Чл. 2

Член 2 Определения В допълнение към определенията, дадени в член 2 от Директива 2010/30/ЕО, за целите на настоящият регламент се прилагат следните определения: 1) „фурна“ означава уред, или част от уред, в който има едно или повече затворени отделения, използващ електроенергия и/или газ, в който храната се приготвя чрез използване на конвенционален режим или режим с принудителна цирку­ лация; 2) „затворено отделение“ означава оградено отделение, в което температурата може да бъде управлявана с цел приготвяне на храна; 3) „фурна с много затворени отделения“ означава фурна с две или повече затворени отделения, всяко от които се нагрява отделно; 4) „малка фурна“ означава фурна, в която всички затворени отделения са с широчина и дълбочина по-малки от 250 mm или с височина по-малка от 120 mm; 5) „преносима фурна“ означава фурна с маса по-малка от 18 килограма, при условие че тя не е проектирана за вграждане; 6) „нагряване с микровълни“ означава нагряване на храната чрез използване на енергията на електромагнитните вълни; 7) „конвенционален режим“ означава режим на работа на фурна, при който за циркулация на нагретия въздух вътре в затвореното отделение на фурната се използва само естест­ вената конвекция; 8) „режим с принудителна циркулация“ означава режим, когато вграден вентилатор създава циркулация на нагрят въздух във вътрешността на затвореното отделение на фурната; 9) „цикъл“ означава времето за нагряване на стандартизиран товар в затворено отделение на фурна при зададени условия; 10) „готварска печка“ означава уред, състоящ се от фурна и котлон, използващ газ или електроенергия; 11) „работен режим“ означава състояние на фурната при изпол­ зването; а) фурни, които използват източници на енергия, различни от 12) „източник на енергия“ означава основната форма на енергия електрически ток или газ; за нагряване на фурна; б) фурни, които предлагат функция „нагряване с микровълни“; в) малки фурни; г) преносими фурни; д) акумулираща фурни; е) фурни, които се нагряват с пара като първична функция за нагряване; ж) фурни, предназначени за използване само с газове от „третата фамилия“ (пропан и бутан). ( 1 ) ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12. 13) „абсорбатор“ означава уред, задвижван от електродвигател, управляван от уреда, предназначен да засмуква замърсения въздух над котлон или който включва система за създаване на подналягане, предназначена за монтиране в близост до готварски печки, котлони и подобни продукти за готвене, който засмуква пара по вътрешен отвеждащ въздухопровод; 14) „автоматичен режим на работа по време на готвенето“ означава състояние, при което дебитът на абсорбатора по време на готвенето се управлява автоматично посредством датчик(ици), включително по отношение на влажността, температурата и др.; 15) „напълно автоматичен абсорбатор“ означава абсорбатор, в който дебитът и/или други функции, се управляват авто­ матично посредством датчик(ици) в продължение на 24 часа, включително по време на готвенето; 31.1.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 29/3 16) „точка на най-висока ефективност“ (ТНВЕ) означава работна точка на абсорбатора, в която газодинамичната ефективност е максимална (FDE абсорбатор ); 17) „ефективност на осветяване“ означава отношението между средната осветеност, осигурявана от осветителната система на битовия абсорбатор, и мощността на осветителната система в lx/W; (LE абсорбатор ) 18) „ефективност на филтриране на мазнини“ (GFE абсорбатор ) означава относителния дял на мазнините, задържани вътре във филтрите за мазнини на абсорбатора; 19) „режим изключен“ означава състояние, при което уредът е свързан към захранващата електрическа мрежа, но не единствено осигурява индикация за състоянието на режим „изключен“ или осигурява само функции, предназначени да осигурят елек­ тромагнитната Директива 2004/108/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( 1 ); съвместимост функции съгласно никакви дава или 20) „режим на готовност“ означава състояние, при което уредът е свързан към захранващата електрическа мрежа, зависи от получаването на енергия от захранващата електрическа мрежа, за да функционира според предназначението си, и предоставя само функция за повторно активиране или функция за повторно активиране и единствено индикация за това, че функцията за повторно активиране е разрешена, и/или визуализиране на информация или на състояние, което визуализиране може да се поддържа неопределено време; 21) „функция за повторно активиране“ означава функция, позво­ ляваща задействането на други режими, включително на работен режим, чрез отдалечен превключвател, включително дистанционно управление, вътрешен датчик или таймер за състояние, осигуряващо допълнителни функции, вклю­ чително основната функция; 22) „визуализиране на информация или на състояние“ означава функция с постоянно действие, предоставяща информация или указваща състоянието на оборудването върху дисплей, включително онагледяване на часовник; 23) „краен потребител“ означава потребителят, който купува или се очаква да закупи продукт; 24) „място на продажба“ означава място, където уреди се излагат и/или предлагат за продажба или се дават се под наем; 25) „еквивалентен модел“ означава модел, пуснат на пазара със същите технически параметри, като друг модел, пуснат на пазара под различен търговски кодов номер от същия производител или вносител.