляр. Вид4 Про­ дукт5 Зона на улов Тегло на разтова­ рения продукт в kg Коефи­ циент на прео­ бразува­ не Еквива­ лентно живо те­ гло (kg) Разлика (kg) между деклари­ раното в дневника и разто­ вареното живо те­ гло Разлика (%) меж­ ду декла­ рираното в дневни­ ка и раз­ товаре­ ното жи­ во тегло Разлика (kg) между теглото на разто­ варения продукт и PSC 1/2 Разлика (%) между теглото на разтоваре­ ния про­ дукт и PSC 1/2 Съответно разрешение за трансбордиране: Б3. ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО РАЗТОВАРВАНИЯ, РАЗРЕШЕНИ БЕЗ ПОТВЪРЖДЕНИЕ ОТ ДЪРЖАВАТА НА ЗНАМЕТО Справка член 23.2 от NEAFC / член 43.7 от NAFO Име на склада: Наименование на компетентните органи: Краен срок за получаване на потвърждението: Б4. ЗАДЪРЖАНА НА БОРДА РИБА Вид4 Про­ дукт5 Зона на улов Тегло на продук­ та в kg Коефи­ циент на прео­ бразува­ не

Живо тегло (kg) Разлика (kg) между теглото на продукта на борда и PSC 1/2 Разлика (%) между те­ глото на продукта на борда и PSC 1/2

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/15 В. РЕЗУЛТАТИ ОТ ИНСПЕКЦИЯТА В1. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ Начална дата на инспекция­ та: Крайна дата на инспекцията: Начален час на инспекцията (UTC): Краен час на инспекцията (UTC): Статут в други зони на РОУР, в които са били предприети риболовни дейности, включително присъствие в списък на корабите, извършващи ННН риболов РОУР Идентификатор на кораба Статут на държа­ вата на знамето Кораб в списъка на кораби с разреше­ ние Кораб в списъка на корабите, извършва­ щи ННН риболов Забележки: В2. ИНСПЕКЦИЯ НА УРЕДИТЕ В ПРИСТАНИЩЕТО A. Общи данни Брой инспектирани уреди Посочен ли е бил корабът? Да Не Б. Данни за траловете Дата на инспекция на уредите Ако отговорът е „да“, попълнете пълния формуляр „про­ верка на инспекция в пристанище“. Ако отговорът е „не“, попълнете формуляра с изключение на подробностите за печата на NAFO. Номер на печата на NAFO Печатът невредим ли е? Да Не Вид уред Принадлежности Разстояние между решет­ ките на скарата (mm)

Вид отвор Среден размер на отворите (mm) Трална част Криле Корпус Удължителна част Торба

L 34 I/16 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. Г. ЗАБЕЛЕЖКИ НА КАПИТАНА: Долуподписаният . . . . . . . . , в качеството си на капитан на кораб . . . . . . . . , с настоящото потвърждавам, че на тази дата ми беше връчено копие от настоящия доклад. Моят подпис не означава, че приемам която и да е част от съдържанието на настоящия доклад, с изключение на моите собствени забележки, ако има такива. Подпис: ____________________________________ Дата: __________ Д. НАРУШЕНИЯ И ОТВЕТНИ ДЕЙСТВИЯ Д.1 NAFO Д.1 Инспекция в морето Нарушения, установени при инспекции в рамките на регулаторната зона на NAFO Инспекционен екип Дата на инспекцията Участък Препратка към законодател­ ството, отнасящо се до нару­ шението на МОИ на NAFO Д.1 Б Нарушения, установени в резултат на пристанищни инспекции а) Потвърждение на нарушения, установени при инспекция в морето Препратка към законодателството, отнасящо се до нару­ шението на МОИ на NAFO Препратка към националното законодателство, отнасящо се до нарушението

б) Нарушения, установени при инспекция в морето, които не могат да бъдат потвърдени при инспекция в пристанището Забележки: в) Допълнителни нарушения, установени по време на инспекция в пристанище Препратка към законодателството, отнасящо се до нару­ шението на МОИ на NAFO Препратка към националното законодателство, отнасящо се до нарушението Д2. РЕГИСТРИРАНО НАРУШЕНИЕ НА РАЗПОРЕДБИТЕ НА NEAFC Член Нарушена(и) разпоредба(и) на NEAFC и обобщение на съответните факти

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/17 Забележки на инспектора: Предприето действие: Инспектиращ орган/аген­ ция Име на инспектора Подпис на инспектора Дата и място Е. РАЗПРОСТРАНЕНИЕ Копие до държавата на знамето Копие до държавата на знамето Копие до държавата на знамето 1 2 3 4 5 Риболовните кораби без номер по ИМО посочват външния си регистрационен номер. Ако е известен и ако е различен от корабособственика. В случаите, в които кораб участва в трансбордиране, за всеки трансбордиращ кораб се използва отделен формуляр. Код на видовете по ФАО — приложение V към NEAFC — приложение I.C. към NAFO. Начини на представяне на продукта — допълнение 1 към приложение IV към NEAFC — приложение II.K. към NAFO. 10. ПРИЛОЖЕНИЕ III.A КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 13, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Измерване на отвора на мрежите и измервателни уреди 1) Описание на измервателните уреди за отвора а) Измервателният уред за отвора, който се използва за определяне на неговия размер, трябва да е с дебелина 2 mm, плосък, от траен материал и е недеформируем. Той трябва да бъде проектиран или с успоредни ръбове, като от определена точка се заостря косо и симетрично в съотношение 1:8, или с ръбове, конвергиращи в същото съотношение. Измервателният уред трябва да има отвор в най-тесния си край.

б) От лицевата му страна трябва да бъде изписана широчината в милиметри както на секцията с успоредни ръбове, ако се използва тази конструкция, така и на стесняващата се секция. Във втория случай широчината трябва да бъде изписана за всеки интервал от 1 mm и трябва да бъде указвана на равни интервали. 2) Използване на измервателния уред за отвора а) Мрежата трябва да е опъната, така че отворите да са разпънати по направлението на дългия диагонал. б) Заостреният край на измервателния уред, описан в точка 1, се поставя в отвора на мрежата в посока, перпендикулярна на мрежата по направлението на дългата ѝ ос. в) Уредът се поставя в отвора на мрежата ръчно или като се използва тежест, докато той не бъде спрян от съпротивлението на мрежата при скосените ръбове. 3) Избор на отвори за измерване а) Отворите, които ще бъдат измервани, трябва да бъдат 20 последователни отвора, избрани по направлението на дългата ос на мрежата. б) Отворите, намиращи се на по-малко от 50 cm от вървите, кордите и затварящото въже, не се измерват. Това разстояние се измерва перпендикулярно на вървите, кордите и затварящото въже, като мрежата се разпъва по направлението на измерване. Отвори, които са скъсани или кърпени или към които са прикачени принадлежности към мрежата, не се измерват.

в) Чрез дерогация от 3, буква а), отворите, които ще се измерват, не е необходимо да бъдат последователни, ако това е възпрепятствано от прилагането на 3, буква б).

L 34 I/18 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. г) Мрежите се измерват само мокри и незаледени. 4) Размери на отделните отвори а) Размерът на отвора е равен на изписаната на уреда широчина в точката, където уредът се е спрял, когато е бил използван в съответствие с точка 2. б) Приема се, че страните на отвора са с една и съща дължина, ако при измерване двата възела, които поддържат отвора в странично направление, изглеждат извън центъра на устройството за измерване на отвора. 5) Определяне на размера на отвора на мрежа а) Размерът на отвора на мрежа се изразява в mm, като средната стойност от размерите на общия брой отвори, подбрани и измерени в съответствие с точки 3 и 4. Средната стойност се закръглява до следващия милиметър. б) Общият брой на измерваните отвори е определен в точка 6. 6) Процедура за измерване на отвора а) Разрешени са само отвори, които имат 4 еднакво дълги страни от един и същ материал и 4 постоянни съединения или възела. б) Размерът на отвора на мрежата се изчислява чрез осредняване:

за торбата, включително всеки(всички) удължител(и) — на измерванията в милиметри на които и да са 20 последователни отвора, успоредни на дългата ос на торбата и като се започва от края на торбата и на поне 10 отвора от вървите; и за която и да е част от мрежата — на измерванията в милиметри на 20 последователни отвора, които са на поне 10 отвора от вървите.

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/19 Легенда: Example of Large Size Gauge — Пример за измервателен уред с голям размер Example of Small Size Gauge — Пример за измервателен уред с малък размер — Radius corners (Typical) — Заоблени ъгли (по принцип) — Cut Out — Прорез — Manufacturer’s Name Certification Numbers — Име на производителя Сертификационни номера — Measurement shown thus – near side only — Скалата е разграфена по този начин – само близката страна — Measurement shown thus – far side only — Скалата е разграфена по този начин – само далечната страна — 12 mm hole — Отвор от 12 mm — Radius — Радиус — Measures symm. about — Мерките са симетрични спрямо

L 34 I/20 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. — Example of Skate Gauges — Пример за измервателни уреди за морски лисици. Легенда:

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/21 11. ПРИЛОЖЕНИЕ I.C КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 13, ПАРАГРАФ 2, БУКВА Г), ЧЛЕН 24, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Б) И ЧЛЕН 25, ПАРАГРАФ 6 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Списък на видовете Общоприето наименование Научно наименование 3-буквен код Атлантическа треска Gadus morhua Дънни риби Пикша Морски костури Златист костур Melanogrammus aeglefinus Sebastes sp. Sebastes marinus Морски костур (дълбоководен) Sebastes mentella Акадски морски костур Sebastes fasciatus Сребриста мерлуза Merluccius bilinearis Червен хек (*) Сайда Urophycis chuss Pollachius virens Американска писия Hippoglossoides platessoides Червена писия Glyptocephalus cynoglossus Жълтоопашата лиманда Limanda ferruginea Черна писия Reinhardtius hippoglossoides Атлантическа писия Hippoglossus Зимна камбала Лятна камбала Первазна камбала Pseudopleuronectes americanus Paralichthys dentatus Scophthalmus aquosus Калканоподобни (непосочени другаде) Pleuronectiformes Американски морски дявол

Lophius americanus Атлантическа червеношийка Prionotus sp. Микрогадус томкод Синя антимора Син меджид Microgadus tomcod Antimora rostrata Micromesistius poutassou Таутоголабрус адсперзус Tautogolabrus adspersus Менек Гренландска треска Синя молва Молва Панагора Северна кралска риба Северна риба-балон Brosme Gadus ogac Molva dypterygia Molva Cyclopterus lumpus Menticirrhus saxatilis Sphoeroides maculatus Ликод (непосочени другаде) Lycodes sp. Океански паут Macrozoarces americanus COD HAD RED REG REB REN HKS HKR POK PLA WIT YEL GHL HAL FLW FLS FLD FLX ANG SRA TOM ANT WHB CUN USK GRC BLI LIN LUM KGF PUF ELZ OPT

L 34 I/22 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. Общоприето наименование Научно наименование 3-буквен код Полярна треска Гренадир Boreogadus saida Coryphaenoides rupestris Дългоопашата риба Macrourus berglax Пясъчна змиорка (риба пясъчница) Ammodytes sp. Миоксоцефалови Скуп Тавтог Черен костур Бял хек (*) Дългопер хек Трибрада галя Myoxocephalus sp. Stenotomus chrysops Tautoga onitis Lopholatilus chamaeleonticeps Urophycis tenuis Urophycis chesteri Gaidropsarus ensis Зъбатки (непосочени другаде) Anarhichas sp. Ивичеста зъбатка Пъстра зъбатка Синя зъбатка Дънни риби (непосочени другаде) Херинга Скумрия Anarhichas lupus Anarhichas minor Anarhichas denticulatus Пелагични Clupea harengus Scomber scombrus Атлантическа маслена риба Peprilus triacanthus Атлантически менхаден Атлантическа сайра Заливна аншоа Лефер Щука кревал Обикновена ауксида Кралска скумрия Brevoortia tyrannus Scomberesox saurus Anchoa mitchilli Pomatomus saltatrix Caranx hippos Auxis thazard Scomberomorus cavalla

Атлантическа испанска скумрия Scomberomorus maculates Риба ветроход Бял марлин Син марлин Риба меч Бял тон Паламуд Малък тунец Големоок тон Червен тон Istiophorus albicans Tetrapturus albidus Makaira nigricans Xiphias gladius Thunnus alalunga Sarda Euthynnus alletteratus Thunnus obesus Thunnus thynnus POC RNG RHG SAN SCU SCP TAU TIL HKW GPE GDE CAT CAA CAS CAB GRO HER MAC BUT MHA SAU ANB BLU CVJ FRI KGM SSM SAI WHM BUM SWO ALB BON LTA BET BFT

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/23 Общоприето наименование Научно наименование 3-буквен код Ивичест тон Жълтопер тунец Katsuwonus pelamis Thunnus albacares Риба тон (непосочени другаде) Scombridae Пелагични риби (непосочени другаде) Алоза Сериола Американска едра змиорка Американска змиорка Риба паразит Американска херинга Други риби Alosa pseudoharengus Seriola sp. Conger oceanicus Anguilla rostrata Myxine glutinosa Alosa sapidissima Аргентини (непосочени другаде) Argentina sp. Атлантически горбил Micropogonias undulatus Атлантическа игла Атлантическа сьомга Атлантическа сребърка Strongylura marina Salmo salar Menidia Атлантическа нишковидна херинга Opisthonema oglinum Гладкоглава риба Черен горбил Черен лаврак Синьогърба херинга Мойва Alepocephalus bairdii Pogonias cromis Centropristis striata Alosa aestivalis Mallotus villosus Сивени (непосочени другаде) Salvelinus sp. Кобия Обикновено пампано Дорозома Rachycentron canadum Trachinotus carolinus Dorosoma cepedianum

Помадзиеви (непосочени другаде) Pomadasyidae Карагьоз кривак Риба фенер Alosa mediocris Notoscopelus sp. Кефалови (непосочени другаде) Mugilidae Северноатлантическа жътварка Peprilus alepidotus (=paru) Грухтяща риба Orthopristis chrysoptera Дъгоподобна корюшка Червен горбил Osmerus mordax Sciaenops ocellatus Червена морска каракуда Pagrus Сафрид от вида Trachurus lathami Trachurus lathami Пясъчен костур Diplectrum formosum SKJ YFT TUN PEL ALE AMX COA ELA MYG SHA ARG CKA NFA SAL SSA THA ALC BDM BSB BBH CAP CHR CBA POM SHG GRX SHH LAX MUL HVF PIG SMR RDM RPG RSC PES

L 34 I/24 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. Общоприето наименование Научно наименование 3-буквен код Овча глава Петнист крокър Петниста риба Скуетиг Ивичест костур Archosargus probatocephalus Leiostomus xanthurus Cynoscion nebulosus Cynoscion regalis Morone saxatilis Есетрови риби (непосочени другаде) Acipenseridae Едра риба от рода херинга Tarpon (=megalops) atlanticus Пъстървови риби (непосочени другаде) Salmo sp. Бял костур Morone americana Бериксови риби (непосочени другаде) Beryx sp. Бодлива черноморска акула Squalus acantias Бодливи акули (непосочени другаде) Squalidae Пясъчна тигрова акула Селдова акула Акула мако Тъмна акула Odontaspis taurus Lamna nasus Isurus oxyrinchus Carcharhinus obscurus Голяма синя акула Prionace glauca Големи акули (непосочени другаде) Squaliformes Атлантическа остроноса акула Rhizoprionodon terraenova Черна котешка акула Centroscyllium fabricii Северна (гренландска) акула Somniosus microcephalus Гигантска акула Cetorhinus maximus Морски лисици (непосочени другаде)

