Чл. 36

Чл. 36.(Изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г., доп. - ДВ, бр. 23 от 2010 г., в сила от 23.03.2010 г.) При неизпълнение на изискванията почл. 35институцията, за която е констатирано конкретното неизпълнение (МЗГ или обучаващата организация по конкретния проект), дължи връщане на получената финансова помощ заедно със законната лихва от момента на извършване на нарушението, а когато той не може да бъде установен, от деня на откриването му, но не по-рано от датата на изплащане на финансовата помощ.

Допълнителни разпоредби § 1. По смисъла на тази наредба:

1. "Конверсия" е процес на преструктуриране в неземеделска и негорска дейност или промяна от един вид земеделска или горска дейност в друг.
2. "Професионално обучение" е процес на техническа (агротехническа, зоотехническа, ветеринарнотехническа и др.), търговска и финансова квалификация с оглед подобряване на професионалните знания и умения на земеделските производители, тютюнопроизводителите и работещите в земеделското и горско стопанство и конверсията на земеделските и горски дейности.
3. (изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.) "Номиниран участник в тръжната процедура" е обучаващата организация, избрана за изпълнител на конкретния проект за обучение.
4. (изм. - ДВ, бр. 104 от 2005 г.) "Проект за обучение" е един или повече курсове за обучение в един сектор или комбинация от курсове за обучение в различни сектори.
5. (изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.) "Ползвател на финансовата помощ" е Министерството на земеделието и горите, когато е одобрена и му е изплатена финансовата помощ по САПАРД.
6. (отм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.)
7. (отм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.)
8. (отм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.)

§ 2. Документите, които се изискват по тази наредба, се представят на български език. Когато оригиналният документ е изготвен на чужд език, трябва да бъде придружен с легализиран превод на български език.

Заключителни разпоредби § 3. Наредбата се издава на основаниечл. 11, ал. 3от Закона за подпомагане на земеделските производители.

§ 4. Изпълнението на наредбата се възлага на изпълнителния директор на ДФ "Земеделие".

КЪМ НАРЕДБАТА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НАРЕДБА № 33 ОТ 2003 Г. ЗА УСЛОВИЯТА И РЕДА ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА БЕЗВЪЗМЕЗДНА ФИНАНСОВА ПОМОЩ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ НА ПРОФЕСИОНАЛНОТО ОБУЧЕНИЕ ПО СПЕЦИАЛНАТА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПРОГРАМА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА РАЗВИТИЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ (САПАРД) (ОБН. - ДВ, БР. 105 ОТ 2003 Г.) § 7. Навсякъде в наредбата думите "правила за провеждане на тръжни процедури" се заменят с "Практическо ръководство за провеждане на тръжни процедури от възложители по програма САПАРД в Република България".

Заключителни разпоредбиКЪМ НАРЕДБА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА НАРЕДБА № 33 ОТ 2003 Г. ЗА УСЛОВИЯТА И РЕДА ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА БЕЗВЪЗМЕЗДНА ФИНАНСОВА ПОМОЩ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ НА ПРОФЕСИОНАЛНОТО ОБУЧЕНИЕ ПО СПЕЦИАЛНАТА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПРОГРАМА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА РАЗВИТИЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ (САПАРД) (ОБН. - ДВ, БР. 36 ОТ 2007 Г., В СИЛА ОТ 01.01.2007 Г.) § 12. Наредбата влиза в сила от 1.01.2007 г., с изключение на § 6 и 11, които влизат в сила от деня на обнародването й.

Заключителни разпоредбиКЪМ НАРЕДБА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НАРЕДБА № 33 ОТ 2003 Г. ЗА УСЛОВИЯТА И РЕДА ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА БЕЗВЪЗМЕЗДНА ФИНАНСОВА ПОМОЩ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ НА ПРОФЕСИОНАЛНОТО ОБУЧЕНИЕ ПО СПЕЦИАЛНАТА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПРОГРАМА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА РАЗВИТИЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ (САПАРД) (ОБН. - ДВ, БР. 23 ОТ 2010 Г., В СИЛА ОТ 23.03.2010 Г.) § 2.Наредбатавлиза в сила от деня на обнародването й в "Държавен вестник".

