Чл. 38

Член 38 Традиционни вносители и нови вносители на чесън с произход от Аржентина Настоящият член се прилага само за тарифните квоти с поредни номера 09.4099 и 09.4104 за чесън с произход от

1. Аржентина.

2. „Традиционен вносител“ означава вносител, който представя доказателства за следното: а) че вносителят е получил и е използвал лицензии за тарифни квоти за пресен чесън, с код по КН 0703 20 00, съгласно Регламент (ЕО) № 341/2007 на Комисията (34) или съгласно настоящия регламент през всеки от предходните три периода на тарифната квота; б) че вносителят е допуснал поне 50 тона плодове и зеленчуци, съгласно определението в член 1, параграф 2, буква и) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, за свободно обращение в Съюза, или е изнесъл от Съюза поне 50 тона плодове и зеленчуци по време на периода на тарифната квота, предхождащ подаването на заявлението. „Нов вносител“ означава оператор, различен от този, посочен в параграф 2, който представя доказателства за един от

1. следните два елемента:

а) че вносителят е внесъл в Съюза поне 50 тона плодове и зеленчуци, съгласно определението в член 1, параграф 2, буква и) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, през всеки от двата предходни периода на тарифната квота, или през всяка от двете календарни години, предхождащи подаването на заявлението му;

б) че вносителят е изнесъл за трети държави поне 50 тона чесън през всеки от двата предходни периода на тарифната квота, или през всяка от двете календарни години, предхождащи подаването на заявлението му.

1. За дадения подпериод и за посочения произход общото количество, обхванато от заявленията за лицензии, подадени от нов вносител през всеки подпериод, не може да нахвърля 10 % от общото налично количество за традиционните и новите вносители, както е посочено в приложение VI. Заявленията, които не отговарят на това правило, се отхвърлят от компетентните органи.

В клетка 20 от заявленията за лицензия се посочва дали заявлението се подава от „традиционен вносител“ или от „нов

1. вносител“, според случая.

(31) Решение 2001/404/ЕО на Съвета от 28 май 2001 г. относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Аржентина съгласно член ХХVIII на Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 година за модификацията на концесиите по отношение на чесъна, предвидена в график CXL, приложен към ГАТТ (ОВ L 142, 29.5.2001 г., стр. 7).

(32) Решение 2006/398/ЕО на Съвета от 20 март 2006 г. за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Китайска народна република съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 година относно измененията на тарифните отстъпки, предвидени в списъците на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република, в хода на присъединяването им към Европейския съюз (ОВ L 154, 8.6.2006 г., стр. 22). (33) Решение (ЕС) 2016/1885 на Съвета от 18 октомври 2016 г. за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република в съответствие с член XXIV, алинея 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (ОВ L 291, 26.10.2016 г., стр. 7).

(34) Регламент (ЕО) № 341/2007 на Комисията от 29 март 2007 година за откриване и управление на тарифни квоти и за установяване на режим за лицензии за внос и удостоверения за произход на чесън и някои други селскостопански продукти, внесени от трети страни (OB L 90, 30.3.2007 г., стр. 12).

L 185/42 Официален вестник на Европейския съюз BG 12.6.2020 г. 6. Наличното количество за чесън с произход от Аржентина се разпределя, както следва: а) 70 % от количеството се разпределя между традиционните вносители; б) 30 % от количеството се разпределя между новите вносители.

1. Ако въз основа на уведомленията, получени по силата на настоящия регламент, Комисията заключи, че количествата, посочени в параграф 6, не са изцяло обхванати от заявленията, количеството, за което не е било подадено заявление, се добавя към наличното количество за следващия подпериод за същата част.