Raja sp. Малък скат Арктически скат Leucoraja erinacea Amblyraja hyperborea Хамбарна морска лисица Dipturus laevis Зимна морска лисица Бодлив скат Гладка морска лисица Бодлоопашат скат Същински риби (непосочени другаде) Leucoraja ocellata Amblyraja radiata Malacoraja senta Bathyraja spinicauda Безгръбначни Калмари oт вида Loligo pealei Loligo pealeii Късоопашат калмар Illex illecebrosus Калмари (непосочени другаде) Loliginidae, Ommastrephidae Атлантическа режеща мида Твърда мида Ensis directus Mercenaria SPH SPT SWF STG STB STU TAR TRO PEW ALF DGS DGX CCT POR SMA DUS BSH SHX RHT CFB GSK BSK SKA RJD RJG RJL RJT RJR RJS RJQ FIN SQL SQI SQU CLR CLH

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/25 Общоприето наименование Научно наименование 3-буквен код Океански куахог Мека мида Крайбрежна мида Arctica islandica Mya arenaria Spisula solidissima Мида от вида Spisula polynyma Spisula polynyma Миди (непосочени другаде) Prionodesmacea, Teleodesmacea Заливен пектен Петнист пектен Исландски пектен Морски пектен Argopecten irradians Argopecten gibbus Chlamys islandica Placopecten magellanicus Пектени (непосочени другаде) Pectinidae Американска чашковидна стрида Crassostrea virginica Синя мида Mytilus edulis Тръбоноги миди (непосочени другаде) Busycon sp. Морски охлюв (непосочени другаде) Littorina sp. Морски мекотели (непосочени другаде) Mollusca Атлантически скален рак Син рак Зелен рак Йона рак Кралски рак Червен рак Твърд кралски рак Cancer irroratus Callinectes sapidus Carcinus maenas Cancer borealis Chionoecetes opilio Geryon quinquedens Lithodes maja Морски раци (непосочени другаде) Reptantia Американски омар Северна скарида

Езопова скарида Homarus americanus Pandalus borealis Pandalus montagui Скариди от вида Penaeus (непосочени другаде) Penaeus sp. Розови скариди Морски ракообразни (непосочени друга­ де) Pandalus sp. Crustacea Морски таралеж Strongylocentrotus sp. Морски червеи (непосочени другаде) Polychaeta Подковообразен рак Limulus polyphemus Морски безгръбначни (непосочени дру­ гаде) Invertebrata CLQ CLS CLB CLT CLX SCB SCC ISC SCA SCX OYA MUS WHX PER MOL CRK CRB CRG CRJ CRQ CRR KCT CRA LBA PRA AES PEN PAN CRU URC WOR HSC INV (*) В съответствие с препоръка, приета от STACRES на годишното събрание през 1970 г. (Червена книга на МКРСЗА (Международна конвенция за риболова в Северозападния Атлантик), 1970 г., част I, стр. 67), за целите на статистическото отчитане хекът от род Urophycis се определя, както следва: а) хекът, докладван от подзони 1, 2 и 3 и участъци 4R, S, T и V, се определя като бял хек, Urophycis tenuis; б) хекът, уловен с въдици или всеки хек, по-голям от 55 cm стандартна дължина, независимо как е бил уловен, от участъци 4W и X, подзона 5 и статистическа зона 6 се определя като бял хек — Urophycis tenuis; в) с изключение на отбелязаното в буква б), друг хек от рода Urophycis, уловен в участъци 4W и X, подзона 5 и статистическа зона 6, се определя като червен хек — Urophycis chuss.

L 34 I/26 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. 12. ПРИЛОЖЕНИЕ III.B КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 14, ПАРАГРАФИ 2 И 3 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Разрешени чефери в горната част/Заключващи вериги за скариди 1) Чефер тип МКРСЗА в горната част Чеферът тип МКРСЗА в горната част представлява правоъгълно парче мрежа, което се прикрепя към горния панел на торбата на трала, за да се намали и предотврати повреждането, доколкото тази мрежа отговаря на следните условия: а) да има размер на отвора, не по-малък от посоченото за торбата в член 13 от МОИ; б) да може да бъде привързана към торбата единствено по протежение на предните и странични ръбове на мрежестата част и към никое друго място от нея, като се привързва по такъв начин, че да продължава напред от раздвояващия се ремък не повече от четири отвора и да свършва не по-малко от четири отвора преди бримките на затварящото въже; когато не се използва раздвояващ се ремък, мрежата не може да се простира върху повече от една трета от торбата, измерено от не по-малко от четири отвора преди бримките на затварящото въже;

в) нейната ширина да е най-малко един и половина пъти от широчината на частта на торбата, която е покрита, като широчините се измерват под прав ъгъл спрямо надлъжната ос на торбата. Легенда: — Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 ½ times width of top of codend — Чеферът в горната част (разрешен е единствено мрежест материал) трябва да бъде 1 ½ пъти широчината на горната страна на торбата — Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh — Прикрепен на не по-малко от 4 отвора пред бримките на затварящото въже — Codline — Затварящо въже — Chafing gear: — Чефер: Any material may be used to protect the bottom of codend — Всеки материал може да се използва за защита на дъното на торбата — Nothing permitted to cover forward part of net — Не се разрешава нищо да покрива предната част на мрежата — May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap — Не може да се прикрепя на повече от 4 отвора преди раздвояващия се ремък — To headline — Към главното въже — Splitting strap — Раздвояващ се ремък.

2) Многосъставен чефер тип крило в горната част Многосъставният чефер тип крило в горната част се дефинира като парчета мрежа, които във всички свои части имат отвори с размер, който независимо дали парчета мрежа са мокри или сухи, е не по-малък от този на торбата, при условие че: i) всяко парче мрежа а) е завързано чрез предния си край само напречно на тралната торба под прав ъгъл към нейната надлъжна ос; б) е с широчина, най-малко равна на широчината на торбата (тази широчина е измерена под прав ъгъл към надлъжната ос на торбата в точката на прикрепяне); и в) е с дължина не повече от десет отвора; и ii) общата дължина на всички парчета мрежа, прикрепени по този начин, не превишава две трети от дължината на торбата.

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/27 Легенда: — Flap chafers — Чефери крила — Mouth of net — Отвор на мрежата — Codend — Торба — Topside of codend — Горната част на торбата — Underside of codend — Долната част на торбата — Чефери крила, прикрепени единствено за водещия ръб. 3) Трал за скариди — усилващ ръкав за трална торба за кораби, извършващи целеви улов на скариди в регулаторната зона на NAFO Усилващият ръкав е външна обвивка, покриваща мрежата, която може да се използва на трал за скариди, за да защити и подсили торбата му. а) Корабите не трябва да използват усилващ ръкав, чийто размер на отвора на мрежата е по-малък от 130 mm. б) Усилващата торба не трябва да се простира пред сортиращите сита или скари или да ги запречва по какъвто и да е начин. в) Усилващият ръкав не трябва да се прикрепя по начин, който да ограничава размерите на разрешената мрежа и да запушва нейните отвори. г) Корабите не трябва да използват усилващ ръкав едновременно с какъвто и да е друг чефер в горната част.

L 34 I/28 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. Легенда: — 40 mm mesh under 130 mm mesh — Мрежа с отвори 40 mm под мрежа с отвори 130 mm — 130 mm or larger mesh aft of the grate extending to the codline, outside the 40 mm codend — Мрежа с отвори 130 mm или по-големи зад скарата, простираща се към затварящото въже, извън торбата с размер на отвора 40 mm — 40 mm — Separator device/grate — Приспособление за разделяне/скара — 40 mm throughout — 40 mm навсякъде — Bottom chafing mat or chafer attached — долна чеферска подложка или прикрепен чефер — Codline — Затварящо въже — 130 mm mesh or greater outside — Мрежа с отвори 130 mm или повече отвън — 40 mm shrimp mesh aft of grate to codline — Мрежа с отвори 40 mm зад скарата по направление на затварящото въже. Заключващи вериги за скариди Заключващите вериги са вериги, въжета или комбинация от двете, които прикрепят дънното въже към риболовното въже или опорното въже на различни интервали. Термините „риболовно въже“ и „опорно въже“ са взаимозаменяеми. Някои кораби използват само едно въже; други използват риболовно въже и опорно въже, както е показано на скицата.

Дължината на заключващата верига се измерва от центъра на веригата или кабела, преминаващ през дънното въже (център на дънното въже) до долната част на риболовното въже. На скицата е показано как се измерва дължината на заключващата се верига. Легенда: — Netting — Мрежа — Bolchline — Опорно въже — Fishing line — Риболовно въже — Footrope — Дънното въже — Заключваща се верига. 13. ПРИЛОЖЕНИЕ I.D КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 16, ПАРАГРАФИ 1 И 2 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Минимален размер на рибата (*) Вид Атлантическа треска Черна писия Почистена и изкормена риба, със или без кожа; прясна или охладена, замразена или осолена. Цяла 41 cm 30 cm Без глава Без глава и опашка Без глава и разполовена 27 cm 22 cm 27/25 cm (**) неприложимо неприложимо неприложимо

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/29 Вид Американска писия Жълтоопашата лиманда Цяла 25 cm 25 cm Почистена и изкормена риба, със или без кожа; прясна или охладена, замразена или осолена. Без глава Без глава и опашка 19 cm 19 cm 15 cm 15 cm Без глава и разполовена неприложимо неприложимо (*) Размерът на рибата се отнася до опашната дължина за атлантическа треска (от началото на главата до задния край на средните каудални лъчи); цялата дължина за другите видове. (**) По-малък размер за прясно осолената риба.

1. ФИГУРА 3 ОТ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 18, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833

Полигони, очертаващи зоните с подводни възвишения, в които има забрана за риболов — Orphan Knoll — Хълм Орфан — Newfoundland Seamounts — Нюфаундлендски планини — Fogo Seamounts — Планини Фого — New England Seamounts — Планини Нова Англия — Corner Rise Seamounts — Планини Корнер. Легенда: 15. ТАБЛИЦА 5 ОТ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 18, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833

Гранични точки, очертаващи зоните с подводни възвишения в регулаторната зона на NAFO, в които има забрана за риболов Описание Координата № Географска ширина Географска дължина Планини Фого 1 1 42°31’33” с.ш. 53°23’17” з.д.

L 34 I/30 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. Описание Координата № Географска ширина Географска дължина Планини Фого 2 Хълм Орфан Планини Корнер Нюфаундлендски планини Планини Нова Англия* 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 42°31’33” с.ш. 52°33’37” з.д. 41°55’48” с.ш. 53°23’17” з.д. 41°55’48” с.ш. 52°33’37” з.д. 41°07’22” с.ш. 52°27’49” з.д. 41°07’22” с.ш. 51°38’10” з.д. 40°31’37” с.ш. 52°27’49” з.д. 40°31’37” с.ш. 51°38’10” з.д. 50°00’30” с.ш. 45°00’30” з.д. 51°00’30” с.ш. 45°00’30” з.д. 51°00’30” с.ш. 47°00’30” з.д. 50°00’30” с.ш. 47°00’30” з.д. 35°00’00” с.ш. 48°00’00” з.д. 36°00’00” с.ш. 48°00’00” з.д. 36°00’00” с.ш. 52°00’00” з.д. 35°00’00” с.ш. 52°00’00” з.д. 43°29’00” с.ш. 43°20’00” з.д. 44°00’00” с.ш. 43°20’00” з.д. 44°00’00” с.ш. 46°40’00” з.д. 43°29’00” с.ш. 46°40’00” з.д. 38°51'54.000” с.ш. 66°55'51.600” з.д. 37°12'0.000” с.ш. 60°48'0.000” з.д. 35°00'0.000” с.ш. 59°00'0.000” з.д. 35°00'0.000” с.ш. 56°30'0.000” з.д. 36°48'0.000” с.ш. 57°48'0.000” з.д.

39°00'0.000” с.ш. 60°00'0.000” з.д. 39°18'0.000” с.ш. 61°30'0.000” з.д. 39°56'20.400” с.ш. 65°56'34.800” з.д. (*) От точка 8 обратно към точка 1 по външната граница на ИИЗ на САЩ.

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/31

1. ФИГУРА 4 ОТ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 18, ПАРАГРАФ 2 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833

Полигон, очертаващ кораловата зона от 3O, в която има забрана за риболов 17. ТАБЛИЦА 6 ОТ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 18, ПАРАГРАФ 2 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Гранични точки, очертаващи кораловата зона от 3O в регулаторната зона на NAFO, в която има забрана за риболов Координата № Географска ширина Географска дължина 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 42° 53' 00" с.ш. 51° 00' 00" з.д. 42° 52' 04" с.ш. 51° 31' 44" з.д. 43° 24' 13" с.ш. 51° 58' 12" з.д. 43° 24' 20" с.ш. 51° 58' 18" з.д. 43° 39' 38" с.ш. 52° 13' 10" з.д. 43° 40' 59" с.ш. 52° 27' 52" з.д. 43° 56' 19" с.ш. 52° 39' 48" з.д. 44° 04' 53" с.ш. 52° 58' 12" з.д. 44° 18' 38" с.ш. 53° 06' 00" з.д. 44° 18' 36" с.ш. 53° 24' 07" з.д. 44° 49' 59" с.ш. 54° 30' 00" з.д. 44° 29' 55" с.ш. 54° 30' 00" з.д. 43° 26' 59" с.ш. 52° 55' 59" з.д. 42° 48' 00" с.ш. 51° 41' 06" з.д. 42° 33' 02" с.ш. 51° 00' 00" з.д.

L 34 I/32 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г.

1. ФИГУРА 5 ОТ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 18, ПАРАГРАФИ 3 И 4 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833

Полигони, очертаващи зони с висока концентрация на сюнгери и корали — Coral, Sponge and Seapen Protection Areas — Защитени зони за корали, сюнгери и морски пера — NAFO Divisions — Участъци на NAFO — EEZ Boundary — Граница на ИИЗ — Depth Contour — Изобата Легенда:

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/33 19. ТАБЛИЦА 7 ОТ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 18, ПАРАГРАФИ 3 И 4 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Гранични точки, очертаващи зоните с висока концентрация на сюнгери и корали в регулаторната зона на NAFO, в които има забрана за риболов Зона Описание Координата № Географска ширина Географска дължина 1 Опашка на банката 2 Коридор Флемиш/ Източен каньон 3 Хълм Беотук 4 5 Източна част на плато Флемиш Североизточна част на плато Флемиш 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5.1 5.2 5.3 44° 02' 53,88" с.ш. 48° 49' 9.48" з.д. 44° 21' 31.32" с.ш. 48° 46' 48" з.д. 44° 21' 34.56" с.ш. 48° 50' 32.64" з.д. 44° 11' 48.12" с.ш. 48° 50' 32.64" з.д. 44° 02' 54.6" с.ш. 48° 52' 52.32" з.д. 44° 50' 56.4" с.ш. 48° 43' 45.48" з.д. 46° 18' 54.72" с.ш. 46° 47' 51.72" з.д. 46° 25' 28.56" с.ш. 46° 47' 51.72" з.д. 46° 46' 32.16" с.ш. 46° 55' 14.52" з.д. 47° 03' 29.16" с.ш.