Приложение № 1 къмчл. 3 (Изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.) Сектори за провеждане на професионално обучение

1. (изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.) Мляко и млекопроизводство:

1.1. говедовъдство; 1.2. биволовъдство; 1.3. овцевъдство; 1.4. козевъдство.

1. (изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.) Месо и месопроизводство:

2.1. говедовъдство; 2.2. биволовъдство; 2.3. овцевъдство; 2.4. козевъдство; 2.5. свиневъдство; 2.6. зайцевъдство; 2.7. птицевъдство бройлерно направление; 2.8. птицевъдство яйценосно направление.

1. (изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.) Животновъдство, други:

3.1. бубарство; 3.2. пчеларство; 3.3. коневъдство; 3.4. други видове.

1. (изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.) Растениевъдство:

полски култури: 4.1. зърнено-житни, зърнено-бобови; 4.2. кореноплодни, клубеноплодни; 4.3. маслодайни, влакнодайни; 4.4. тютюн; 4.5. фуражни - едногодишни и многогодишни.

1. (изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.) Трайни култури - овощни (семкови, костилкови, черупкови, ягодоплодни) и лозя:

5.1. семкови - ябълка, круша, дюля; 5.2. костилкови - череша, вишна, слива, кайсия, праскова; 5.3. черупкови - орех, лешник, бадем; 5.4. ягодоплодни - ягода, малина, къпина, касис, арония, боровинка и др.; 5.5. лозя - винени и десертни.

1. (изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.) Зеленчуци, цветя, етеричномаслени и лечебни култури:

6.1. полски зеленчукови култури; 6.2. оранжерийни зеленчукови култури; 6.3. цветя и декоративни храсти; 6.4. етеричномаслени (медицински и ароматни) култури.

1. Селски туризъм.
2. Местно занаятчийство и агроиндустрия.
3. Местни занаяти и малък и среден селски бизнес.
4. Дървообработване и биогорива.
5. (отм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.)
6. (отм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.)
7. (отм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.)
8. Рибарство и аквакултури.
9. Гъбопроизводство.
10. (изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.) Преработка на растениевъдна продукция:

16.1. преработка на полски култури; 16.2. преработка на плодове и грозде; 16.3. преработка на зеленчуци, етерично-маслени и лечебни култури.

1. Специални дейности по конверсия.
2. Обучение в горско стопанство и конверсия на горски дейности.
3. Извършване на отгледни сечи в гори на възраст по-малко от 20 години, за които не се предвижда производство на реализуема дървесина.
4. Строеж на второстепенни (свързващи) пътища.
5. Подобряване на горски пътища.
6. Създаване на горски култури от бързорастящи видове на изоставени земеделски и ерозирани земи с турнус на сеч до 15 години.
7. Отгледни (поддържащи) мероприятия за новозасадени насаждения с цел осигуряване правилния им растеж и улесняване защитата от вредители, болести и пожари.
8. Залесяване на изоставени земеделски и ерозирали земи.
9. Залесявания във високостъблени и издънкови гори с ниска плътност.
10. Превръщане на стари и непродуктивни насаждения във високостъблени.
11. Създаване на горскоплодни култури и/или култури с висока стойност на дървесината.
12. Горски разсадници.
13. Обучение по агроекологично земеделие.

Приложение № 2 къмчл. 9, ал. 1 (Предишно приложение № 2 към чл. 9, ал. 1, изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г., изм. и доп. - ДВ, бр. 104 от 2005 г.) Изисквани документи от кандидатите за обучение: Документи, когато кандидатът е земеделски производител:

1. Заявка за обучение (по образец).
2. (изм. - ДВ, бр. 104 от 2005 г.) Заверено от структурите по чл. 20 или нотариално заверено копие от лична карта.
3. (изм. - ДВ, бр. 104 от 2005 г.) Заверено от структурите по чл. 20 или нотариално заверено копие от регистрационна карта по реда на Наредба № 3 от 1999 г. за създаване и поддържане на регистър на земеделските производители.

