Чл. 59

Член 59 Лицензии за износ, издадени в рамките на квотите за износ на сирене, открити от Съединените американски щати Продуктите с код по КН 0406, посочени в приложение XIII, подлежат на представяне на лицензия за износ, когато се

1. изнасят за Съединените американски в рамките на:

а) допълнителната квота съгласно Споразумението на СТО за селското стопанство; б) тарифните квоти, произтичащи първоначално от Токийския кръг и предоставени от Съединените щати на Австрия, Финландия и Швеция в списък ХХ от Уругвайския кръг; в) тарифните квоти, произтичащи първоначално от Уругвайския кръг и предоставени от Съединените щати на Чешката република, Унгария, Полша и Словакия в списък ХХ от Уругвайския кръг. Чрез дерогация от член 6 заявленията за лицензии за износ се подават на компетентните органи от 1 до 10 септември 2. на годината, предхождаща годината на квотата, за която се разпределят лицензиите за износ. Всички заявления се подават едновременно до издаващия лицензията орган на държава членка.

В клетка 16 от заявлението за лицензия и лицензията се посочва осемцифровият код по КН; лицензиите обаче са

1. валидни и за продукти с всякакви други кодове в рамките на позиция по КН 0406.

Заявителите за лицензии за износ трябва да представят доказателства, че определеният от тях вносител е дъщерно

1. дружество на заявителя.

5. Заявителите за лицензии за износ посочват в заявлението: а) местоназначението на продуктовата група, обхваната от квотата на Съединените американски щати в съответствие с допълнителни забележки 16—23 и допълнителна забележка 25 в глава 4 от Хармонизираната тарифа на Съединените американски щати; б) наименованията на продуктите в съответствие с Хармонизираната тарифа на Съединените американски щати; в) името и адреса на вносителя в Съединените американски щати, определен от заявителя. 6. Заявлението за лицензия за износ и самата лицензия за износ съдържат следната информация: а) в клетка 7 като държава на местоназначение се посочва „Съединени американски щати“; отбелязва се „да“ в тази клетка;

б) в клетка 20 се посочва: i) „За износ за Съединените американски щати; ii) Квота за календарната година xxxx — членове 58—63 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761; iii) Идентификация на квотата: …; iv) Валидна от 1 януари до 31 декември xxxx г.“; в) в клетка 22 се посочва: „лицензията е валидна за всички продукти, включени в позиция 0406 по КН“.

1. За всяка квота, посочена в част Б1, колона 3 от приложение XIV.5, всеки заявител може да подаде едно или повече заявления за лицензия, при условие че общото количество, за което са подадени заявления в рамките на всяка квота, не надвишава максималните количествени ограничения, определени в следващите алинеи.

С оглед на това, когато за една и съща продуктова група, посочени в част Б1, колона 2 от приложение XIV.5, наличното количество в колона 4 е разделено между квотата от Уругвайския кръг и квотата от Токийския кръг, двете квоти трябва да бъдат разглеждани като две отделни квоти. За квотите, определени в колона 3 от приложение XIV.5 - B1 като 22-Токио, 22-Уругвай, 25-Токио и 25-Уругвай, общото заявено количество на заявител и на квота трябва да обхваща най-малко 10 тона и не може да надвишава наличното количество по съответната квота, определено в колона 4 от посоченото приложение.

12.6.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 185/53 За другите квоти, посочени в колона 3 от приложение XIV.5 - B1, общото заявено количество на заявител и на квота трябва да обхваща най-малко 10 тона и не повече от 40 % от наличното количество по съответната квота, определено в колона 4 от посоченото приложение.

1. Заявленията за лицензии за износ се придружават от декларация от определения вносител в Съединените щати, в която се декларира, че той отговаря на условията за извършване на внос съгласно правилата на Съединените щати относно лицензирането в рамките на тарифната квота за внос на млечни продукти, определени в дял 7, раздел А, част 6 от Кодекса на федералните наредби.

Информация за квотите, открити от страна на Съединените американски, се предоставя заедно със заявлението за

1. лицензия за износ и се представя в съответствие с образеца, посочен в приложение XIV.

Чрез дерогация от член 11 от настоящия регламент лицензиите за износ се издават до 15 декември на годината,

1. предхождаща годината на квотата за количествата, за които са разпределени лицензиите.