46° 40' 4.44" з.д. 47° 11' 47.04" с.ш. 46° 57' 38.16" з.д. 46° 40' 40.8" с.ш. 47° 03' 4.68" з.д. 46° 24' 24.12" с.ш. 46° 51' 23.04" з.д. 46° 21' 4.78" с.ш. 46° 58' 53" з.д. 46° 26' 32" с.ш. 46° 58' 53" з.д. 46° 30' 22.20" с.ш. 47° 11' 2.93" з.д. 46° 17' 13.30" с.ш. 47° 15' 46.64" з.д. 46o 07' 1.56" с.ш. 47o 30' 36.36" з.д. 45o 49' 6.24" с.ш. 47o 41' 17.88" з.д. 45o 19' 43.32" с.ш. 48o 29' 14.28" з.д. 44o 53' 47.4" с.ш. 48o 49' 32.52" з.д. 45° 49' 10.2" с.ш. 46° 06' 2.52" з.д. 45° 59' 47.4" с.ш. 46° 06' 2.52" з.д. 45° 59' 47.4" с.ш. 46° 18' 8.28" з.д. 45° 49' 10.2" с.ш. 46° 18' 8.28" з.д. 46° 44' 34.80" с.ш. 44° 03' 14.40" з.д. 46° 58' 19.20" с.ш. 43° 34' 16.32" з.д. 47° 10' 30.00" с.ш. 43° 34' 16.32" з.д. 47° 10' 30.00" с.ш. 43° 20' 51.72" з.д. 46° 48' 35.28" с.ш. 43° 20' 51.72" з.д. 46° 39' 36.00" с.ш. 43° 58' 8.40" з.д. 47° 47' 46.00" с.ш. 43° 29' 07.00" з.д. 47° 40' 54.47" с.ш. 43° 27' 06.71" з.д. 47° 35' 57.48" с.ш. 43° 43' 9.12" з.д.

L 34 I/34 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. Зона Описание Координата № Географска ширина Географска дължина 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 9.1 9.2 9.3 9.4 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 47° 51' 14.4" с.ш. 43° 48' 35.64" з.д. 48° 27' 19.44" с.ш. 44° 21' 7.92" з.д. 48° 41' 37.32" с.ш. 43° 45' 08.08" з.д. 48° 37' 13.00" с.ш. 43° 41' 24.00" з.д. 48° 30' 15.00" с.ш. 43° 41' 32.00" з.д. 48° 25' 08.00" с.ш. 43° 45' 20.00" з.д. 48° 24' 29.00" с.ш. 43° 50' 50.00" з.д. 48° 14' 20.00" с.ш. 43° 48' 19.00" з.д. 48° 09' 53.00" с.ш. 43° 49' 24.00" з.д. 48° 18' 51.12" с.ш. 46° 37' 13.44" з.д. 48° 28' 51.24" с.ш. 46° 08' 33.72" з.д. 48° 49' 37.2" с.ш. 45° 27' 20.52" з.д. 48° 56' 30.12" с.ш. 45° 08' 59.99" з.д. 49° 00' 9.72" с.ш. 45° 12' 44.64" з.д. 48° 21' 12.24" с.ш. 46° 39' 11.16" з.д. 48° 25' 02.28" с.ш. 45° 17' 16.44" з.д. 48° 25' 02.28" с.ш. 44° 54' 38.16" з.д. 48° 19' 08.76" с.ш. 44° 54' 38.16" з.д. 48° 19' 08.76" с.ш.

45° 01' 58.56" з.д. 48o 20' 29.76" с.ш. 45o 01' 58.56" з.д. 48o 20' 29.76" с.ш. 45o17' 16.44" з.д. 48° 38' 07.95" с.ш. 45° 19' 31.92" з.д. 48° 38' 07.95" с.ш. 45° 11' 44.36" з.д. 48° 40' 9.84" с.ш. 45° 11' 44.88" з.д. 48° 40' 9.84" с.ш. 45° 05' 35.52" з.д. 48o 35' 56.4" с.ш. 45o 05' 35.52" з.д. 48° 35' 56.4" с.ш. 45o 19' 31.92" з.д. 48° 34' 23.52" с.ш. 45° 26' 18.96" з.д. 48° 36' 55.08" с.ш. 45° 31' 15.96" з.д. 48° 30' 18.36" с.ш. 45° 39' 42.48" з.д. 48° 27' 30.6" с.ш. 45° 34' 40.44" з.д. 47° 49' 41.51" с.ш. 46° 22' 48.18" з.д. 47° 47' 17.14" с.ш. 46° 17' 27.91" з.д. 47° 58' 42.28" с.ш. 46° 6' 43.74" з.д. 47° 59' 15.77" с.ш. 46° 7' 57.76" з.д. 48o 7' 48.97" с.ш. 45o 59' 58.46" з.д. 48o 9' 34.66" с.ш. 46o 4' 8.54" з.д. 6 Саквил Спър 7 8 9 Северна част на плато Флемиш Северна част на плато Флемиш Северна част на плато Флемиш 10 Северозападната част на плато Флемиш

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/35 Зона Описание Координата № Географска ширина Географска дължина 11 12 Северозападната част на плато Флемиш Северозападната част на плато Флемиш 13 Хълм Беотук 11.1 11.2 11.3 11.4 12.1 12.2 12.3 12.4 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 47° 25' 48" с.ш. 46° 21' 23.76" з.д. 47° 30' 1.44" с.ш. 46° 21' 23.76" з.д. 47° 30' 1.44" с.ш. 46° 27' 33.12" з.д. 47° 25' 48" с.ш. 46° 27' 33.12" з.д. 48o 12' 6.60" с.ш. 45o 54' 12.94" з.д. 48o 17' 11.82" с.ш. 45o 47' 25.36" з.д. 48o 16' 7.06" с.ш. 45o 45' 48.19" з.д. 48o 11' 3.32" с.ш. 45o 52' 40.63" з.д. 46° 13' 58.80" с.ш. 45° 41' 13.20" з.д. 46° 13' 58.80" с.ш. 46° 02' 24.00" з.д. 46° 21' 50.40" с.ш. 46° 02' 24.00" з.д. 46° 21' 50.40" с.ш. 45° 56' 48.12" з.д. 46° 20' 14.32" с.ш. 45° 55' 43.93" з.д. 46° 20' 14.32" с.ш. 45° 41' 13.20" з.д. 20. ПРОТОКОЛ ЗА ПРОУЧВАТЕЛЕН РИБОЛОВ В ПРИЛОЖЕНИЕ I.E КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 19, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Образци за провеждането на проучвателни дънни риболовни дейности

Протокол за проучвателен риболов за нови риболовни зони Протоколът за проучвателен протокол се състои от: План за добив, който описва целевите видове, датите и зоните. Следва да се разглеждат ограничения на зони и усилия, за да се осигури постепенното извършване на риболов в ограничена географска зона. План за смекчаване, включващ мерки за предотвратяване на значителното неблагоприятно въздействие върху уязвимите морски екосистеми, които може да бъдат открити по време на риболова. План за наблюдение на улова, който включва записване и деклариране на всички уловени видове, 100-процентово проследяване със спътник и 100-процентово присъствие на наблюдатели. Записването и декларирането на улова следва да е достатъчно подробно, за да се извърши оценка на дейността, ако е необходимо. План за събиране на данни за улесняване на идентификацията на уязвими морски екосистеми и видове в зоната на риболова.

21. УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА НАМЕРЕНИЕ ЗА ПРЕДПРИЕМАНЕ НА ПРОУЧВАТЕЛЕН ДЪНЕН РИБОЛОВ В ПРИЛОЖЕНИЕ I.E КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 19, ПАРАГРАФ 2, БУКВА А) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Уведомление за намерение за предприемане на проучвателен риболов ПЛАН ЗА ДОБИВ ПЛАН ЗА СМЕКЧАВАНЕ Целеви видове • Дати на риболов • Описание на зоната за риболов • Предвидено усилие • Вид(ове) използвани дънни рибо­ ловни уреди • Номер по ИМО Мерки за предотвратяване на зна­ чителни неблагоприятни въздей­ ствия върху уязвимите морски ек­ осистеми ПЛАН ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА УЛОВА Идентифициране и записване на всички видове на борда до въз­ можно най-ниското таксономич­ но ниво 100-процентово покритие със спътници 100-процентово покритие с на­ блюдатели ПЛАН ЗА СЪБИРАНЕ НА ДАННИ Данните ще се събират и докладват в стандартизиран формат 22. ДОКЛАД ЗА РЕЙС ЗА ПРОУЧВАТЕЛЕН ДЪНЕН РИБОЛОВ В ПРИЛОЖЕНИЕ I.E КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 19, ПАРАГРАФ 2, БУКВА Б) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Доклад за рейс за проучвателен риболов

Предварително уведомление за намерение за предприемане на проучвателен риболов (1) Име на кораба: Държава на знамето на кораба: Планирано(и) местоположение(я) на проучвателни риболовни дейности (включително географска ширина/дължина): Планирани дати на проучвателните риболовни дейности: Бил ли е предприет предишен риболов в съседни зони (ако да, да се посочи източникът на информация): Очаквани дълбочини по време на проучвателните риболовни дейности: Съществуват ли карти на местообитанията на зоната (ако да, да се посочи източникът или източниците): Има ли таксономични ключове за идентифициране на потенциално уязвимите видове (ако да, да се посочи източникът или източниците): Известни уязвими морски екосистеми (2)на мястото/местата за риболов: Мерки за смекчаване, за да се предотврати значителното неблагоприятно въздействие върху уязвимите морски екосистеми, ако такива бъдат открити: Съществуват ли батиметрични карти на проучваната зона (ако да, да се посочи източникът или източниците): Съществува ли риболовна научна информация в проучваната зона (ако да, да се посочи източникът или източниците):

Търсени целеви видове: Какъв(ви) вид(ове) риболовни уреди са предложени за използване (да се посочи) в кои зони (включително географска ширина/дължина): (1) Проучвателният риболов се определя като всички дънни риболовни дейности в нови зони или с дънни риболовни уреди, които не са били използвани преди това в съответната зона и не са посочени в член 16 от МОИ. (2) Вж. Международния наръчник за управление на дълбоководния риболов в открито море на ФАО. L 3 4 I / 3 6 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 6 2 2 0 2 0 г .

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/37 23. ЕЛЕМЕНТИ ЗА ОЦЕНКА НА ПРЕДЛАГАНИТЕ ПРОУЧВАТЕЛНИ ДЪННИ РИБОЛОВНИ ДЕЙНОСТИ В ПРИЛОЖЕНИЕ I.E КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 20, ПАРАГРАФ 2, БУКВА Б) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Оценка на дънни риболовни дейности Оценките следва да отчитат най-добрата налична научна и техническа информация относно текущото състояние на рибните ресурси. Оценките следва наред с другото да третират: 1) Видовете извършван или планиран риболов, включително видовете кораби и риболовни уреди, риболовните зони, целевите видове и потенциалните видове прилов, нивата на риболовното усилие и продължителността на риболовната дейност (план за добив); 2) Съществуващата базова информация за екосистемите, местообитанията и общностите в риболовната зона, спрямо която трябва да бъдат сравнени бъдещите промени; 3) Идентифицирането, описанието и картографирането на известните или предполагаеми уязвими морски екосистеми в риболовната зона; 4) Идентифицирането, описанието и оценката на наличието, мащаба и продължителността на вероятните въздействия, включително кумулативните въздействия на дейностите, обхванати от оценката на уязвимите морски екосистеми;

5) Разглеждането на елементи на уязвимите морски екосистеми, за които е известно, че се срещат в риболовната зона; 6) Данните и методите, използвани за идентифициране, описание и оценка на въздействието от дадена дейност, идентифицирането на пропуски в познанието, както и оценка на неточността на представената в оценката информация; 7) Оценката на риска от вероятни въздействия от риболовните дейности с цел да се определи кои въздействия върху уязвимите морски екосистеми е вероятно да окажат значителни неблагоприятни въздействия; и 8) Предложените мерки за смекчаване и управление, които да се използват за предотвратяване на значителни неблагоприятни въздействия върху уязвимите морски екосистеми, както и мерките, които да се използват за наблюдение на последиците от риболовните операции.

1. ФОРМУЛЯР ЗА СЪБИРАНЕ НА ДАННИ ЗА ПРОУЧВАТЕЛЕН РИБОЛОВ В ПРИЛОЖЕНИЕ I.E КЪМ МОИ, КАКТО Е

ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 21, ПАРАГРАФ 4, БУКВА А) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Формуляр за събиране на данни за проучвателен риболов

А. Информация за риболовния рейс Държа­ ва на знамето Б. Информация за уредите и риболова (да се използва отделен формуляр за всеки уред). Дата на откриване (ддммгг) Име на кора­ ба Позивна Вид на уреда (например дънен трал, закотвена хрилна мрежа и т.н.) Размер на уреда (дължина на дънното въже, дължина на панелите и т.н.) Други данни (размер на отворите на торбата, # на куките и т.н.) Риболо­ вен уред (напр. трал, хрилна мрежа, кука и въдица и т.н.) час минути градуси минути метри Географска ширина Географска дължина Географска ширина Географска дължина N W N W Дълбо­ чина Дълбо­ чина Риболовен уред (напр. трал, хрилна мрежа, кука и въдица и т. н.) Време по Гри­ нуич: Време по Гри­ нуич: Начало на вла­ ченето или по­ ставя­ нето: Край на влаче­ нето или по­ ставя­ нето:

L 34 I/38 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. В. Информация за улова Общо тегло на живите ко­ рали от хвърлянето (kg) (*) Общо тегло на живите сюнгери от хвърлянето (kg) (*) Организми, идентифицирани до възможно най-ни­ ското таксономично ниво (**) Взети ли са биологични проби? Взети ли са биологични проби? Включително риби и безгръбначни да не да не Общо тегло (kg) на улова Общо тегло (kg) на улова Прибл. Дей­ ств. Г. Забележки (*) Полето задължително се попълва Ако е необходимо, да се посочи нулев улов (**) Вж. приложение I към Международния наръчник за управление на дълбоководния риболов в открито море на ФАО. При необходимост вж. също Насоките на NAFO за идентифициране на коралите и сюнгерите.

