Чл. 64

Член 64 Износ в рамките на квотата за сирене, открита от Канада

1. В съответствие със Споразумението относно заключителните резултати от преговорите между Европейската общност и Канада по член XXIV:6 и размяната на писма във връзка с него, одобрено с Решение 95/591/ЕО на Съвета (52), се открива тарифна квота за износ на сирене за Канада при условията, предвидени в настоящия регламент.

Обемът на продуктите и периодът на тарифната квота за тази квота са определени в приложение XIII към настоящия регламент. 2. За износа на сирене за Канада съгласно тази квота, определена в приложение XIII, се изисква лицензия за износ.

1. Заявленията за лицензии са допустими само когато заявителите декларират писмено, че всички материали от глава 4 от Комбинираната номенклатура, използвани за производството на продуктите, включени в тяхното заявление, са произведени изцяло в рамките на Съюза от мляко, произведено изцяло в рамките на Съюза. Заявителите също така се задължават, в писмен вид, да предоставят, при поискване от страна на компетентните органи, доказателства, че тези условия са изпълнени. Компетентните органи могат да проверят доказателствата чрез проверки на място.

(52) Решение 95/591/ЕО на Съвета от 22 декември 1995 г. относно заключителните резултати от преговорите с някои трети държави по член XXIV:6 от ГАТТ и други свързани въпроси (Съединени щати и Канада) (ОВ L 334, 30.12.1995 г., стр. 25).

12.6.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 185/55 4. Заявлението за лицензия за износ и самата лицензия за износ съдържат следната информация: а) в клетка 7 като държава на местоназначение се посочва „Канада“; отбелязва се „да“ в тази клетка; б) в клетка 15 се посочва шестцифровото описание на стоките в съответствие със Комбинираната номенклатура за продукти, включени в кодове по КН 0406 10, 0406 20, 0406 30 и 0406 40, и осемцифровото описание за продукти, включени в код по КН 0406 90. Клетка 15 не може да съдържа повече от шест така описани продукта; в) в клетка 16 се посочва осемцифровият код по КН и количеството в килограми за всеки от продуктите, посочени в клетка

1. Лицензията е валидна само за продуктите и количествата, означени по този начин;

г) в клетки 17 и 18 се посочва цялото количество на продуктите, посочени в клетка 16; д) в клетка 20 се посочва едно от следните вписвания, според случая: i) „Сирена за директен износ за Канада. Член 64 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 — Квота за календарната

година xxxx“; ii) „Сирена за износ за Канада — директен/през Ню Йорк. Член 64 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 — Квота за календарната година xxxx“. Когато се транспортира сирене за Канада чрез трети държави, трябва да се отбележат третите държави вместо или заедно с позоваване на Ню Йорк; е) в клетка 22 се посочва: „без възстановявания при износ“. Когато подава заявление за лицензия за внос, титулярят на лицензията за износ представя на компетентния канадски

1. орган оригиналната лицензия за износ или нейно заверено копие.

ГЛАВА 8 Свинско месо