Чл. 16

Член 16 Адресати Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Люксембург на 13 октомври 1998 година.

За Европейския парламент

Председател

J. M. GIL-ROBLES

За Съвета

Председател

C. EINEM

(1) ОВ С 77, 11.3.1997 г., стр. 1 и

ОВ С 209, 10.7.1997 г., стр. 25.

(2) ОВ С 206, 7.7.1997 г., стр. 113.

(3) Становище на Европейския парламент от 10 април 1997 г. (ОВ С 132, 28.4.1997 г., стр. 170), Обща позиция на Съвета от 7 октомври 1997 г. (ОВ С 351, 19.11.1997 г., стр. 1) и Решение на Европейския парламент от 18 февруари 1998 г. (ОВ С 80, 16.3.1998 г., стр. 92). Решение на Европейския парламент от 15 септември 1998 г. (ОВ С 313, 12.10.1998 г.). Решение на Съвета от 17 септември 1998 г.

(4) ОВ L 76, 6.4.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 98/69/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 350, 28.12.1998 г., стр. 1.).

(5) ОВ L 36, 9.2.1988 г., стр. 33. Директива, последно изменена с Директива 96/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 40, 17.2.1996 г., стр. 1).

(6) ОВ L 100, 19.4.1994 г., стр. 42.

(7) ОВ L 316, 31.10.1982 г., стр. 12. Директива, последно изменена с Директива 94/74/ЕO (ОВ L 365, 31.12.1994 г., стр. 46).

(8) ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37. Директива, последно изменена с Директива 98/48/ЕО (ОВ L 217, 5.8.1998 г., стр. 18).

(9) ОВ L 96, 3.4.1985 г., стр. 25. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 1994 г.

(10) ОВ L 334, 12.12.1985 г., стр. 20. Директива, последно изменена с Директива 87/441/ЕИО на Комисията (ОВ L 238, 21.8.1987 г., стр. 40).

(11) ОВ L 74, 27.3.1993 г., стр. 81.

(12) ОВ С 102, 4.4.1996 г., стр. 1.

(13) ОВ L 350, 28.12.1998 г., стр. 1.

(14) ОВ L 296, 21.11.1996 г., стр. 55.

(1) Месецът на публикуване ще бъде посочен своевременно.

(2) Посочените в спецификацията стойности са „истински стойности“. При установяването на допустимите стойности са използвани понятията от ISO 4295 „Нефтопродукти — определяне и прилагане на точни данни във връзка с методите на изпитания“, а при определянето на минималната стойност е взета предвид минимална разлика от 2R над нулата (R = възпроизводимост). Резултатите от отделните измервания се тълкуват на основата на критериите, посочени в ISO 4259 (публикуван през 1995 г.).

(3) Летният период започва не по-късно от 1 май и завършва не по-рано от 30 септември. За държавите-членки с арктически условия летният период започва не по-късно от 1 юни и завършва не по-рано от 31 август, като ИОЧ се ограничава до 70 kPa.

(4) Освен за обикновения безоловен бензин (минимално двигателно октаново число (ДОЧ) 81 и минимално изследователско октаново число (ИОЧ) 91), за който максималното съдържание на олефини е 21 обемни %. Тези норми не могат да попречат на пускането на пазара на дадена държава-членка на друг безоловен бензин с по-ниски октанови числа от установените в настоящото приложение.

(5) Други моноалкохоли с крайна точка на дестилация не по-висока от крайната точка на дестилация съгласно националните спецификации или — ако такива не съществуват — съгласно промишлените спецификации за моторни горива.

(1) Месецът на публикуване ще бъде посочен своевременно.

(2) Посочените в спецификацията стойности са „истински стойности“. При установяването на допустимите стойности са използвани понятията от ISO 4295 „Нефтопродукти — определяне и прилагане на точни данни във връзка с методите на изпитания“, а при определянето на минималната стойност е взета предвид минимална разлика от 2R над нулата (R = възпроизводимост). Резултатите от отделните измервания се тълкуват на основата на критериите, посочени в ISO 4259 (публикуван през 1995 г.).

(1) Месецът на публикуване ще бъде посочен своевременно.

(2) Посочените в спецификацията стойности са „истински стойности“. При установяването на допустимите стойности са използвани понятията от ISO 4295 „Нефтопродукти — определяне и прилагане на точни данни във връзка с методите на изпитания“, а при определянето на минималната стойност е взета предвид минимална разлика от 2R над нулата (R = възпроизводимост). Резултатите от отделните измервания се тълкуват на основата на критериите, посочени в ISO 4259 (публикуван през 1995 г.).

(1) Месецът на публикуване ще бъде посочен своевременно.