1. ФОРМАТ, ОПРЕДЕЛЕН ЗА СПИСЪКА НА КОРАБИТЕ В ПРИЛОЖЕНИЕ II.C1 КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 22,

ПАРАГРАФ 1, БУКВА А) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Формат за регистъра на корабите Елемент на данните Код Задължително (M) / Незадължител но (O) Бележки Начало на записа Адрес Подател

SR AD FR M M M Системни данни; указват началото на записа Данни за съобщението; местоназначение, „XNW“ за секре­ тариата на NAFO Данни за съобщението; код ISO-3 на предаващата държава членка

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/39 Елемент на данните Код Задължително (M) / Незадължител но (O) Бележки Номер на записа Дата на записа Час на записа Вид на съобщението Име на кораба Радиопозивна Държава на знамето Вътрешен референтен но­ мер Външен регистрационен номер Номер на кораба в ИMO Име на пристанището Корабособственик Наемател на кораба Вид на кораба Уреди на кораба Тонаж на кораба метод за измерване тонаж Дължина на кораба метод за измерване дължина Мощност на кораба метод за измерване мощност RN RD RT TM NA RC FS IR XR IM PO VO VC TP GE VT VL VP M M M M M M M O (1) M M M M (2) M (2) M O M M M Данни за съобщението; пореден номер на съобщението за текущата година Данни за съобщението; дата на предаването Данни за съобщението; час на предаването Данни за съобщението; вид на съобщението, „NOT“ за подаване на уведомление за корабите, които могат да извършват риболовни дейности в регулаторната зона на NAFO Името на кораба Международна радиопозивна на кораба

Държава, в която е регистриран корабът Уникален номер на кораба на държавата членка — ISO-3 код на държавата на знамето, последван от номер Страничният номер на кораба Номер по ИМО Пристанище на регистрация или пристанище на домуване Регистриран собственик и адрес Отговорен за експлоатацията на кораба код на кораба по ФАО (приложение II.I) Статистическа класификация по ФАО на риболовните уреди (приложение II.J) Тонажен капацитет на кораба по двойки, ако е необходимо „OC“ = Конвенция от Осло от 1947 г., „LC“ = Конвенция от Лондон (ICTM-69) Общ капацитет в метрични тонове Дължина в метри по двойки, ако е необходимо „OA“ = общa; дължина в метри Мощност на двигателя по двойки, ако е необходимо, в „kW“ PE = задвижващ двигател AE = спомагателни двигатели Обща инсталирана мощност на двигателя на кораба, измере­ на в „kW“ Край на записа ER M Системни данни; указват края на записа (1) Задължително, когато се използва като уникална идентификация в други съобщения. (2) Което е подходящо.

1. ФОРМАТ, ОПРЕДЕЛЕН ЗА ЗАЛИЧАВАНИЯ ОТ СПИСЪКА НА КОРАБИТЕ В ПРИЛОЖЕНИЕ II.C2 КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО

В ЧЛЕН 22, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Б) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Формат за изваждане на кораби от регистъра Елемент на данните Код Задължително (M) / Незадължител но (O) Бележки Данни Начало на записа SR M Системни данни; указват началото на записа

L 34 I/40 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. Елемент на данните Код Адрес Подател Номер на записа Дата на записа Час на записа Вид на съобщението Име на кораба Радиопозивна Вътрешен референтен но­ мер Външен регистрационен номер Номер на кораба в ИMO Начална дата Край на записа AD FR RN RD RT TM NA RC IR XR IM SD ER Задължително (M) / Незадължител но (O) M M M M M M M M O M M M M Бележки Данни за съобщението; местоназначение, „XNW“ за секре­ тариата на NAFO Данни за съобщението; код ISO-3 на предаващата държава членка Данни за съобщението; пореден номер на съобщението за текущата година Данни за съобщението; дата на предаването Данни за съобщението; час на предаването Данни за съобщението; вид на съобщението, „WIT“ за изва­ ждане на кораби, за които е подадено уведомление Името на кораба Международна радиопозивна на кораба Уникален номер на кораба на държавата членка — ISO-3 код на държавата на знамето, последван от номер, ако има такъв Страничният номер на кораба Номер по ИМО Датата, на която изваждането влиза в сила Системни данни; указват края на записа

1. ФОРМАТ, ОПРЕДЕЛЕН ЗА ОТДЕЛНОТО РАЗРЕШЕНИЕ НА ВСЕКИ КОРАБ В ПРИЛОЖЕНИЕ II.C3 КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО

В ЧЛЕН 22, ПАРАГРАФ 5, БУКВА А) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Формат за разрешение за извършване на риболовни дейности Елемент на данните Код Начало на записа Адрес Подател Номер на записа Дата на записа Час на записа Вид на съобщението Име на кораба Радиопозивна Вътрешен референтен но­ мер Външен регистрационен номер Номер на кораба в ИMO Начална дата SR AD FR RN RD RT TM NA RC IR XR IM SD Задължително (M) / Незадължител но (O) M M M M M M M M M O M M M Бележки Системни данни; указват началото на записа Данни за съобщението; местоназначение, „XNW“ за секре­ тариата на NAFO Данни за съобщението; код ISO-3 на предаващата държава членка Данни за съобщението; пореден номер на съобщението за текущата година Данни за съобщението; дата на предаването Данни за съобщението; час на предаването Данни за съобщението; вид на съобщението, „AUT“ за раз­ решение на корабите да извършват риболовни дейности в регулаторната зона на NAFO Името на кораба Международна радиопозивна на кораба Уникален номер на кораба на държавата членка — ISO-3 код на държавата на знамето, последван от номер, ако има такъв Страничният номер на кораба

Номер по ИМО Данни за лиценза; датата, на която разрешението влиза в сила

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/41 Елемент на данните Код Задължително (M) / Незадължител но (O) Крайна дата Целеви видове и зона ED TA O M (3) Край на записа (3) За транспортни кораби полето TA е незадължително. ER M Бележки Данни за лиценза: Датата, на която разрешението изтича. Максималният срок на валидност е 12 месеца. Данни за лиценза; видове и зона, разрешени за целеви ри­ болов. Регулираните видове от приложение I.A или I.B към МОИ трябва да се позовават на спецификацията на запаса. За нерегулираните видове да се използва подзона, участък или „ANY“. Позволяват се няколко двойки полета, напр. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// Системни данни; указват края на записа

1. ФОРМАТ, ОПРЕДЕЛЕН ЗА ВРЕМЕННО ОТНЕМАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО В ПРИЛОЖЕНИЕ II.C4 КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В

ЧЛЕН 22, ПАРАГРАФ 5, БУКВА Б) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Формат за временно отнемане на разрешение за извършване на риболовни дейности Елемент на данните Код Задължително (M) / Незадължител но (O)

Бележки Начало на записа Адрес Подател Номер на записа Дата на записа Час на записа Вид на съобщението Име на кораба Радиопозивна Вътрешен референтен но­ мер Външен регистрационен номер Номер на кораба в ИMO Начална дата Край на записа SR AD FR RN RD RT TM NA RC IR XR IM SD ER M M M M M M M M M O M M M M Системни данни; указват началото на записа Данни за съобщението; местоназначение, „XNW“ за секре­ тариата на NAFO Данни за съобщението; код ISO-3 на предаващата държава членка Данни за съобщението; пореден номер на съобщението за текущата година Данни за съобщението; дата на предаването Данни за съобщението; час на предаването Данни за съобщението; вид на съобщението, „SUS“ за вре­ менно отнемане на разрешението на кораби Името на кораба Международна радиопозивна на кораба Уникален номер на кораба на държавата членка — ISO-3 код на държавата на знамето, последван от номер, ако има такъв Страничният номер на кораба Номер по ИМО Данни за лиценза; датата, на която временното отнемане влиза в сила Системни данни; указват края на записа

29. СПИСЪК НА КОДОВЕТЕ НА ФОРМАТА НА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРОДУКТА В ПРИЛОЖЕНИЕ II.K КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 24, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Д) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 3-буквени кодове на формата на представяне на продукта 3-буквен код Представяне Описание CBF Филе „пеперуда“ от треска HEA, с кожа, гръбнак, опашка

L 34 I/42 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. 3-буквен код Представяне Описание CLA Щипки DWT Код на ICCAT FIL Филетирана FIS Филета без кожа Само щипки Без хриле, изкормена, отстранена е част от главата, отстранени са перките HEA+GUT+TLD, с отстранени кости, от всяка риба се получават две филета, които не са свързани помежду си FIL+SKI — От всяка риба се получават две филета, които не са свързани помежду си FSB FSP Филета с кожа и кости Филета с кожа и кости Филета без кожа с гръдни кости Филета с отстранена кожа и запазени гръдни кости GHT Изкормена, без глава и опашка GUH+TLD GUG Изкормена и без хриле Отстранени са вътрешностите и хрилете GUH Изкормена и без глава Отстранени са вътрешностите и главата GUL Изкормена със запазен черен дроб GUT без отстраняване на части от черния дроб GUS Изкормена, без глава и кожа GUH+SKI GUT Изкормена HEA Без глави Отстранени са всички вътрешности Отстранени са главите HET Без глави и опашки Отстранени са главите и опашките JAP Японско нарязване

Напречно нарязване с отстраняване на всички части от главата до опашката Японско нарязване без опашки Японско нарязване с отстранена опашка JAT LAP LVR На парчета Черен дроб OTH Друго ROE Хайвер SAD Осолена, изсушена Двойно филе, HEA, с кожа, опашка и перки Само черен дроб Всеки друг начин на представяне Само хайвер С отстранена глава, с кожа, с гръбнак, с опашка, осолена и из­ сушена SAL Леко осолена в саламура CBF + осолена SGH Осолена, изкормена и без глава GUH + осолена SGT Осолена, изкормена GUT + осолена SKI Без кожа SUR TAL TLD Сурими Опашка Без опашка TNG Език TUB Само туби WHL Цяла WNG Криле С отстранена кожа Сурими Само опашки Опашката е отстранена Само език Само туби (калмари) Без преработка Само криле

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/43

1. МОДЕЛ НА РИБОЛОВЕН ДНЕВНИК В ПРИЛОЖЕНИЕ II.A КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 25, ПАРАГРАФ 2 ОТ

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Записване на улова (записи в дневника) ЗАПИСИ В РИБОЛОВНИЯ ДНЕВНИК Информация 1) Име на кораба 2) Националност на кораба 3) Регистрационен номер на кораба 4) Номер по ИМО 5) Пристанище на регистрация 6) Вид на използвания уред (*1) (*2) 7) Дата на риболовната дейност (ден/месец/година: дд-мм-гггг) 8) Начален час на влаченето/поставянето (UTC) 9) Начално местоположение на всяко влачене/поставяне: а) Географска ширина б) Географска дължина в) Участък г) Дълбочина на водата 10) Крайно местоположение на всяко влачене/поставяне: а) Географска ширина б) Географска дължина в) Участък г) Дълбочина на водата 11) Краен час на влаченето/поставянето (UTC) 12) Наименования на видовете, уловени при всяко влачене/поставяне (приложение I.C) 13) Разположение на всяко влачене/поставяне: (*3) (*4) а) Общ улов от всеки вид (килограми живо тегло)

б) Изхвърляния от всеки вид (килограми живо тегло) 14) Превишени ли са ограниченията на прилова, посочени в член 6.6 от МОИ? (ДА/НЕ) 15) Извършено ли е пробно влачене в съответствие с член 6, параграф 6, подточка iii) от МОИ? (ДА/НЕ) 16) Разтоварвания или трансбордирания на улов от регулаторната зона а) Разтоварено или трансбордирано количество от всеки вид б) Място(места) на разтоварване или трансбордиране в) Дата(и) на разтоварване или трансбордиране (ден/месец/година): дд-мм-гггг) 17) Подпис на капитана Указания: (*1) Когато през един и същ 24-часов период се използват два или повече вида уреди, за всеки от тях следва да има отделен запис. (*2) Уредите и принадлежностите се обозначават с кодовете в приложение II.J към МОИ. (*3) Количествата са в kg живо тегло. (*4) Видовете се обозначават с кодовете в приложение I.C към МОИ.

L 34 I/44 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г.

1. ФОРМАТ НА ДОКЛАДА ЗА УЛОВА В ПРИЛОЖЕНИЕ II.D КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 25, ПАРАГРАФИ 6 И 8 И

ЧЛЕН 26, ПАРАГРАФ 9, БУКВА Б) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 А. Формат за предаване на данните Предаването на данните е структурирано по следния начин: 1) Символи за данните в съответствие с ISO 8859.1. 2) Предаването на данните е структурирано по следния начин: две наклонени черти (//) и буквите SR указват началото на съобщение; две наклонени черти (//) и код на полето указват началото на елемент на данните;

една наклонена черта (/) разделя кода на полето и данните; двойките данни са разделени с шпация; буквите ER и две наклонени черти (//) накрая указват края на записа. Разрешените протоколи за обмен на данни за електронно предаване на доклади и съобщения между договарящите страни и секретаря са в съответствие с приложение II.B към МОИ — „Разпоредбите относно поверителността“. Б. Протоколи за обмен на данни В. Формат за електронен обмен на информация от наблюдението на рибарството

(Северноатлантически формат) Категория Елемент на данните Система Данни Съобщение Начало на за­ писа Край на запи­ са Статус на от­ ветно съоб­ щение Номер на грешка в от­ ветно съоб­ щение Адрес на ме­ стоназначе­ ние Код на поле- то SR ER Вид Съдържани- е Определения Указва началото на записа Указва края на записа RS 3-буквен Кодове ACK/NAK = потвърдено/не е потвърдено RE 3-ци­ френ 001—999 Кодове, посочващи грешки, получени в опе­ ративния център — вж. приложение II.D.D(2) AD 3-буквен Адрес ISO- 3166 Адрес на страната, получаваща съобщението, „XNW“ за NAFO Данни Подател FR 3-буквен Адрес ISO- 3166 Адрес на предаващата страна (договаряща страна) TM 3-буквен Код Код за вида на съобщението Вид на съобщението Пореден но­ мер SQ 6-ци­ френ ЦЦЦЦЦЦ Номер на за­ писа RN 6-ци­ френ ЦЦЦЦЦЦ Пореден номер на съобщенията, изпратени от кораб до крайното местоназначение (XNW). Той е уникален за всеки кораб за една календарна година. В началото на текущата година тази стойност се определя на 1 за всеки кораб и нараства при изпращането на всяко съобщение.

Пореден номер на записите, изпратени от ЦНР на XNW. Той е уникален за всеки ЦНР за една календарна година. В началото на текущата година тази стойност се определя на 1 и на­ раства при изпращането на всеки запис.

