Чл. 8

Член 8 Отмяна Директива 2002/40/ЕО на Комисията се отменя, считано от 1 януари 2015 г.

1. Той се прилага от 1 януари 2015 г. Член 3, параграф 1, буква а), подточки iv) и v), член 3, параграф 1, буква б), подточки iv) и v), член 4, параграф 1, букви б), в) и г) и член 4, параграф 2, букви б), в) и г) обаче се прилагат от 1 април 2015 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки. Съставено в Брюксел на 1 октомври 2013 година. За Комисията Председател José Manuel BARROSO

L 29/6 BG Официален вестник на Европейския съюз 31.1.2014 г. ПРИЛОЖЕНИЕ I Класове на енергийна ефективност

1. БИТОВИ ФУРНИ

Класовете на енергийната ефективност на битовите фурни се определят поотделно за всяко затворено отделение в съответствие със стойностите, дадени в таблица 1 от настоящото приложение. Класът на енергийна ефективност на фурните се определя в съответствие с точка 1 от приложение II. Таблица 1 Класове на енергийната ефективност на битови фурни Клас на енергийна ефективност Индекс за енергийна ефективност (EEI затв.отдел. ) А+++ (най-висока ефективност) A++ A+ A B C D (най-ниска ефективност)

1. БИТОВИ АБСОРБАТОРИ

EEI затв.отдел. < 45 45 ≤ EEI затв.отдел. < 62 62 ≤ EEI затв.отдел. < 82 82 ≤ EEI затв.отдел. < 107 107 ≤ EEI затв.отдел. < 132 132 ≤ EEI затв.отдел. < 159 EEI затв.отдел. ≥ 159 а) Класовете на енергийната ефективност на битовите абсорбатори се определят в съответствие със стойностите, дадени в таблица 2 от настоящото приложение. Класът на енергийна ефективност (EEI абсорбатор ) на битовите абсорбатори се изчислява в съответствие с точка 2.1 от приложение II.

Таблица 2 Класове на енергийна ефективност на битови абсорбатори Индекс за енергийна ефективност (EEI абсорбатор ) Етикет 1 Етикет 2 Етикет 3 Етикет 4 EEI абсорбатор < 30 EEI абсорбатор < 37 30 ≤ EEI абсорбатор < 37 EEI абсорбатор < 45 37 ≤ EEI абсорбатор < 45 37 ≤ EEI абсорбатор < 45 EEI абсорбатор < 55 45 ≤ EEI абсорбатор < 55 45 ≤ EEI абсорбатор < 55 45 ≤ EEI абсорбатор < 55 55 ≤ EEI абсорбатор < 70 55 ≤ EEI абсорбатор < 70 55 ≤ EEI абсорбатор < 70 55 ≤ EEI абсорбатор < 70 70 ≤ EEI абсорбатор < 85 70 ≤ EEI абсорбатор < 85 70 ≤ EEI абсорбатор < 85 70 ≤ EEI абсорбатор < 85 85 ≤ EEI абсорбатор < 100 85 ≤ EEI абсорбатор < 100 85 ≤ EEI абсорбатор < 100 EEI абсорбатор ≥ 85 100 ≤ EEI абсорбатор < 110 100 ≤ EEI абсорбатор < 110 EEI абсорбатор ≥ 100 110 ≤ EEI абсорбатор < 120 EEI абсорбатор ≥ 110 Клас на енергийна ефективност A+++(най- висока ефектив­ ност) A++ A+ A B C D E F G (най- ниска ефек­ тивност) EEI абсорбатор ≥ 120

31.1.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 29/7 б) Класовете на газодинамична ефективност на битовите абсорбатори се определят според техните газодинамични ефективности (FDE абсорбатор ), дадени в таблица 3. Газодинамичната ефективност на битовите абсорбатори се определя в съответствие с точка 2.2 от приложение II. Класове на газодинамична ефективност на битови абсорбатори Таблица 3 Клас на газодинамична ефективност Газодинамична ефективност (FDE абсорбатор ) A (най-висока ефективност) B C D E F G (най-ниска ефективност) FDE абсорбатор > 28 23 < FDE абсорбатор ≤ 28 18 < FDE абсорбатор ≤ 23 13 < FDE абсорбатор ≤ 18 8 < FDE абсорбатор ≤ 13 4 < FDE абсорбатор ≤ 8 FDE абсорбатор ≤ 4 в) Класовете на ефективност на осветяване на битовите абсорбатори се определят според техните ефективности на осветяване (LE абсорбатор ), дадени в таблица 4. Ефективността на осветяване на битовите абсорбатори се определя в съответствие с точка 2.3 от приложение II. Класове на ефективност на осветяване на битови абсорбатори