(2) Посочените в спецификацията стойности са „истински стойности“. При установяването на допустимите стойности са използвани понятията от ISO 4295 „Нефтопродукти — определяне и прилагане на точни данни във връзка с методите на изпитания“, а при определянето на минималната стойност е взета предвид минимална разлика от 2R над нулата (R = възпроизводимост). Резултатите от отделните измервания се тълкуват на основата на критериите, посочени в ISO 4295 (публикуван през 1995 г.).

ПРИЛОЖЕНИЕ I ЕКОЛОГИЧНИ СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ПАЗАРНИТЕ ГОРИВА, КОИТО ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ В ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, ОБОРУДВАНИ С ДВИГАТЕЛИ С ПОЛОЖИТЕЛНО ЗАПАЛВАНЕ

Тип: Бензин

Параметър Мерна единица Пределни норми (2)

Изпитания Минимум Максимум Метод Дата на публикуване Изследователско октаново число

95 — EN 25164 1993 г. Двигателно октаново число

85 — EN 25163 1993 г. Парно налягане, летен период (3)

kPa — 60,0 EN 12 1993 г. Дестилация:

Изпарение при 100 °С Обемни % 46,0 — EN-ISO 3405 1988 г. Изпарение при 150 °С Обемни % 75,0 —

Въглеводороден анализ:

— олефини Обемни % — 18,0 (4)

ASTM D1319 1995 г. — ароматни съединения

— 42,0 ASTM D1319 1995 г. — бензен

— 1,0 pr. EN 12177 1995 г. (1)

Кислородно съдържание % m/m — 2,7 EN 1601 1996 г. Кислородни съединения

— метанол, трябва да се добавят стабилизиращи агенти Обемни % — 3 EN 1601 1996 г. — етанол, може да се наложи добавяне на стабилизиращи агенти Обемни % — 5 EN 1601 1996 г. — изопропиле-нов алкохол Обемни % — 10 EN 1601 1996 г. — тертбутилов алкохол Обемни % — 7 EN 1601 1996 г. — изобутилов алкохол Обемни % — 10 EN 1601 1996 г. — етери с 5 или повече въглеродни атома на молекула Обемни % — 15 EN 1601 1996 г. Други кислородни съединения (5)

Обемни % — 10 EN 1601 1996 г. Съдържание на сяра mg/kg — 150 pr. EN-ISO/DIS 14596 1996 г. (1)

Съдържание на олово g/l — 0,005 EN 237 1996 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ II ЕКОЛОГИЧНИ СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ПАЗАРНИТЕ ГОРИВА, КОИТО ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ В ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, ОБОРУДВАНИ С ДВИГАТЕЛИ С КОМПРЕСИОННО ЗАПАЛВАНЕ

Тип: Дизелово гориво

Параметър Мерна единица Пределни норми (2)

Изпитания Минимум Максимум Метод Дата на публикуване Цетаново число

51,0 — EN-ISO 5165 1992 г. Плътност при 15 °С kg/m3

— 845 EN-ISO 3675 1995 г. Дестилация:

точка 95 % °С — 360 EN-ISO 3405 1988 г. Полициклични ароматни въглеводороди: % m/m — 11 IP 391 1995 г. Съдържание на сяра mg/кg — 350 pr. EN-ISO/DIS 14596 1996 г. (1)

ПРИЛОЖЕНИЕ III ЕКОЛОГИЧНИ СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ПАЗАРНИТЕ ГОРИВА, КОИТО ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ В ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, ОБОРУДВАНИ С ДВИГАТЕЛИ С ПОЛОЖИТЕЛНО ЗАПАЛВАНЕ

Тип: Бензин

Параметър Мерна единица Пределни норми (2)

Изпитания Минимум Максимум Метод Дата на публикуване Изследователско октаново число

95

EN 25164 1993 г. Двигателно октаново число

85

EN 25163 1993 г. Парно налягане, летен период kPa —

Дестилация:

Изпарение при 100 °С Обемни % — —

Изпарение при 150 °С Обемни % — —

Въглеводороден анализ:

- олефини Обемни % —

- ароматни съединения Обемни % — 35,0 ASTM D1319 1995 г. - бензен Обемни % —

Кислородно съдържание % m/m —

Съдържание на сяра mg/кg — 50 pr. EN-ISO/DIS 14596 1996 г. (1)

Съдържание на олово g/l —

ПРИЛОЖЕНИЕ IV ЕКОЛОГИЧНИ СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ПАЗАРНИТЕ ГОРИВА, КОИТО ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ В ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, ОБОРУДВАНИ С ДВИГАТЕЛИ С КОМПРЕСИОННО ЗАПАЛВАНЕ

Тип: Дизелово гориво

Параметър Мерна единица Пределни норми (2)

Изпитания Минимум Максимум Метод Дата на публикуване Цетаново число

—

Плътност при 15 °С kg/m3

—

Дестилация:

точка 95 % °С —

Полициклични ароматни въглеводороди: % m/m —

Съдържание на сяра mg/кg — 50 pr. EN-ISO/DIS 14596 1996 г. (1)