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/45 Категория Елемент на данните Код на поле- то Вид Съдържани- е Определения Дата на записа RD Час на записа RT Дата DA 8-ци­ френ 4-ци­ френ 8-ци­ френ ГГГГММДД ГГГГММДД Година, месец и ден по UTC от ЦНР ЧЧММ Часове и минути по UTC от ЦНР Година, месец и ден по UTC на първото предаване. В случаи на съобщения RET пър­ вото предаване е от ЦНР, като във всички останали случаи първото предаване е от ко­ раба. Часове и минути по UTC на първото предава­ не. В случаи на съобщения RET първото пре­ даване е от ЦНР, като във всички останали случаи първото предаване е от кораба. Час TI 4-ци­ френ ЧЧММ Оттеглен до­ клад Година на от­ тегления до­ клад Кораб Радиопозивна Регистрация Име на кораба Данни Външна реги­ страция Държава на знамето Вътрешен ре­ ферентен но­ мер на дого­ варящата страна Име на при­ станището Корабособ­ ственик Наемател на кораба Номер на кора­ ба в ИMO Номер по ИМО Данни за ха­ рактеристики­ те на кораба Тонаж на ко­ раба

Мощност на кораба Единица Дължина на кораба Вид на кораба Риболовен уред CR YR RC NA XR 6-ци­ френ 4-ци­ френ ЦЦЦЦЦЦ Номер на записа, който се оттегля ЦЦЦЦ Година по UTC на доклада, който се оттегля 7-буквен Код по IRCS Международна радиопозивна на кораба 30-бук­ вен 14-бук­ вен Името на кораба Страничен номер на кораба FS 3-буквен ISO-3166 Държава на регистрация IR 3-буквен 9-ци­ френ ISO-3166 + макс. 9Ц Уникален номер на кораба, определен от държавата на знамето в съответствие с реги­ страцията PO VO VC IM VT VP VL TP GE 20-бук­ вен 60-бук­ вен 60-бук­ вен 7-ци­ френ 2-буквен 4-ци­ френ 2-буквен 5-ци­ френ 2-буквен 3-ци­ френ Пристанище на регистрация на кораба/при­ станище на домуване Име и адрес на корабособственика Име и адрес на наемателя на кораба ЦЦЦЦЦЦЦ Идентификационен номер на кораба по ИМО „ОС“/„LC“ Тонаж Съгласно: „ОС“ = Kонвенция от Осло от 1947 г., „LC“ = Конвенция от Лондон (ICTM- 69) 0—99999 Обща мощност на главния двигател в kW „OA“ Дължина в метри „OA“ — обща дължина. Обща дължина на кораба в метри, закръглена до най-близкия цял метър

3-буквен Код Както е изброено в приложение II.I към МОИ 3-буквен Код по ФАО Международна стандартна статистическа класификация на риболовните уреди в съот­ ветствие с приложение II.J към МОИ

L 34 I/46 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. Категория Елемент на данните Данни за раз­ решението Начална дата Крайна дата Целеви видо­ ве и зона Код на поле- то SD ED TA Вид Съдържани- е Определения 8-ци­ френ 8-ци­ френ 3-буквен 10-бук­ вен ГГГГММДД ГГГГММДД Специфика­ ции на запа­ са, код на видо­ вете по ФАО и код на зо­ ната по NA­ FO или „ANY“ Данни за лиценза; дата, на която разрешението влиза в сила Данни за лиценза; дата, на която разрешението изтича Видове и зона, разрешени за целеви риболов. Регулираните видове от приложение I.A или I. B към МОИ трябва да се позовават на специ­ фикацията на запаса. За нерегулираните ви­ дове да се използва подзона, участък или „ANY“. Позволяват се няколко двойки полета, напр. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// Дейност Данни Географска ширина Географска дължина Географска ширина (де­ сетична) Географска дължина (де­ сетична) Номер на рейса Улов Вид Количество Количество на борда Вид Количество Изхвърлени видове Количество

Под мини­ малния раз­ мер Вид Количество Трансборди­ рани видове Вид Количество Съответна зо­ на Целеви видо­ ве Наблюдател на борда LA 5-буквен NDDMM (WGS-84) напр. //LA/N6235 = 62°35’ с.ш. LO 6-буквен E/WDDD­ MM (WGS- 84) напр. //LO/W02134 = 21°34’ з.д. LT 7-буквен +/–DD.ddd Отрицателна стойност, ако географската ширина е в южното полукълбо (1) (WGS84) LG 8-буквен +/–DDD. ddd Отрицателна стойност, ако географската дъл­ жина е в западното полукълбо (1) (WGS84) TN CA OB RJ US KG 3-ци­ френ 3-буквен 7-ци­ френ 3-буквен 7-ци­ френ 3-буквен 7-ци­ френ 3-буквен 7-ци­ френ 3-буквен 7-ци­ френ RA 6-буквен DS 3-буквен 001—999 Номер на риболовния рейс за текущата година Код на видо­ вете по ФАО 0— 9999999 Код на видо­ вете по ФАО 0— 9999999 Код на видо­ вете по ФАО 0— 9999999 Код на видо­ вете по ФАО 0— 9999999 Код на видо­ вете по ФАО 0— 9999999 Кодове по ICES/NAFO Кодове на видовете по ФАО Дневен улов по видове и участък, задържан на борда, в килограми живо тегло Общо количество по видове на борда на ко­ раба към момента на изпращане на съответното съобщение в килограми живо те­ гло

Изхвърлен улов по видове и участък в кило­ грами живо тегло Маломерен улов по видове и участък в кило­ грами живо тегло Информация относно количествата, транс­ бордирани между кораби, по видове риба, в килограми живо тегло, закръглени до най- близките 100 kg, при извършването на дей­ ности в регулаторната зона Код за съответната риболовна зона Код за видовете, които са целеви за кораба. Позволена е поредица от видове, разделени с интервал. напр. //DS/вид вид вид// Присъствие на наблюдател на борда, който проверява спазването на изискванията OO 1-буквен Да/Не

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/47 Категория Елемент на данните Код на поле- то Вид Съдържани- е Определения Трансборди­ рано от Трансборди­ рано на Име на капи­ тана Крайбрежна държава Прогнозна дата PD Прогнозен час PT Име на при­ станището Скорост Курс Улов под зна­ мето на нае­ мател Зона на вли­ зане Риболовни дни Предполагае­ мо нарушениe Размер на от­ вора Продукция Дневник PO SP CO ME PR LB TF 7-буквен Код по IRCS Международна радиопозивна на трансборди­ ращия кораб TT 7-буквен Код по IRCS Международна радиопозивна на получаващия кораб MA 30-бук­ вен CS 3-буквен Име на капитана на кораба ISO-3166 3-буквен код ГГГГММДД ЧЧММ Крайбрежна държава на пристанището на разтоварване Планирана дата по UTC, на която капитанът възнамерява да бъде в пристанището Планиран час по UTC, когато капитанът въз­ намерява да бъде в пристанището Име на действителното пристанище на разто­ варване Възли*10 напр. //SP/105 = 10,5 възела Скала с 360 градуса напр. //CO/270 = 270 8-ци­ френ

4-ци­ френ 20-бук­ вен 3-ци­ френ 3-ци­ френ CH 3-буквен ISO-3166 Знаме на наемащата договаряща страна AE 6-буквен DF 3-ци­ френ Кодове по ICES/NAFO 1—365 AF 1-буквен Да/Не Участък на NAFO, в който се влиза Брой на дните, които корабът е прекарал в риболовната зона по време на рейса. За наблюдателя на борда с цел да докладва забележките си 3-ци­ френ 0—999 Среден размер на отвора в милиметри 3-буквен Код Код на продукцията, приложение II.K 1-буквен Да/Не За наблюдателя на борда с цел да одобри за­ писите в корабния дневник За наблюдателя на борда с цел да одобри из­ пратените от кораба сигнали Сигнали HA 1-буквен Да/Не Име на на­ блюдателя Свободен текст ON MS 30-бук­ вен 255-бук­ вен Текст Име на наблюдателя на борда Текст Данни за дейността; за допълнителни комен­ тари от страна на наблюдателя (1) Не е необходимо да се предава знакът плюс (+); нулите в началото могат да се пропуснат. Г.1. Структура на докладите и съобщенията, както е определена в приложения II.E и II.F, когато се препращат от ЦНР на секретаря

Когато е целесъобразно, всяка държава членка отново предава на секретаря докладите и съобщенията, получени от нейните кораби, в съответствие с членове 28 и 29 от МОИ и при спазване на следните изменения:

адресът (AD) се заменя с адреса на секретаря (XNW) добавят се следните елементи на данните: „дата на записа“ (RD), „час на записа“ (RT), „номер на записа“ (RN) и „подател“ (FR).

L 34 I/48 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. При поискване от държава членка секретарят изпраща ответно съобщение всеки път, когато по електронен път бъде получен доклад или съобщение. Г.2. Ответни съобщения А) Формат на ответното съобщение: Елемент на данните Код на полето Задължително (М) / Незадължите- лно (O) Бележки Начало на записа Адрес Подател Вид на съобщението Радиопозивна Пореден номер Статус на ответно съоб­ щение Номер на грешка в ответно съобщение Номер на записа Дата Час Край на записа SR AD FR TM RC SQ RS RE RN DA TI ER M M M M O O M O M M M M Системни данни; указват началото на записа Данни за съобщението; местоназначение, договаряща стра­ на, която изпраща доклада Данни за съобщението; XNW е NAFO (която изпраща от­ ветното съобщение) Данни за съобщението; вид на съобщението „RET“ за ответно съобщение Данни за доклада; международна радиопозивна на кораба, копирана от получения доклад. Данни за доклада; пореден номер на доклада от кораба през съответната година, копиран от получения доклад.

Данни за доклада; код, указващ дали e потвърдено получаването на съобщението или не (АСК или NAK) Данни за доклада; номер, указващ вида на грешката. Вж. та­ блица Б) за номера на грешки в ответното съобщение Данни за доклада; номер на записа на полученото съобщение Данни за съобщението; дата на предаването Данни за съобщението; час на предаването Системни данни; указват края на записа Б) Номера на грешки в ответно съобщение Предмет/член Комуникация Номера на грешките Отхвърлено (NAK) Изисква се последващо действие Прието и запазено (ACK) Изисква се последващо действие Прието и запазено (ACK) С преду- преждение 101 102 104 105 106 Причина за грешката Съобщението е нечетливо Стойността или размерът на данните е извън диапазона Липсват задължителни данни Настоящият доклад е дубликат; опит за повторно изпращане на доклад, който преди това е бил отхвърлен Неразрешен източник на данни 150 151 Грешка в поредността Дата/час в бъдещето

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/49 Предмет/член Номера на грешките Отхвърлено (NAK) Изисква се последващо действие Прието и запазено (ACK) Изисква се последващо действие Прието и запазено (ACK) С преду- преждение Причина за грешката Член 25 от МОИ Член 28 от МОИ 155 250 Настоящият доклад е дубликат; опит за повторно изпращане на доклад, който преди това е бил приет Опит за повторно подаване на уведом­ ление за кораб Не е подадено уведомление за кораба Видовете не са AUT или SUS Улов преди улов при влизане Трансбордиране преди улова при вли­ зане Улов при напускане, който е преди улова при влизане Не е получено местоположение (CAT, TRA, COX) 350 Местоположение без улов при влизане 251 252 301 302 303 304 Д. Видове доклади и съобщения При- ложение Разпоредби Код Съобщение / Доклад Бележки Член 25.1a от МОИ NOT Нотификация Нотификация на риболовните кораби II.C II.C II.C Член 25.1b от МОИ WIT Оттегляне Член 25.5a от МОИ AUT Разрешение II.C Член 25.5b от МОИ SUS Временно отне­ мане

II.E Член 29.2 от МОИ Член 29.8 от МОИ ENT POS EXI MAN Влизане Местоположе­ ние Напускане Определено ръч­ но местополо­ жение Нотификация на оттеглянето на регистриран кораб Подаване на уведомление за корабите, на които е разрешено да извършват риболовни дейности в регулаторната зона Уведомление за временно отнемане на разрешение за провеждане на риболовни дей­ ности в регулаторната зона в рамките на първо­ началния му период на валидност Съобщения VMS Съобщения, предавани до договарящата страна от риболовни кораби с повредено устройство за спътниково проследяване II.F Член 28.6(a) от МОИ COE Улов при влиза­ не Доклад, предаван от риболовните кораби преди влизането в регулаторната зона Член 28.6(c) от МОИ CAT Улов Ежедневен доклад за улова за всички видове по участък

L 34 I/50 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. При- ложение Разпоредби Код Съобщение / Доклад Бележки Член 28.6(d) от МОИ COB Пресичане на граница Доклад за улова преди пресичане на границата към 3L Член 28.6(e) от МОИ TRA Трансбордиране Доклад за количествата, натоварени или разто­ варени в регулаторната зона Член 28.6(f) от МОИ POR Пристанище на разтоварване Доклад за улова на борда и теглото, което ще се разтоварва Член 28.6(b) от МОИ COX Улов при напу­ скане Доклад, предаван от риболовните кораби преди напускането на регулаторната зона Член 28.6 от МОИ CAN Оттегляне Доклад за оттегляне на доклад, определен в член 28.6 от МОИ II.D.D Член 29.10(a) от МОИ Член 28.9(c) от МОИ RET Ответно съоб­ щение Автоматично електронно съобщение в съот­ ветствие с получаването на записи II.G. Член 30.14(e) от МОИ OBR Наблюдател Ежедневен доклад на наблюдателя

1. Формат на оттеглянето на доклад за улова в приложение II.F към МОИ, както е посочено в член 25, параграфи 6 и 7 от Регламент

(ЕС) 2019/833 Доклад за „ОТТЕГЛЯНЕ“ Спецификации на формата при изпращане на доклади от ЦНР на NAFO (XNW), вж. също приложение II.D.A, II.D.B, II.D.C и II.D.D.1 Елемент на данните Код на полето Задължително (М) / Незадължите- лно (O) Изисквания за полето Начало на записа Подател Адрес Номер на записа Дата на записа Час на записа Вид на съобщението Радиопозивна Оттеглен доклад Година на оттегления до­ клад Дата Час SR FR AD RN RD RT TM RC CR YR DA TI M M M M M M M M M M M M Системни данни; указват началото на записа Данни за съобщението; Адрес на предаващата страна (ISO-3) Данни за съобщението; местоназначение, „XNW“ за NAFO Данни за съобщението; Уникален пореден номер, започващ от 1 всяка година за записите, изпратени от ЦНР на (XNW) (вж. също приложение II.D.C) Данни за съобщението; Година, месец и ден по UTC на пре­ даването на записа от ЦНР Данни за съобщението; Часове и минути по UTC на преда­ ването на записа от ЦНР Данни за съобщението; вид на съобщението, „CAN (1)“ като доклад за оттегляне

Данни за регистрацията на кораба; международна радиопо­ зивна на кораба Данни за съобщението; номер на записа на доклада, който се оттегля Данни за съобщението; година на доклада, който се оттегля >Данни за съобщението; Дата по UTC на предаването от кораба (2) Данни за съобщението; Час по UTC на предаването от кора­ ба (2)

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/51 Елемент на данните Код на полето Задължително (М) / Незадължите- лно (O) Изисквания за полето Край на записа ER M Системни данни; указват края на записа (1) Докладът за оттегляне не следва да се използва за оттеглянето на друг доклад за оттегляне. (2) Ако докладът не е изпратен от кораб, часът се задава от ЦНР и трябва да бъде същият като RD, RT.

33. ПРИЛОЖЕНИЕ II.N КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 25, ПАРАГРАФ 9, БУКВА Б) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Информация от риболовния дневник на хвърляне Знаме Държ- ава Позив- на на кораба Хвър- ляне # Вид уред Участ- ък на NAFO Нача- лна год- ина (ГГГГ) Нача- лен месец (ММ) Нача- лен ден (ДД) Нача- лна шири- на (десе- тични гра- дуси) Нача- лна дълж- ина (десе- тични гра- дуси) Нача- лна дълб- очина (m) Начал- ен час по UTC (ЧЧМ- М) Край- на год- ина (ГГГГ) Краен месец (ММ) Краен ден (ДД) Крайн- а шири- на (десе- тични гра- дуси) Крайн- а дълж- ина (десе- тични гра- дуси) Крайн- а дълбо- чина (m) Краен час по UTC (ЧЧМ- М) Вид (3- бук- вен код на вида по ФАО) Задъ- ржан (ЖТ kg) Изхв- ърлен (ЖТ kg) L 3 4 I / 5 2 B G Забе- лежки О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 6 2 2 0 2 0 г .