Таблица 4 Клас на ефективност на осветяване Ефективност на осветяване (LE абсорбатор ) A (най-висока ефективност) B C D E F G (най-ниска ефективност) LE абсорбатор > 28 20 < LE абсорбатор ≤ 28 16 < LE абсорбатор ≤ 20 12 < LE абсорбатор ≤ 16 8 < LE абсорбатор ≤ 12 4 < LE абсорбатор ≤ 8 LE абсорбатор ≤ 4 г) Класовете на ефективност на филтриране на мазнини на битовите абсорбатори се определят според техните ефек­ тивности на филтриране на мазнини (GFE абсорбатор ), дадени в таблица 5. Ефективността на филтриране на мазнини на битовите абсорбатори се определя в съответствие с приложение точка 2.4 от приложение II. Таблица 5 Класове на ефективност на филтриране на мазнини (GFE абсорбатор ) на битови абсорбатори Клас на ефективност на филтриране на мазнини Ефективност на филтриране на мазнини (%) A (най-висока ефективност) B C D E F G (най-ниска ефективност) GFE абсорбатор > 95 85 < GFE абсорбатор ≤ 95 75 < GFE абсорбатор ≤ 85 65 < GFE абсорбатор ≤ 75 55 < GFE абсорбатор ≤ 65 45 < GFE абсорбатор ≤ 55

GFE абсорбатор ≤ 45

L 29/8 BG Официален вестник на Европейския съюз 31.1.2014 г. ПРИЛОЖЕНИЕ II Измервания и изчисления При измерванията и изчисленията за установяване и проверка на съответствието с изискванията на настоящия регламент следва да се използват надеждни, точни и възпроизводими методи, които са съобразени с общопризнатите съвременни методи за измерване и изчисляване, включително хармонизирани стандарти, чиито номера са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз. Те трябва да са съобразени с техническите определения, условия, формули и параметри, описани в настоящото приложение. 1. БИТОВИ ФУРНИ Консумацията на енергия на затворено отделение на дадена битова фурна се измерва за един стандартизиран цикъл, в конвенционален режим и в режим с принудителна циркулация, ако има такива, чрез нагряване на стандартизиран товар, напоен с вода. Проверява се дали температурата вътре в затвореното отделение на фурната достига заданието на терморегулатора и/или на контролния дисплей на фурната в рамките на изпитвателния цикъл. Консумацията на енергия за един цикъл, съответстваща на режима с най-добри показатели (конвенционален режим или режим с принудителна циркулация), се използва при следните изчисления.

За всяко затворено отделение на дадена битова фурна, индексът за енергийна ефективност (EEI затв.отдел. ) се изчислява по следните формули: за битови електрически фурни: EEI затв отдел EC ел затв отдел SEC ел затв отдел ¼ 100 Ü SEC ел.затв.отдел. = 0,0042 × V + 0,55 (в kWh) EEI затв отдел EC газ затв отдел: SEC газ затв отдел: Ü ¼ 100 SEC газ.затв.отдел. = 0,044 × V + 3,53 (в MJ) за битови газови фурни: където: — EEI затв.отдел. = индекс за енергийна ефективност за всяко затворено отделение на битова фурна, в %, закръглен до първия знак след десетичната запетая; — SEC ел.затв.отдел. = стандартна консумация на енергия (електроенергия), необходима за нагряване на стандартизиран товар в затворено отделение на битова електрическа фурна в продължение на един цикъл, изразена в kWh, закръглена до втория знак след десетичната запетая; — SEC газ.затв.отдел. = стандартна консумация на енергия, необходима за нагряване на стандартизиран товар в затворено отделение на битова газова фурна в продължение на един цикъл, изразена в MJ, закръглена до втория знак след десетичната запетая;

— V = вместимост на затвореното отделение на битовата фурна в литри (l), закръглена до най-близкото цяло число; — EC ел.затв.отдел. = консумация на енергия, необходима за нагряване на стандартизиран товар в затворено отделение на битова електрическа фурна в продължение на един цикъл, изразена в kWh, закръглена до втория знак след десетичната запетая; — EC газ.затв.отдел. = консумация на енергия, необходима за нагряване на стандартизиран товар в затворено отделение на битова газова фурна в продължение на един цикъл, изразена в MJ, закръглена до втория знак след десетичната запетая. 2. БИТОВИ АБСОРБАТОРИ 2.1. Изчисляване на индекса на енергийна ефективност (EEI абсорбатор ) Индексът за енергийна ефективност (EEI абсорбатор ) се изчислява по следната формула: EEI абсорбатор ¼ AEC абсорбатор SAEC абсорбатор 100 Ü

