Чл. 1

Член 1 Редът, предвиден в настоящия регламент, се прилага, когато действия на трета страна или на нейни посредници ограничават или застрашават да ограничат свободния достъп на корабните дружества от държавите-членки или на корабите, регистрирани в държава-членка в съответствие с нейното законодателство, до превоза на: — линейни товари при търговски операции по Кодекса, освен когато такива действия са предприети в съответствие с Конвенцията на ООН за професионалния кодекс на линейните конференции, — линейни товари при търговски операции извън обхвата на Кодекса, — насипни товари и всякакви други товари по нередовни морски курсове, — пътници, — пътници и товари до или между крайбрежни съоръжения. Предвиденият ред не засяга задълженията на Общността и държавите-членки съгласно международното право.