Чл. 34

Член 34

1. Когато компетентността се основава на член 4 или на членове 7—9 и искът е висящ пред съд на трета държава към момента, в който съд в държава членка е сезиран по иск, свързан с иска в съда на третата държава, съдът на държавата членка може да спре производството, ако:

а) е целесъобразно свързаните искове да бъдат разгледани и решени заедно, за да се избегне рискът от противоречащи си съдебни решения, постановени в отделни производства; б) се очаква, че съдът на третата държава ще постанови решение, годно да бъде признато и, когато е приложимо, да бъде изпълнено в тази държава членка; и в) съдът на държавата членка е убеден, че спирането на производството е необходимо за доброто правораздаване.

1. Съдът на държавата членка може да възобнови производството във всеки момент, ако:

а) съдът на държавата членка счита, че вече не съществува риск от противоречащи си съдебни решения; б) производството пред съда на третата държава също е спряно или прекратено; в) съдът на държавата членка счита, че производството пред съда на третата държава няма да приключи в разумен срок; или г) възобновяването на производството е необходимо за доброто правораздаване.

1. Съдът на държавата членка може да прекрати производството, ако производството пред съда на третата държава е приключило със съдебно решение, годно да бъде признато и, когато е приложимо, да бъде изпълнено в държавата членка на сезирания съд.

1. Съдът на държавата членка прилага настоящия член по молба на една от страните или служебно, когато това е възможно съгласно националното право.

РАЗДЕЛ 10

Временни, включително обезпечителни, мерки