31.1.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 29/9 и се закръглява до първия знак след десетичната запетая. където: — SAEC абсорбатор е стандартната годишна консумация на енергия на битовия абсорбатор в kWh/год., закръглена до първия знак след десетичната запетая; — AEC абсорбатор е годишната консумация на енергия на битовия абсорбатор в kWh/год., закръглена до първия знак след десетичната запетая. Стандартната годишна консумация на енергия (SAEC абсорбатор ) на даден битов абсорбатор се изчисляват, както следва: SAEC абсорбатор = 0,55 × (W BEP + W L ) + 15,3 където: — W BEP е електрическата мощност на битовия абсорбатор в точката на най-висока ефективност, във ватове и закръглена до първия знак след десетичната запетая; — W L е номиналната входна електрическа мощност на осветителната система за повърхността за готвене на битовия абсорбатор, във ватове и закръглена до първия знак след десетичната запетая. Годишната консумация на енергия (AEC абсорбатор ) на даден битов абсорбатор се изчислява, както следва:

i) за напълно автоматичните битови абсорбатори: AEC абсорбатор ¼ W BEP Ü ð Ï t H 60 Ü þ W L f Þ þ ð 1 000 t L Ü Þ þ P o 1 440 60 t H Ä Ü 1 000 f Þ þ P S Ü ð 2 Ü Ü 1 440 60 t H Ä Ü 1 000 Ü Ü ð 2 Ü f B Þ 365 Ü ii) за всички други битови абсорбатори: AEC абсорбатор W BEP ½ ¼ t H Ü ð 60 f Þ þ Ü 1 000 Ü W L t L Ü 365 â Ü където: — t L е средното време на осветяване на ден, в минути (t L = 120); — t H е средната продължителност на работа на ден за битови абсорбатори, в минути, (t H = 60); — P o е входната електрическа мощност в режим „изключен“ на битовия абсорбатор, във ватове и закръглена до втория знак след десетичната запетая; — P s е входната електрическа мощност в режим „в готовност“ на битовия абсорбатор, във ватове и закръглена до втория знак след десетичната запетая; — f е коефициентът на увеличение на времето, изчислен по следната формула и закръглен до първия знак след десетичната запетая: F = 2 - (FDE абсорбатор × 3,6)/100 2.2. Изчисляване на газодинамичната ефективност (FDE абсорбатор )

Газодинамичната ефективност (FDE абсорбатор ) в точката на най-висока ефективност се изчислява по следната формула и се закръглява до първия знак след десетичната запетая: FDE абсорбатор ¼ където: Q BEP 3 600 P BEP W BEP Ü Ü 100 Ü — Q BEP е дебитът на битовия абсорбатор в точката на най-висока ефективност, изразен в m 3 /h и закръглен до първия знак след десетичната запетая; — P BEP е разликата в налягането, създавана от битовия абсорбатор в точката на най-висока ефективност, изразена в Pa и закръглена до най-близкото цяло число; — W BEP е входната електрическа мощност на битовия абсорбатор в точката на най-висока ефективност, изразена във ватове и закръглена до първия знак след десетичната запетая.

L 29/10 BG Официален вестник на Европейския съюз 31.1.2014 г. 2.3. Изчисляване на ефективността на осветяване (LE абсорбатор ) Ефективността на осветяване (LE абсорбатор ) на битов абсорбатор означава отношението между средната осветеност и номиналната входна електрическа мощност на осветителната система. Тя се изчислява в луксове на ват и се закръглява до първия знак след десетичната запетая: LE абсорбатор ¼ E средно W L където: — E средно е средната осветеност, създавана от осветителната система върху повърхността за готвене, измерена при стандартни условия, в луксове, закръглена до най-близкото цяло число; — W L е номиналната входна електрическа мощност на осветителната система за повърхността за готвене на битовия абсорбатор, във ватове и закръглена до първия знак след десетичната запетая. 2.4. Изчисляване на ефективността на филтриране на мазнини (GFE абсорбатор ) Ефективност на филтриране на мазнини (GFE абсорбатор ) на битов абсорбатор означава относителното количество мазнини, задържано във филтрите за мазнини на абсорбатора. Тя се изчислява по следната формула и се закръглява до първия знак след десетичната запетая:

където: GFE абсорбатор = [w g /(w r + w t + w g )] × 100[%] — w g — масата на мазнината във филтъра за мазнини, включително по всички подвижни капаци, в g и закръглена до първия знак след десетичната запетая; — w r — масата на мазнината във въздухопроводите на абсорбатора, в g и закръглена до първия знак след десе­ тичната запетая; — w t — масата на мазнината, задържана в абсолютния филтър, в g и закръглена до първия знак след десетичната запетая. 2.5. Шум Нивото на шума (в dB) се измерва като нивото на звуковата мощност на излъчвания въздушен шум, по крива A (среднопретеглена стойност — L WA ), от битовия абсорбатор на най-високата настройка за нормално ползване, закръглена до най-близкото цяло число.

