Чл. 46

Член 46 Трудовото правоотношение независимо дали е срочно или безсрочно: 1. се прекратява от Фондацията без предизвестие, ако членът на персонала е призован на служба във въоръжените сили; 2. може да се прекрати от Фондацията без предизвестие: а) в края на пробния период в съответствие с параграф втори на член 25; б) без да се накърнява член 11, ако членът на персонала е избран на обществен пост и директорът счете, че този обществен пост е несъвместим с изпълнението на обичайните му задължения към Фондацията; в) ако членът на персонала престане да отговаря на изискванията на член 23, параграф 2, букви а) и г); г) ако членът на персонала не е в състояние да възобнови изпълнението на задълженията си след изтичане срока на платения отпуск по болест, както е предвидено в член 30. В такъв случай, членът на персонала получава помощ равна на основната му заплата плюс семейните добавки в размер на два дни за всеки завършен месец от трудовото му правоотношение.