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/53

1. ФОРМАТ ЗА ОБМЕН НА ДАННИ В ПРИЛОЖЕНИЕ II.E КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 26, ПАРАГРАФ 9, БУКВА Б) ОТ

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Формат на данните от VMS Съобщения „Влизане“, „Местоположение“ и „Напускане“ Спецификации на формата при изпращане на доклади от ЦНР на NAFO (XNW), вж. също приложение II.D.A, II.D.B, II.D.C и II.D.D.1 към МОИ Елемент на данните Код на полето Задължително (M) / Незадължите- лно (O) Бележки Начало на записа Адрес Подател Номер на записа Дата на записа Час на записа Вид на съобщението Радиопозивна Пореден номер Номер на рейса Име на кораба Договаряща страна Вътрешен референтен номер Външен регистрационен номер Географска ширина (десе­ тична) Географска дължина (де­ сетична) Скорост Курс SR AD FR RN RD RT TM RC SQ TN NA IR XR LT LG SP CO M M M M M M M M O O O O O M (1) M (1) M M Системни данни; указват началото на записа Данни за съобщението; местоназначение; „XNW“ за NAFO Данни за съобщението; име на предаващата страна (ISO-3)

Данни за съобщението; уникален пореден номер, започващ от 1 всяка година за записите, изпратени от ЦНР на (XNW) (вж. също приложение II.D.C) Данни за съобщението; година, месец и ден по UTC на пре­ даването на записа от ЦНР Данни за съобщението; часове и минути по UTC на преда­ ването на записа от ЦНР ii. Данни за съобщението; видове съобщения, ENT, POS или EXI i. „ENT“ за първото местоположение от VMS, предадено от всеки кораб при влизане в регулаторната зона, както е установено от ЦНР на договарящата страна; „POS“ за всяко следващо местоположение от VMS, преда­ дено от всеки кораб от вътрешността на регулаторната зона; iii. „EXI“ за първото местоположение от VMS, предадено от всеки кораб при напускане на регулаторната зона, както е установено от ЦНР на договарящата страна; Данни за регистрацията на кораба; международна радиопо­ зивна на кораба Данни за съобщението; уникален пореден номер, започващ от 1 всяка година за съобщенията, изпратени от кораб до крайното местоназначение (XNW) (вж. също приложение II.D.C)

Данни за дейността; пореден номер на риболовния рейс за текущата година Данни за регистрацията на кораба; име на кораба Данни за регистрацията на кораба. Уникален номер на ко­ раба на държавата членка — ISO-3 код на държавата на знамето, последван от номер Данни за регистрацията на кораба; страничният номер на кораба Данни за дейността; ширина при определянето на местопо­ ложението, предадено от кораба Данни за дейността; дължина при определянето на место­ положението, предадено от кораба Данни за дейността; скорост при определянето на местопо­ ложението, предадено от кораба Данни за дейността; курс при определянето на местополо­ жението, предадено от кораба

L 34 I/54 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. Елемент на данните Код на полето Задължително (M) / Незадължите- лно (O) Бележки Дата Час Край на записа DA TI ER M M M Данни за съобщението; дата по UTC при определянето на местоположението, предадено от кораба Данни за съобщението; час по UTC при определянето на местоположението, предадено от кораба Системни данни; указват края на записа (1) Незадължително за съобщения „EXI“. Доклад за определено ръчно местоположение Спецификации на формата при изпращане на доклади от ЦНР на NAFO (XNW), вж. също приложение II.D.A, II.D.B, II.D.C и II.D.D.1 Елемент на данните Код на полето Задължително (M) / Незадължите- лно (O) Бележки Начало на записа Адрес Подател Номер на записа Дата на записа Час на записа Вид на съобщението Радиопозивна Пореден номер Номер на рейса Име на кораба Договаряща страна Вътрешен референтен номер Външен регистрационен номер Географска ширина Географска дължина Скорост SR AD FR RN RD RT TM RC SQ TN NA IR XR LA

LO SP M M M M M M M M O O O O O M M M Системни данни; указват началото на записа Данни за съобщението; местоназначение; „XNW“ за NAFO Данни за съобщението; Име на предаващата страна (ISO-3) Данни за съобщението; уникален пореден номер, започващ от 1 всяка година за записите, изпратени от ЦНР на (XNW) (вж. също приложение II.D.C) Данни за съобщението; година, месец и ден по UTC на пре­ даването на записа от ЦНР Данни за съобщението; часове и минути по UTC на преда­ ването на записа от ЦНР Данни за съобщението; вид на съобщението; „MAN“ за до­ клади, предавани от кораби с повредено устройство за спътниково проследяване в съответствие с член 29.8 от МОИ Данни за регистрацията на кораба; международна радиопо­ зивна на кораба Данни за съобщението; уникален пореден номер, започващ от 1 всяка година за съобщенията, изпратени от кораб до крайното местоназначение (XNW) (вж. също приложение II. D.C) Данни за дейността; пореден номер на риболовния рейс за текущата година Данни за регистрацията на кораба; име на кораба

Данни за регистрацията на кораба. Уникален номер на ко­ раба на държавата членка — ISO-3 код на държавата на знамето, последван от номер Данни за регистрацията на кораба; страничният номер на кораба Данни за дейността; ширина при определянето на местопо­ ложението, предадено от кораба Данни за дейността; дължина при определянето на место­ положението, предадено от кораба Данни за дейността; скорост при определянето на местопо­ ложението, предадено от кораба

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/55 Елемент на данните Код на полето Задължително (M) / Незадължите- лно (O) Бележки Курс Дата Час Край на записа CO DA TI ER M M M M Данни за дейността; курс при определянето на местополо­ жението, предадено от кораба Данни за съобщението; дата по UTC при определянето на местоположението, предадено от кораба Данни за съобщението; час по UTC при определянето на местоположението, предадено от кораба Системни данни; указват края на записа 35. ДОКЛАД НА НАБЛЮДАТЕЛЯ В ПРИЛОЖЕНИЕ II.M КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 27, ПАРАГРАФ 11, БУКВА А) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Стандартизиран образец за доклада на наблюдателя Част 1. Информация за риболовния рейс и уреди 1А. Риболовен рейс Позивна на кораба Име на кораба Държава на знамето Номер на рейса Име на риболовния капитан Брой на моряците Име на наблюдателя Начална дата на наблюдението Крайна дата на наблюдението Дата на доклада Дължина на кораба (m) Вид на кораба Бруто тонаж на кораба

Мощност на двигателя (да се укаже HP (к.с.) или kW) Вместимост на замразяващия трюм (m3) Вместимост на трюма за рибно брашно (m3) Вместимост на други трюмове (m3) Целеви видове Посетен/и участък/ци на NAFO Дата на влизане в регулаторната зона на NAFO Дата на напускане на регулаторната зона на NAFO Пристанище на разтоварване Друга посетена зона (или зони) Забележки

1Б. Информация за траловете Уред # Вид уред Марка на уреда Криле Корпус Удължителна част Торба Голям Малък Среден Голям Малък Среден Голям Малък Среден Голям Малък Информация за траловете Размер на отвора (mm) Част 2. Информация за улова и усилието на влачене/поставяне/хвърляне Информация за улова и усилието на хвърляне Принадле- жности Разстояние между прътите на скарата Ремъци Среден Хвърляне # Уред # Дата (ГГГГМ- МДД) Участък на NAFO НАЧАЛО КРАЙ Гео- графска ширина (десе- тична) Гео- графска дължина (десе- тична) Дълбоч- ина (m) Час (UTC) (ЧЧММ) Гео- графска ширина (десе- тична) Гео- графска дължина (десе- тична) Дълбоч- ина (m) Вид (3- буквен код на вида по ФАО) Целеви вид? (да или не) Форма на про- дукта Час (UTC) (ЧЧММ) Задърж- ан (kg) Изхвър- лен (kg) Забе- лежки Използ- ван коефици- ент на преобра- зуване L 3 4 I / 5 6 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 6 2 2 0 2 0 г .

Информация за улова и усилието на хвърляне Хвърляне # Уред # Дата (ГГГГМ- МДД) Участък на NAFO НАЧАЛО КРАЙ Гео- графска ширина (десе- тична) Гео- графска дължина (десе- тична) Дълбоч- ина (m) Час (UTC) (ЧЧММ) Гео- графска ширина (десе- тична) Гео- графска дължина (десе- тична) Дълбоч- ина (m) Вид (3- буквен код на вида по ФАО) Целеви вид? (да или не) Форма на про- дукта Използ- ван коефици- ент на преобра- зуване Час (UTC) (ЧЧММ) Задърж- ан (kg) Изхвър- лен (kg) Забе- лежки . . 6 2 2 0 2 0 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 I / 5 7

L 34 I/58 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. Част 3. Информация относно спазването на изискванията Да се въведе забележка относно: 1) Несъответствия между записите в дневника и приблизителните оценки на наблюдателя. 2) Функционирането на устройството за спътниково проследяване. 3) Всякакви други забележки. Част 4. Обобщение на усилието и улова 4А. Обобщение на усилието Обобщаваща таблица за усилието Участък на NAFO Уред # Целеви видове Дата Начало Край

на хвърля- ния

Дълбочина (m) Мини- мум Макси-

рибо- ловни часове

риболовни дни

мум 4Б. Обобщение на улова Участък на NAFO Вид Обобщение на улова за рейса (улов по участък и вид) Улов (kg) Задържан Изхвърлен Общо

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/59 Част 5. Формуляр за честота на дължината Честота на дължината Номер на рейса: Код на вида: Вид проба: Стандарт за измерване Тегло на пробата: Вид уред: Влачене/поставяне/хвър­ ляне #: Вид измерване: Общо измерено: Тегло на улова: Номер на уреда: пол: пол: Измерване # Измерване # 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7

L 34 I/60 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. Измерване # Измерване # 8 9 0 1 2 3 4 8 9 0 1 2 3 4 36. ДОКЛАД В ПРИЛОЖЕНИЕ II.G КЪМ МОИ, ИЗПРАЩАН ЕЖЕДНЕВНО ОТ НАБЛЮДАТЕЛЯ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 27, ПАРАГРАФ 11, БУКВА Д) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Доклад на наблюдателя Елемент на данните Код Задължително (M) / Незадължите- лно (O) Изисквания за полето Начало на записа Адрес Пореден номер Вид на съобщението Радиопозивна Риболовен уред Целеви вид (6) Размер на отвора Съответна зона Дневен улов вид живо тегло SR AD SQ TM RC GE DS ME RA CA M M M M M M M M M M M Изхвърлени видове живо тегло RJ M (1) Под минималния размер видове живо тегло US M (1) Системни данни; указват началото на записа Данни за съобщението; местоназначение, „XNW“ за NAFO Данни за съобщението; пореден номер на съобщението за текущата година Данни за съобщението; вид на съобщението, "OBR" за до­ клад на наблюдателя Данни за регистрацията на кораба; международна радиопо­ зивна на кораба Данни за дейността; код на риболовния уред по ФАО

Данни за дейността; Код на видовете по ФАО Данни за дейността; среден размер на отвора в милиметри Данни за дейността; Участък на NAFO Данни за дейността; улов, задържан на борда, по видове и участъци след последния доклад OBR, в килограми, закръглен до най-близките 100 килограма. Позволени са ня­ колко двойки полета, състоящи се от видове (3-буквени ко­ дове на ФАО) + живо тегло в килограми (до 9 цифри), като всяко поле се отделя с интервал, напр. //CA/видинтервалтеглоинтервалвидинтервалтеглоинтервал­ видинтервалтегло// Данни за дейността; изхвърлен улов по видове и участъци от последния доклад OBR в килограми, закръглен до най-близ­ ките 100 kg Позволени са няколко двойки полета, състоящи се от видове (3-буквени кодове на ФАО) + живо тегло в ки­ лограми (до 9 цифри), като всяко поле се отделя с интервал, напр. //RJ/видинтервалтеглоинтервалвидинтервалтеглоинтервал­ видинтервалтегло// Данни за дейността; маломерен улов по видове и участъци от последния доклад OBR в килограми, закръглен до най-близ­ ките 100 kg. Позволени са няколко двойки полета, състоя­ щи се от видове (3-буквени кодове на ФАО) + живо тегло в килограми (до 9 цифри), като всяко поле се отделя с интер­ вал, напр.

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/61 Елемент на данните Код Задължително (M) / Незадължите- лно (O) Изисквания за полето Дневник Продукция Сигнали Предполагаеми нарушения Име на наблюдателя Дата Свободен текст Час Край на записа LB PR HA AF ON DA MS TI ER //US/видинтервалтеглоинтервалвидинтервалтеглоинтервал­ видинтервалтегло// Данни за дейността; „Да“ или „Не“ (2) Данни за дейността; код за продукцията. Виж приложение II. K към МОИ Данни за дейността; проверка от страна на наблюдателите дали изготвените от капитана доклади са верни, „Да“ или „Не“ (3) Данни за дейността; „Да“ или „Не“ (4) Данни за съобщението; име на наблюдателя, подписващ до­ клада Данни за съобщението; дата на предаването Данни за дейността; за допълнителни коментари от страна на наблюдателя Данни за съобщението; час на предаването Системни данни; указват края на записа M M M M M M O (5) M M (1) Предава се само ако е от значение. (2) „Да“, ако наблюдателят одобрява записите в дневника, направени от капитана. (3) „Да“, ако наблюдателят одобрява сигналите, предадени от капитана. (4) „Да“, ако е забелязано нарушение. (5) Задължително, ако „LB“ = „Не“ или „HA“ = „Не“, или „AF“ = „Да“. (6) Целеви вид е видът, който представлява най-големият улов за деня.

37. РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ПОВЕРИТЕЛНОСТТА В ПРИЛОЖЕНИЕ II.B КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 28, ПАРАГРАФ 10 И ЧЛЕН 43 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Разпоредби относно поверителността РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО СИГУРНОСТТА И ПОВЕРИТЕЛНОСТТА ПРИ ОБРАБОТКАТА НА ИЗПРАТЕНИТЕ ЕЛЕКТРОННИ ДОКЛАДИ И СЪОБЩЕНИЯ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕНОВЕ 28 И 29 ОТ МОИ 1) Приложно поле Определените по-долу разпоредби се прилагат за всички електронни доклади и съобщения, предавани и получени в съответствие с членове 28 и 29 от МОИ, наричани по-долу „доклади и съобщения“. 2) Общи разпоредби а) Изпълнителният секретар и съответните органи на договарящите страни, които предават и получават доклади и съобщения, вземат всички необходими мерки, за да спазят разпоредбите за сигурност и поверителност, установени в раздели 3 и 4. б) Изпълнителният секретар информира всички договарящи страни за предприетите от секретариата мерки за спазване на тези разпоредби за сигурност и поверителност. в) Изпълнителният секретар предприема всички необходими стъпки, за да гарантира спазването на изискванията,

свързани с изтриването на доклади и съобщения, обработвани от секретариата. г) Държавите членки гарантират на изпълнителния секретар правото да изисква по целесъобразност коригирането на доклади и съобщения или тяхното заличаване, когато те не се обработват в съответствие с разпоредбите на МОИ. д) Независимо от разпоредбите на член 29.10(b)—(d) от МОИ, Комисията NAFO може да даде указания на изпълнителния секретар да не предоставя докладите и съобщенията, получени по силата на членове 28 и 29 от МОИ, на договаряща страна, за която е установено, че въпросната държава членка не е спазила тези разпоредби за сигурност и поверителност.