31.1.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 29/11 ПРИЛОЖЕНИЕ III Етикет 1. ЕТИКЕТ ЗА БИТОВИ ФУРНИ 1.1. Битови електрически фурни 1.1.1. Изискване за наличие на етикет — за всяко затворено отделение на битова електрическа фурна

L 29/12 BG Официален вестник на Европейския съюз 31.1.2014 г. 1.1.2. Информация върху етикета — битови електрически фурни Етикетът трябва да съдържа следната информация: I. име или търговска марка на доставчика; II. използван от доставчика идентификационен номер на модела, като „идентификационен номер на модела“ означава код, обикновено буквено-цифров, по който определен модел битова фурна се различава от други модели със същата търговска марка или име на доставчик; III. източник на енергия за битовата фурна; IV. класа на енергийна ефективност на затвореното отделение, определен в съответствие с приложение I. Върхът на стрелката, която съдържа указателната буква, трябва да бъде разположен на същата височина както върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност; V. полезен обем на отделението в литри, закръглен до най-близкото цяло число; VI. консумацията на енергия за един цикъл, изразена в kWh/цикъл (консумация на електроенергия) на функцията (-ите) за нагряване (естествена и, ако има, принудителна циркулация на въздуха) на затвореното отделение, определена при стандартен товар съгласно процедурите за изпитване, закръглена до втория десетичен знак (EC ел.затв.отдел. ).

1.1.3. Оформление на етикета — битови електрически фурни Оформлението на етикета за всяко затворено отделение на битова електрическа фурна следва да бъде в съответствие със следната фигура:

31.1.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 29/13 Като: i) Етикетът трябва да бъде с широчина най-малко 85 mm и с височина най-малко 170 mm. Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе. ii) Фонът е бял. iii) Цветовете са CMYK — синьозелен, пурпурен, жълт и черен, съгласно следния пример: 00-70-X-00: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно. iv) Етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерирането съответства на фигурата по- горе):

L 29/14 BG Официален вестник на Европейския съюз 31.1.2014 г. Очертание на етикета: 4 пункта – цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 3 mm. Лого на ЕС – цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00. Енергийно лого: цвят: X-00-00-00; пиктограма, както е изобразена: лого на ЕС + енергиен етикет: широчина: 70 mm, височина: 14 mm. Разделителна линия под логотипите: 1,5 пункта; цвят: синьозелено 100 %; дължина: 70 mm. Скала на енергийните класове — Стрелка: височина: 5,5 mm; отстояние: 1 mm; цветове: Най-висок клас: X-00-X-00 Втори клас: 70-00-X-00 Трети клас: 30-00-X-00 Четвърти клас: 00-00-X-00 Пети клас: 00-30-X-00 Шести клас: 00-70-X-00 Най-нисък клас: 00-X-X-00. — Текст: получер шрифт Calibri 18 пункта, главни букви, бели; символ „+“: получер шрифт Calibri 12 пункта, бял, разположени на един ред. Клас на енергийна ефективност — Стрелка: широчина: 20 mm; височина: 10 mm; 100 % черно. — Текст: получер шрифт Calibri 24 пункта, главни букви, бели; символ „+“: получер шрифт Calibri 18 пункта, бял, разположени на един ред.

Консумация на енергия за един цикъл — Очертание: 1,5 пункта; цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 3 mm. — Стойност: получер шрифт Calibri 19 пункта, 100 % черно; нормален шрифт Calibri 10 пункта, 100 % черно. Вместимост — Очертание: 1,5 пункта; цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 3 mm. — Стойност: получер шрифт Calibri 20 пункта, 100 % черно; нормален шрифт Calibri 10 пункта, 100 % черно. Звездичка: нормален шрифт Calibri 6 пункта, 100 % черно. Номер на регламента: получер шрифт Calibri 10 пункта, 100 % черно Име или търговска марка на доставчика Идентификатор на модела на доставчика Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 70 × 13 mm.