Документи, когато кандидатът е тютюнопроизводител:

1. Заявка за обучение (по образец).
2. (изм. - ДВ, бр. 104 от 2005 г.) Заверено от структурите по чл. 20 или нотариално заверено копие от лична карта.
3. (изм. - ДВ, бр. 104 от 2005 г.) Заверено от структурите по чл. 20 или нотариално заверено копие на документ за регистрация по реда на чл. 6 от Закона за тютюна и тютюневите изделия.

Документи, когато кандидатът е собственик или ползвател на гора:

1. Заявка за обучение (по образец).
2. (изм. - ДВ, бр. 104 от 2005 г.) Заверено от структурите по чл. 20 или нотариално заверено копие от лична карта.
3. (изм. - ДВ, бр. 104 от 2005 г.) Заверено от структурите по чл. 20 или нотариално заверено копие от документ за собственост или ползване на гора.

Документи, когато кандидатът е нает в стопанство на регистриран земеделски производител или горско стопанство:

1. Заявка за обучение (по образец).
2. (изм. - ДВ, бр. 104 от 2005 г.) Заверено от структурите по чл. 20 или нотариално заверено копие от лична карта.
3. (изм. - ДВ, бр. 104 от 2005 г.) Заверено от структурите по чл. 20 или нотариално заверено копие от трудов договор, придружен с уведомление по чл. 62, ал. 3 от Кодекса на труда, заверено от териториалното поделение на Националния осигурителен институт.
4. (изм. - ДВ, бр. 104 от 2005 г.) Заверено от структурите по чл. 20 или нотариално заверено копие от регистрационна и анкетна карта на работодателя за регистрация като земеделски производител по реда на Наредба № 3 от 1999 г. за създаване и поддържане на регистър на земеделските производители или копие от документ за собственост на гора или ползване на гора.

(Нов - ДВ, бр. 104 от 2005 г.) Документи, когато кандидатът е собственик или управител на юридическо лице, регистрирано като земеделски производител:

1. Заявка за обучение по образец.
2. Заверено от структурите по чл. 20 или нотариално заверено копие от лична карта.
3. Удостоверение за актуално състояние на юридическото лице.
4. Заверено от структурите по чл. 20 или нотариално заверено копие от регистрационна и анкетна карта на юридическото лице за регистрация като земеделски производител по реда на Наредба № 3 от 1999 г. за създаване и поддържане на регистър на земеделските производители.

Приложение № 3 къмчл. 22, ал. 2, т. 2 Критерии за приоритет при избор на кандидати за обучение (максимум 100 точки)

Приложение № 4 къмчл. 24, ал. 3 (Изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 104 от 2005 г.) Изисквани документи от МЗГ при кандидатстване за финансова помощ

1. Молба за кандидатстване (по образец).
2. Регистър на включените в курсове заявители на хартиен и на електронен носител.
3. Заповед на министъра на земеделието и горите, упълномощаваща лицето, подаващо документите.
4. Тръжно досие на хартиен и на електронен носител.
5. Списък на включените в курса заявители на хартиен и на електронен носител.
6. Регистър на курсовете на хартиен и на електронен носител.
7. Заявки за обучение на включените в списъците заявители с приложени изискуеми документи към тях.

Приложение № 5 къмчл. 31, ал. 2 (Изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 104 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 2007 г., в сила от 04.05.2007 г.) Документи, които се представят от МЗГ в ДФ "Земеделие" за изплащане на помощта (Загл. изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.)