L 34 I/62 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. 3) Разпоредби относно поверителността а) Докладите и съобщенията се използват само за целите, предвидени в МОИ. Доклад или съобщение по раздел 1 не се съхранява в компютърна база данни в секретариата, освен ако това изрично не е предвидено в МОИ. б) Всяка инспектираща държава членка предоставя докладите и съобщенията само на своите средства за инспекция и на инспекторите си, включени в схемата за съвместна международна инспекция и надзор. Докладите и съобщенията се предават на инспекционните платформи и инспекторите не повече от 48 часа преди влизането в регулаторната зона. в) Изпълнителният секретар изтрива всички оригинални доклади и съобщения по раздел 1 от базата данни в секретариата до края на първия календарен месец след годината на създаване на докладите и съобщенията. Впоследствие информацията, свързана с улова и движението на риболовните кораби, се пази единствено от изпълнителния секретар, след като са взети мерки, за да се гарантира, че самоличността на отделните кораби вече не може да бъде установена.

г) Изпълнителният секретар не предоставя доклади и съобщения на други страни освен посочените изрично в член 29.10(b)—(d) от МОИ. д) Инспектиращата държава членка може да запазва и съхранява доклади и съобщения, предадени от секретаря, до 24 часа, след като корабите, за които се отнасят докладите и съобщенията, са напуснали регулаторната зона без повторно влизане. Напускането се счита за осъществено шест часа след предаването на намерението за напускане на регулаторната зона. 4) Разпоредби относно сигурността а) Преглед Инспектиращата държава членка, Комисията (или органът, посочен от Комисията) и секретариатът гарантират сигурното обработване на докладите и съобщенията в съответните си електронни съоръжения за обработка на данни, по-специално когато обработването включва предаване по мрежа. Държавите членки, Комисията (или органът, посочен от Комисията) и секретариатът трябва да приложат подходящи технически и организационни мерки за защита на докладите и съобщенията от случайно или незаконно унищожаване или случайна загуба, промяна, неразрешено разкриване или достъп, както и срещу всички неподходящи форми на обработване.

От самото начало трябва да се обърне внимание на следните въпроси на сигурността: — Контрол на достъпа до системата: Системата трябва да издържа на опити за пробив от лица, които не са оправомощени. — Контрол на автентичността и достъпа до данните: Системата трябва да бъде в състояние да ограничи достъпа на страните, които имат разрешение, само до предварително определен набор от данни. — Сигурност на предаването: Трябва да се гарантира, че докладите и съобщенията са предадени по сигурен начин. — Сигурност на данните: Трябва да се гарантира, че всички доклади и съобщения, които влизат в системата, се съхраняват надеждно в рамките на изисквания срок и че те не могат да бъдат фалшифицирани. — Процедури за сигурност: Процедурите за сигурност се изготвят така, че да решават проблемите, свързани с достъпа до системата (както хардуер, така и софтуер), администрирането на системата и нейната поддръжка, резервната и общата употреба на системата. Като се взимат предвид съвременното ниво на развитие и разходите за осъществяването им, тези мерки трябва да гарантират такова ниво на сигурност, което да съответства на рисковете, свързани с обработването на докладите и съобщенията.

Мерките за сигурност са описани по-подробно в следващите точки. б) Контрол на достъпа до системата За своите основни компютърни системи държавата членка и секретариатът имат за цел да изпълнят критериите за система с ниво на надеждност С2, (както е описано в раздел 2.2 от Критериите за оценка на надеждността на компютърните системи на Министерството на отбраната на САЩ, DOD 5200.28-STD, декември 1985 г.).

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/63 Посочените по-долу характеристики са някои от тези, които се осигуряват от система с ниво на надеждност С2: — Строга система за пароли и идентификация. На всеки потребител на системата е определен уникален идентификатор и съответна парола. Всеки път, когато потребителят влиза в системата, той трябва да предостави правилната парола. Щом веднъж е влязъл успешно, потребителят има достъп само и единствено до тези функции и данни, за които му е конфигуриран достъп. Само привилегирован потребител има достъп до всички данни. — Физическият достъп до компютърната система е контролиран. — Одит; подбрано записване на събития за анализ и откриване на пробиви в сигурността. — Контрол на достъпа въз основа на времеви отрязъци; влизането в системата може да бъде разрешено само през определени часове от деня и определени дни от седмицата; — Контрол на достъпа до терминали; определяне за всяка работна станция на потребителите, които имат разрешение

за достъп. в) Контрол на автентичността и достъпа до данните Протоколите за обмен на данни за електронно предаване на доклади и съобщения между държава членка, Комисията NAFO и секретариата се подлагат на надлежно изпитване от секретариата и се одобряват от Комисията NAFO. По отношение на електронното предаване се прилагат процедурите за сигурност, определени в настоящото приложение. г) Сигурност на предаването За осигуряване на поверителност и автентичност се прилагат подходящи протоколи за криптиране, надлежно изпитани от секретариата и одобрени от Комисията NAFO. Въвежда се политика за управление на ключовете в подкрепа на използването на криптографски технологии. По-специално, целостта на PKI (инфраструктурата на публичния ключ) ще бъде гарантирана, като се направи така, че електронните сертификати правилно да идентифицират и валидират субекта, който предава информацията. д) Сигурност на данните Ограничаването на достъпа до данните се осигурява с помощта на гъвкав механизъм за идентификация на потребителя и парола за достъп. На всеки потребител се дава достъп само до данните, необходими за неговата работа.

е) Процедури за сигурност Всяка държава членка, Комисията (и органът, посочен от Комисията) и изпълнителният секретар определят администратор на системата за сигурност. Администраторът на системата за сигурност прави преглед на регистрите, генерирани от софтуера, надлежно поддържа сигурността на системата, ограничава достъпа до системата, както се счита за необходимо, и действа като връзка със секретариата с цел решаване на въпросите на сигурността.

1. ФОРМУSЛЯР ЗА ДОКЛАД ЗА ЦЕЛИТЕ НА НАДЗОРА В ПРИЛОЖЕНИЕ IV.A КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 30,

ПАРАГРАФ 1, БУКВА А) И ЧЛЕН 45, БУКВА А) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 1. ДЛЪЖНОСТНО ЛИЦЕ Формуляр за доклад за целите на надзора Име Документ за самоличност Договаряща страна 2. КОНТЕКСТ, В КОЙТО СА ЗАБЕЛЯЗАНИ КОРАБИ Кораби, забелязани при въздушно на­ блюдение Идентификационен сигнал/позивна на въздухоплавателното средство за наблюдение Патрул, започнал в регулаторната зона на NAFO на местоположение (геогр. шир./дълж.) (дата/час по UTC)

L 34 I/64 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. Патрул, завършил в регулаторната зона на NAFO на местоположение (геогр. шир./дълж.) (дата/час по UTC) Оборудване, използвано за опреде­ ляне на местоположението Метеорологични условия Посока/скорост на вятъра Състояние на морето Видимост Пристанище/място на първата иден­ тификация (геогр. шир./дълж.) Кораби, забелязани при невъздушно наблюдение Местоположение на първата иден­ тификация Дата/час по UTC на първата иденти­ фикация 3. ЗАБЕЛЯЗАН КОРАБ Държава членка Име на кораба, международна радиопозивна (IRCS), страничен номер, номер по ИМО Други идентифициращи характеристики (вид кораб, цвят на корпуса, надпалубни съоръжения и т.н.) Дейност на кораба Използван риболовен уред Курс и скорост 4. ДАННИ ЗА ЗАПИСАНИТЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ (предоставят се в съответствие с МОИ) Номер на изображението Дата и час Местоположение Дейност на риболовния кораб Забележки 1. 2. 3. 5. ДАННИ ЗА НАБЛЮДЕНИЯТА Причина да се подозира нарушение на МОИ на NAFO

Метод, използван за оценка на наблюдавания обем на улова Метод, използван за оценка на наблюдавания състав на улова Друго Дата Име на длъжностното лице: Подпис на длъжностното лице

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/65

1. ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ВИМПЕЛ В ПРИЛОЖЕНИЕ IV.E КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 31, БУКВА Б) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС)

2019/833 Инспекционни вимпели на NAFO — Not exceeding 1 meter — Ненадхвърлящ 1 m Легенда: Вимпели, които се поставят по видим начин на инспектиращия кораб на NAFO. На лодката за прекачване се поставя по видим начин един вимпел, който може да бъде 40. ПРАВИЛА ОТНОСНО ОСИГУРЯВАНЕТО НА СТЪЛБА ЗА КАЧВАНЕ В ПРИЛОЖЕНИЕ IV.G КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 32, БУКВА В) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Конструкция и употреба на стълбите за качване 1) Осигурява се стълба за качване, която дава на инспекторите ефективна възможност за безопасно качване и слизане от борда в морето. Стълбата за качване се поддържа чиста и в добро състояние. 2) Стълбата се поставя и закрепва така, че: а) да бъде предпазена от възможните отпадъци, изхвърляни от кораба; б) да бъде на разстояние от по-тънките въжета, и доколкото е възможно — в средната част по дължината на

кораба; в) всяко стъпало да опира неподвижно корпуса на кораба. 3) Стъпалата на стълбата за качване: а) са изработени от твърда дървесина или от друг материал с равностойни качества и по тях няма сглобки и чепове; четирите най-ниски стъпала могат да бъдат изработени от каучук с достатъчна здравина и твърдост или от друг подходящ материал с равностойни качества;

L 34 I/66 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. б) имат надеждна нехлъзгава повърхност; в) са с не по-малко от 480 mm дължина, 115 mm ширина и 23 mm дебелина, без да се включва някакво допълнително приспособление или набраздяване против хлъзгане; г) са на равни разстояния едно от друго — не по-малко от 300 mm и не повече от 380 mm; д) са закрепени по начин, който осигурява хоризонталното им положение. 4) Стълбите за качване на борда не могат да имат повече от две резервни стъпала, които да са захванати на мястото им по различен начин от използвания за оригиналната конструкция на стълбата, а когато са налице захванати по този начин стъпала, при първа възможност те се подменят със стабилно захванати такива по метода, използван за оригиналната конструкция на стълбата. Когато при подмяна стъпалата се закрепват за страничните въжета на стълбата за качване с помощта на жлебове, изрязани в стъпалото, жлебовете се изрязват в по-дългата страна на стъпалото. 5) Страничните въжета на стълбата представляват две непокрити въжета от манила или материал с равностойни качества, като обиколката им от всяка страна на стълбата не е по-малка от 60 mm; въжетата не се покриват с какъвто и да било друг материал и са непрекъснати без връзки под равнището на горното стъпало; в близост до стълбата и годни за употреба при необходимост се поставят две главни въжета, правилно закрепени за борда, с обиколка не по-малко от 65 mm, както и спасително въже.

6) На определени разстояния се поставят летви от твърда дървесина или друг материал с равностойни качества, изработени без сглобки и без чепове, с дължина между 1,8 и 2 m, за предотвратяване на усукване на корабната стълба. Най-долната летва трябва да е на петото стъпало на стълбата от долу нагоре, а разстоянието между две съседни летви не може да е по-голямо от девет стъпала. 7) Трябва да се осигурят средства за безопасното и удобно преминаване на инспекторите при качване или слизане от борда между върха на корабната стълба и задбордния трап, или друга стълба или приспособление. Когато това преминаване става с влизане в лонжерона или във фалшборда, трябва да бъдат предвидени подходящи парапети. Когато преминаването е посредством фалшбордна стълба, стълбата се закрепва здраво към парапета или платформата на фалшборда и при мястото на качване или слизане от борда се поставят две ръкохватки на разстояние една от друга, не по-малко от 0,70 и не повече от 0,80 m. Всяка ръкохватка се закрепва неподвижно към корпуса при или близо до основата си, както и по-високо, и е с диаметър, не по-малък от 40 mm, и се издига на не по-малко от 1,20 m над ръба на фалшборда.

8) През нощта се осигурява осветление, така че както стълбата за качване, така и мястото на качване на инспектора на борда да бъдат достатъчно осветени. На разположение и готова за употреба трябва да бъде спасителна шамандура, оборудвана със самозапалваща се светлина. Необходимо е корабът да разполага и с буксир, готов за употреба при нужда. 9) Осигурява се възможност за използване на стълбата за качване на всяка от страните на кораба. Отговорният инспектор може да посочи на коя страна да бъде окачена стълбата. 10) Окачването на стълбата, както и качването и слизането на инспектора от борда, се наблюдава от отговорен корабен офицер. Отговорният офицер поддържа радиовръзка с мостика. 11) Когато конструктивните характеристики на кораба, като например буферни пояси, не позволяват изпълнението на някоя от предходните разпоредби, се предприемат специални мерки за осигуряване на безопасното качване и слизане на инспекторите от борда. 41. ДОКЛАД ОТ ИНСПЕКЦИЯТА В ПРИЛОЖЕНИЕ IV.B КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 33, ПАРАГРАФ 1, ЧЛЕН 34, ПАРАГРАФ 2, БУКВА А) И ЧЛЕН 45, БУКВА Г) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833

Доклад от инспекцията ОРГАНИЗАЦИЯ ЗА РИБОЛОВА В СЕВЕРОЗАПАДНАТА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН (Инспектор: Попълва се с ГЛАВНИ БУКВИ и ЧЕРНО МАСТИЛО) 1. ОПРЕДЕЛЕН КОРАБ ЗА ИНСПЕКЦИЯ 1.1 ИМЕ 1.2 РЕГИСТРАЦИЯ 1.3 Международна радиопозивна (IRCS) 1.4 Пристанище на регистрация

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/67 2. УПЪЛНОМОЩЕН(И) ИНСПЕКТОР(И) ИМЕ ДОГОВАРЯЩА СТРАНА 3. ИНСПЕКТОР СТАЖАНТ ИМЕ ДОГОВАРЯЩА СТРАНА 4. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИНСПЕКТИРАНИЯ КОРАБ Договаряща страна/държава членка и пристанище на регистрация Име на кораба Външен номер Номер по ИМО Международна радиопозивна (IRCS)* Име и адрес на собственика Час/местоположение, както са определени от инспектиращия кораб Час/местоположение, както са определени от ка­ питана на инспектирания кораб Име и адрес на капитана UTC UTC Геогр. шир. Геогр. дълж. Геогр. шир. Геогр. дълж. 5. ДАТА И ЧАС НА НАЧАЛОТО И КРАЯ НА ИНСПЕКЦИЯТА ДАТА ЧАС НА ПРИСТИГАНЕ В БОРДА (UTC) ЧАС НА ЗАМИНАВАНЕ (UTC) МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ПРИ ЗАМИНАВАНЕ Геогр. шир. Геогр. дълж. 6. ПРОВЕРКА Документация на кораба Заверени чертежи или описание на складовото помещение за риба и фризерите, намиращи се на борда: Проверено Да/Не Проверено Да/Не Точен и актуален план за складиране, съхраняван на борда: Проверено Да/Не

