Чл. 12

Член 12 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 20 декември 1996 година.

За Съвета

Председател

S. BARRETT

(1) ОВ L 404, 31.12.1992 г., стр. 7.

(2) ОВ L 310, 30.11.1996 г., стр. 1.

(3) ОВ L 219, 28.8.1993 г., стр. 1.

(4) ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 47.

(5) ОВ L 293, 24.10.1990 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EИО) № 761/93 (ОВ L 83, 3.4.1993 г., стр. 1).

(6) ОВ L 76, 30.3.1993 г., стр. 1. Регламент, изменен с Акта за присъединяване от 1994 г.

(7) ОВ L 151, 15.6.1990 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ I. Изключения от референтния период (член 2) За Швеция: финансова 1997 г., при условие че тя осигурява разчети за референтната 1996 г. II. Изключения за обхвата на проучването (член 3) 1. За всички държави-членки: клас 65.11. 2. За Германия: раздел K, група 63.3 от раздел И. 3. За Гърция: раздел K. 4. За Франция и Португалия: подразделение 73 от раздел K. 5. За Ирландия: раздел З. 6. За Австрия: раздели Е, Ж, З, клас 63.3 от раздел И. III. По-подробна информация (член 5) Държавите-членки могат да предоставят по-подробна информация, по-специално като разграничат ръчен от не-ръчен труд или като покрият и единици с по-малко от 10 работници или служители. За да бъдат отчетени специфичните обстоятелства, касаещи сумирането на резултатите на национално ниво, стига да не бъде засегнато качеството на статистическата информация, Германия може да изработва отделна статистика за Федерална република Германия, включваща Западен Берлин, както е конституирана преди 3 октомври 1990 г., и за новите лендери, включително Източен Берлин. Разпоредбите на член 7 за представителност се прилагат отделно за всяко сумиране.