1. Заявка за плащане (по образец).
2. (изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.) Списък на всички курсисти, преминали съответния курс на обучение.
3. Отчет за извършено обучение (по образец).
4. Декларация за присъствие на курсистите, издадена от обучаващата институция (по образец).
5. (изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.) Копия от документите, удостоверяващи завършеното обучение от курсистите.
6. (отм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г., нова - ДВ, бр. 104 от 2005 г.) Заповед на министъра на земеделието и горите, упълномощаваща лицето, подаващо документите за изплащане на помощта.
7. (изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 104 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 36 от 2007 г., в сила от 04.05.2007 г.) Фактури/проформа фактура, издадени от обучаващите организации към МЗГ, отразяващи извършените от тях разходи. В случай на извършени плащания - фактури, или платежно нареждане, придружено от пълно банково извлечение с посочен номер на сметка и дата на превеждане на средствата или суифт (в случай на валутни преводи).
8. (изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.) Документ, доказващ, че разходите са заявени за плащане към дирекция "Управление на финансовите ресурси" на МЗГ.
9. (отм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.)

Приложение № 6 (Изм. - ДВ, бр. 60 от 2006 г.) Списък на изостаналите селски райони

Приложение № 7 къмчл. 28, ал. 3 (Изм. и доп. - ДВ, бр. 39 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 104 от 2005 г.) Изисквания за разработване и оформяне на учебна програма за професионално обучение по програма САПАРД (Загл. доп. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.) I. Анотация

1. Цел и задачи на обучението по съответния курс (и модули към него).
2. Основни знания и умения, които ще се формират в хода на обучението.
3. Обосновка за приноса на курса за формиране на необходимите знания и умения за професионалната квалификация.
4. (изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.) Съответствие на предложеното обучение по съответния курс с целите и изискванията, определени в тръжното досие.
5. (изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.) Териториално покритие и място, което се предлага за провеждане на обучението.
6. (отм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.)

II. Учебно съдържание

1. (изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 104 от 2005 г.) Списък на темите (включени в модулите) от конкретния курс. В списъка на темите трябва да бъде предвидено обучение по агроекология, съобразено с тематиката.
2. Връзки между отделните модули от съответния 150-часов курс.
3. Подробно описание на отделните подтеми за теоретично и практическо обучение.
4. (изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.) Брой предвиждани учебни часове за теоретично и практическо обучение.
5. (нова - ДВ, бр. 39 от 2005 г.) Времеви график, в който се описва последователността и предложеното време за провеждане на всички курсове, включени в проекта за обучение.

III. Обяснителни и методически бележки

1. Методически обяснения за основните форми на теоретично и практическо обучение и управление на обучението. Предимства на избраните форми.
2. Описание на методите на работа за теоретично и практическо обучение и съотношението на практика към теория.
3. Описание на материалната база за теоретично и практическо обучение и обосновка на връзката й с избраните методи на работа.
4. Обосновка от необходимостта от дидактически материали в учебния процес и списък на осигурените такива:

натурални - образци от растения, животни, скали, минерали, торове, детайли и др.; художествени - табла, снимки, диапозитиви и др.; графични - таблици, диаграми, схеми и др.; символични - карти и картограми.

1. Обезпеченост на процеса с аудиовизуални технически средства.
2. Описание на методите и формите за контрол и документи, удостоверяващи нивото на постигната квалификация (текущ и заключителен; начин за проверка на знанията (индивидуален, фронтален, устен, тест, др.).
3. Предвиждани учебни помагала - учебници, ръководства, албуми, др.
4. Лектори, които ще обучават курсистите. Квалификация и опит на лекторите.

IV. Препоръчителна литература Списък на препоръчителната литература (брошури, учебници, книги, специализирани списания, аудиовизуални помагала и др.).

Приложение № 8 къмчл. 28, ал. 3 (Изм. - ДВ, бр. 39 от 2005 г.) Критерии за оценка на преподавателите

1. Преподавателите притежават опит в професионалното обучение или научно звание.
2. Професионалната квалификация на преподавателите отговаря на тематиката на курса.
3. Специалистите в прилагането на конкретните практически знания да притежават необходимата квалификация или правоспособност.