L 34 I/68 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. Квота на кораба по зона на запас Забележки на инспекторите (ако има такива): 7. ДАТА НА ПОСЛЕДНАТА ИНСПЕКЦИЯ В МОРЕТО: 8. ДОКЛАДВАНЕ НА ДВИЖЕНИЕТО НА КОРАБА/VMS 8.1 РИБОЛОВЕН РЕЙС Първи риболовен ден в регулаторната зона Последно съобщено местоположение ДАТА ЧАС (UTC) ГЕОГРАФСКА ШИРИНА ГЕОГРАФСКА ДЪЛЖИНА ДНИ в регулаторната зона на NAFO 8.2 ДОКЛАДИ/VMS Инсталиран транспондер на VMS Действаща система на VMS Проверено — Да/Не Проверено — Да/Не Предадени ли са докладите (ако отговорът е „да“, да се отбележи:) Проверено — Да/Не 9. ЗАПИСВАНЕ НА РИБОЛОВНОТО УСИЛИЕ И УЛОВА Риболовен дневник Да се посочи дали риболовният дневник е: Направени ли са записите в съответствие с член 28 от МОИ и приложение II.А към МОИ: Проверено —Да/Не Електронен/хартиен Проверено — Да/Не Ако отговорът е „не“, да се посочи неточният или липсващ запис (или записи):

1. СХЕМА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ

Има ли наблюдател на борда на кораба: Да/Не Име на наблюдателя: Договаряща страна на наблюдателя:

1. РАЗМЕР НА ОТВОРА НА МРЕЖАТА — В МИЛИМЕТРИ

11.1 Вид мрежа: Торба (включително удължители, ако има такива) — проби на 20 отвора 100 mm+ ___________+:

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/69 Широчина (размер на отвора) Средна широчина Законоустано- вен размер Първа мрежа Втора мрежа Трета мрежа Четвърта мрежа Чефер — проби на отвора Първа мрежа Втора мрежа Трета мрежа Четвърта мрежа Останалата част на мрежата — проби на 20 отвора Първа мрежа Втора мрежа Трета мрежа Четвърта мрежа

1. ОБОБЩЕНИЕ НА УЛОВА ОТ ДНЕВНИЦИТЕ ЗА ТЕКУЩИЯ РИБОЛОВЕН РЕЙС

Дата на влизане в регулаторната зона/участъка Участък Рибни видове с 3-буквен код Улов (метрични тонове) Коефициент на преобразуване Начин на преработка Изхвърляния

L 34 I/70 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. Дата на влизане в регулаторната зона/участъка Участък Рибни видове с 3-буквен код Улов (метрични тонове) Коефициент на преобразуване Начин на преработка Изхвърляния

1. РЕЗУЛТАТ ОТ ИНСПЕКЦИЯТА НА РИБАТА

13.1 Улов, наблюдаван ПРИ ПОСЛЕДНОТО ВЛАЧЕНЕ (ако е целесъобразно) Продължителност на влаченето Дълбочина на влаченето Общо тонове Всички уловени видове Процент от всеки вид

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/71 13.2 Улов НА БОРДА Рибни видове с 3-буквен код Приблизителна оценка на инспектора (тонове) Коментари на инспекторите за начина, по който са изчислени приблизителните оценки:

1. РЕЗУЛТАТ ОТ ИНСПЕКЦИЯТА НА РИБАТА НА БОРДА

14.1 Разлика с дневниците Коментар: В случай на разлика между извършената от инспектора приблизителна оценка на улова на борда и съответните обобщени количества улов в дневниците да се отбележи разликата в проценти 14.2 Нарушения ПОЗОВАВАНЕ НА МОИ ЕСТЕСТВО НА НАРУШЕНИЯТА ПОСТАВЕНИ ПЕЧАТИ (сериен номер)

L 34 I/72 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. ПОЗОВАВАНЕ НА МОИ ЕСТЕСТВО НА НАРУШЕНИЯТА ПОСТАВЕНИ ПЕЧАТИ (сериен номер) Потвърждавам, че съм информиран за предполагаемите нарушения и, ако е приложимо, за поставянето на печати с цел опазване на доказателствата ДАТА: ПОДПИС на КАПИТАНА

1. КОМЕНТАРИ И ЗАБЕЛЕЖКИ (при необходимост могат да се добавят допълнителни страници)

Документи, проверени след нарушение Коментари, изявления и/или забележки на инспектора(ите) Декларация от свидетеля(ите) на капитана Декларации на втория инспектор или свидетел

1. ПОДПИС НА ОТГОВОРНИЯ ИНСПЕКТОР
2. ИМЕ И ПОДПИС НА ВТОРИЯ ИНСПЕКТОР ИЛИ СВИДЕТЕЛ
3. ИМЕ И ПОДПИС НА СВИДЕТЕЛЯ (или СВИДЕТЕЛИТЕ) НА КАПИТАНА
4. ПОТВЪРЖДЕНИЕ И ПОЛУЧАВАНЕ НА ДОКЛАДА ОТ КАПИТАНА (при необходимост могат да се добавят

допълнителни страници) Коментари на капитана на кораба Долуподписаният , в качеството си на капитан на кораб. . . . . . . ., с настоящото потвърждавам, че на тази дата ми бе връчено копие от настоящия доклад. Подписът ми не представлява съгласие с която и да е част от съдържанието на доклада.

ДАТА ПОДПИС

1. ИНСПЕКЦИОНЕН ПЕЧАТ НА NAFO В ПРИЛОЖЕНИЕ IV.F КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 34, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Г)

ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Инспекционен печат на NAFO

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/73 — NAFO Inspection Seal — Инспекционен печат на NAFO — Top View — Изглед отгоре — Side View — Изглед отстрани. Легенда: Инспекционният печат на NAFO е, както следва: Наименование ИНСПЕКЦИОНЕН ПЕЧАТ НА NAFO Маркировка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „Инспекционен шестцифрен номер на NAFO“ Материал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . полиетилен, подлежащ на рециклиране Цвят . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . оранжев Индекс на топене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,70 + 0,60 (по международен стандарт) Плътност. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953 + 0,003 (по международен стандарт) Точка на разрушаване (товар) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . мин. 45 kg (t° 20 °C)

1. ФОРМУЛЯР ЗА ПРЕДВАРИТЕЛНО ИСКАНЕ ДО ОРГАНИТЕ НА ДЪРЖАВНИЯ ПРИСТАНИЩЕН КОНТРОЛ В ПРИЛОЖЕНИЕ II.L КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 39, ПАРАГРАФ 8, ЧЛЕН 39, ПАРАГРАФ 13, БУКВА А), ПОДТОЧКА III), ЧЛЕН 40, ПАРАГРАФ 2 И ЧЛЕН 41, ПАРАГРАФИ 1 И 2 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833

Формуляр за предварително искане до органите на държавния пристанищен контрол A-PSC-1 ФОРМУЛЯР ЗА ДЪРЖАВЕН ПРИСТАНИЩЕН КОНТРОЛ — PSC 1 ЧАСТ А: Попълва се от капитана на кораба. Попълва се с черно мастило Име на кораба: Номер по ИМО (1): Радиопозивна: Държава на знамето: Електронна поща: Телефон: Факс: Номер Inmarsat: Име на капитана на кораба: Гражданство на капитана на кораба: Корабособственик: Идентификационен номер на сертификата за регистрация: Размери на кораба Дължина (m): Широчина (m): Газене (m):

L 34 I/74 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. Пристанищна държава: Пристанище на разтоварване или трансбордиране: Причина за влизане в при­ станището Разтовар­ ване: (да/ не) Последно посетено при­ станище: Трансборди­ ране: (да/не) Дата: Друго: (да/ не) Очаквана дата на пристигане: Очакван час (UTC) на пристигане: Само замра­ зени про­ дукти Само пресни продукти Пресни и замразени про­ дукти Общ улов на борда — всички зони Улов, който ще бъде раз­ товарен (2) Вид (3) Продукт (4) Зона на улов ЗУ на NE­ AFC (подзони и участъци на ICES) Регулатор­ на зона на NAFO (подуча­ стък) Тегло на про­ дукта (kg) Други зони Коефициент на преобра­ зуване Тегло на продукта (kg) ЧАСТ Б: Само за служебна употреба — да се попълни от държавата на знамето Държавата на знамето на кораба трябва да отговори на следните въпроси с отбелязване на „Да“ или „Не“ ЗУ на NEAFC NAFO RA Да Не Да Не а) Риболовният кораб, който е декларирал, че е уловил рибата, има достатъчна квота за декларираните ви­ дове

б) Количествата на борда са докладвани надлежно и са взети предвид за изчисляването на всеки улов или ограничения на усилието, които може да са прило­ жими в) Риболовният кораб, който е декларирал че е уловил рибата, има разрешение за риболов в декларираната зона

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/75 г) Присъствието на риболовния кораб в зоната на де­ кларирания улов е проверено чрез VMS данни Потвърждение от държавата на знамето: Долуподписаният удостоверявам, че, доколкото ми е известно, горепосочената информация е пълна, вярна и точна. Име и длъжност: Подпис: Официален печат: Дата: ЧАСТ В: Само за служебна употреба — да се попълни от пристанищната държава Забележка: Разрешение на пристанищната държава на NAFO за използване на пристанище за разтоварване, трансбордиране или друго Име на пристанищната държава: Разрешение: Подпис: Да: Не: Дата: Официален печат: (1) Риболовните кораби, които нямат номер по ИМО, посочват външния си регистрационен номер. (2) Ако е необходимо, се използват допълнителни екземпляри от формуляра. (3) Код на видовете по ФАО — приложение V към NEAFC — приложение I.C към МОИ на NAFO. (4) Начини на представяне на продукта — допълнение 1 към приложение IV към NEAFC — приложение II.K към МОИ на NAFO. B-PSC-2

FORMBLATT HAFENSTAATKONTROLLE – PSC 2 ЧАСТ А: Попълва се от капитана на кораба. За всеки трансбордиращ кораб се попълва отделен формуляр. Попълва се с черно мастило Име на кораба: Номер по ИМО (1): Радиопозивна: Държава на знамето: Електронна поща: Телефон: Факс: Номер Inmarsat: Име на капитана на кораба: Гражданство на капитана на кораба: Корабособственик: Идентификационен номер на сертификата за регистрация: Размери на кораба: Дължина (m): Широчина (m): Газене (m): Пристанищна държава: Пристанище на разтоварване или трансбордиране:

L 34 I/76 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. Причина за влизане в при­ станището Разтоварва­ не: (да/не) Последно посетено приста­ нище Трансборди­ ране: (да/не) Дата: Друго: (да/ не) Дата и място на трансбордиране: Разрешение за трансбордиране, ако е уместно: Очаквана дата на пристигане: Очакван час (UTC) на пристигане: Само замра­ зени продук­ ти Само пресни продукти Пресни и замразени про­ дукти Информация за улова на трансбордиращия кораб *За всеки трансбордиращ кораб се попълва отделен формуляр* Име на кораба Номер по ИМО (1) Радиопозивна Държава на знамето Общ улов на борда — всички зони Улов, който ще бъде раз­ товарен (2) Вид (3) Продукт (4) Зона на улов ЗУ на NE­ AFC (подзони и участъци на ICES) Регулатор­ на зона на NAFO (подуча­ стък) Тегло на про­ дукта (kg) Други зони Коефициент на преобра­ зуване Тегло на продукта (kg) ЧАСТ Б: Само за служебна употреба — да се попълни от държавата на знамето Държавата на знамето на кораба трябва да отговори на следните въпроси с отбелязване на „Да“ или „Не“

ЗУ на NEAFC NAFO RA Да Не Да Не а) Риболовният кораб, който е декларирал, че е уловил рибата, има достатъчна квота за декларираните видове

6.2.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 34 I/77 б) Количествата на борда са докладвани надлежно и са взети предвид за изчисляването на всякакъв улов или ограничения на усилието, които може да са приложи­ ми в) Риболовният кораб, който е декларирал че е уловил рибата, има разрешение за риболов в декларираната зона г) Присъствието на риболовния кораб в зоната на декла­ рирания улов е проверено чрез VMS данни Потвърждение от държавата на знамето: Долуподписаният удостоверявам, че, доколкото ми е известно, горепосочената информация е пълна, вярна и точна. Име и длъжност: Подпис: Официален печат: Дата: ЧАСТ В: Само за служебна употреба — да се попълни от пристанищната държава Забележка: Разрешение на пристанищната държава на NAFO за използване на пристанище за разтоварване, трансбордиране или друго Име на пристанищната държава: Разрешение: Да: Не: Дата: Подпис: Официален печат: (1) Риболовните кораби, които нямат номер по ИМО, посочват външния си регистрационен номер. (2) Ако е необходимо, се използват допълнителни екземпляри от формуляра. (3) Код на видовете по ФАО — приложение V към NEAFC — приложение I.C към МОИ на NAFO. (4) Начини на представяне на продукта — допълнение 1 към приложение IV към NEAFC — приложение II.K към МОИ на NAFO.

44. ПРИЛОЖЕНИЕ IV.H КЪМ МОИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 39, ПАРАГРАФ 11 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/833 Инспекторите: Принципи за инспекции а) проверяват, доколкото е възможно, дали идентификационните документи на кораба, които се намират на борда, и информацията за собственика му са верни, пълни и точни, включително чрез подходящи контакти с държавата на знамето или, ако е необходимо, чрез международните регистри на корабите; б) проверяват дали знамето и маркировката на кораба (например име, външен регистрационен номер, идентификационен номер на кораба по ИМО, международна радиопозивна и друга маркировка, основните размери) съответстват на информацията в документацията; в) преглеждат всички други съответни документи и записи, които се съхраняват на борда, включително, доколкото е възможно, онези в електронен формат и данните от системата за наблюдение на корабите (VMS) от държавата на знамето или от РОУР. Съответната документация може да включва дневници, документи за улова, трансбордирането и търговията, данни, събрани от наблюдателя на борда, списъци на екипажа, планове за складиране и чертежи, описания на рибни трюмове и документи, изисквани съгласно Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора;

г) проверяват, доколкото е възможно, дали разрешенията за риболовни дейности са верни, пълни, точни и съответстващи на информацията, предоставена съгласно разпоредбите за МОИ, включително, но не само, членове 25, 44, 45 и 51 от МОИ;

L 34 I/78 Официален вестник на Европейския съюз BG 6.2.2020 г. д) определят, доколкото е възможно, дали рибните ресурси на борда са придобити в съответствие с приложимите разрешения за кораба; е) преглеждат всички рибни ресурси на борда на кораба, включително чрез вземане на проби, за да определят количеството и състава им. За целта инспекторите могат да отварят контейнери, в които рибните ресурси са били предварително пакетирани, и да разместват улова или контейнерите, за да се уверят в изрядността на съдържанието на рибните трюмове. Този преглед може да включва проверки на вида продукт и определяне на номиналното тегло; ж) преглеждат, доколкото е възможно, всички съответни риболовни уреди на борда, включително скритите, както и свързаните с тях устройства, и, доколкото е възможно, проверяват дали те съответстват на условията на разрешенията. Доколкото е възможно, риболовните уреди се проверяват и за да се гарантира, че характеристики като размерите на отвора и кордата, устройствата и приспособленията, размерите и конфигурацията на мрежите, винтерите, драгите, куките (размери и брой) са съобразени с приложимата нормативна уредба и че маркировката съответства на разрешената за кораба;

з) оценяват дали има ясни доказателства да се счита, че кораб на държава, която не е договаряща страна, е извършвал ННН риболов; и и) при необходимост и възможност уреждат превода на съответната документация. Освен това инспекциите се провеждат по справедлив, прозрачен и недискриминационен начин, без да се предизвиква затруднение за който и да е кораб. Инспекторите не препятстват възможността на капитана да се свързва с органите на договарящата страна, която е държава на знамето, или държавата членка на знамето.