31.1.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 29/15 1.2. Битови газови фурни 1.2.1. Изискване за етикет — за всяко затворено отделение на битова газова фурна 1.2.2. Информация върху етикета Етикетът трябва да съдържа следната информация: I. име или търговска марка на доставчика; II. използван от доставчика идентификационен номер на модела, като „идентификационен номер на модела“ означава код, обикновено буквено-цифров, по който определен модел битова фурна се различава от други модели със същата търговска марка или име на доставчик; III. източник на енергия за битовата фурна;

L 29/16 BG Официален вестник на Европейския съюз 31.1.2014 г. IV. класа на енергийна ефективност на затвореното отделение, определен в съответствие с приложение I. Върхът на стрелката, която съдържа указателната буква, трябва да бъде разположен на същата височина както върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност; V. полезен обем на отделението в литри, закръглен до най-близкото цяло число; VI. консумацията на енергия за един цикъл, изразена в MJ/цикъл и в kWh/цикъл ( 1 ) (разход на газ) на функцията (-ите) за нагряване (естествена и, ако има, принудителна циркулация на въздуха) на затвореното отделение, определена при стандартен товар съгласно процедурите за изпитване, закръглена до втория десетичен знак (EC газово затв.отдел. ). 1.2.3. Оформление на етикета — битови газови фурни Оформлението на етикета за всяко затворено отделение на битова газова фурна следва да бъде в съответствие със следната фигура: ( 1 ) 1 kWh/цикъл = 3,6 MJ/цикъл.

31.1.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 29/17 Като: i) Етикетът трябва да бъде с широчина най-малко 85 mm и с височина най-малко 170 mm. Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе. ii) Фонът е бял. iii) Цветовете са CMYK — синьозелен, пурпурен, жълт и черен, съгласно следния пример: 00-70-X-00: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно. iv) Етикетът да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерирането съответства на фигурата по-горе): Очертание: 4 пункта; цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 3 mm. Лого на ЕС – цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00. Енергийно лого: цвят: X-00-00-00; пиктограма, както е изобразена: лого на ЕС + енергиен етикет: широчина: 70 mm, височина: 14 mm. Разделителна линия под логотипите: 1,5 пункта; цвят: синьозелено 100 %; дължина: 70 mm. Скала на енергийните класове — Стрелка: височина: 5,5 mm; отстояние: 1 mm; цветове:

Най-висок клас: X-00-X-00 Втори клас: 70-00-X-00 Трети клас: 30-00-X-00 Четвърти клас: 00-00-X-00 Пети клас: 00-30-X-00 Шести клас: 00-70-X-00 Най-нисък клас: 00-X-X-00. — Текст: получер шрифт Calibri 18 пункта, главни букви, бели; символ „+“: получер шрифт Calibri 12 пункта, бял, разположени на един ред. Клас на енергийна ефективност — Стрелка: широчина: 20 mm; височина: 10 mm; 100 % черно. — Текст: получер шрифт Calibri 24 пункта, главни букви, бели; символ „+“: получер шрифт Calibri 18 пункта, бял, разположени на един ред. Консумация на енергия за един цикъл — Очертание: 1,5 пункта; цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 3 mm. — Стойност: получер шрифт Calibri 19 пункта, 100 % черно; нормален шрифт Calibri 10 пункта, 100 % черно. Вместимост — Очертание: 1,5 пункта; цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 3 mm. — Стойност: получер шрифт Calibri 20 пункта, 100 % черно; нормален шрифт Calibri 10 пункта, 100 % черно. Звездичка: нормален шрифт Calibri 6 пункта, 100 % черно.

Номер на регламента: получер шрифт Calibri 10 пункта, 100 % черно. Име или търговска марка на доставчика Идентификатор на модела на доставчика Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 70 × 13 mm.

L 29/18 BG Официален вестник на Европейския съюз 31.1.2014 г. 2. ЕТИКЕТ ЗА БИТОВИ АБСОРБАТОРИ 2.1. Формати на етикета 2.1.1. Битови абсорбатори с класове на енергийна ефективност от А до G (етикет 1)

31.1.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 29/19 2.1.2. Битови абсорбатори с класове на енергийна ефективност от А+ до F (етикет 2)

L 29/20 BG Официален вестник на Европейския съюз 31.1.2014 г. 2.1.3. Битови абсорбатори с класове на енергийна ефективност от А++ до E (етикет 3)

31.1.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 29/21 2.1.4. Битови абсорбатори с класове на енергийна ефективност от А+++ до D (етикет 4)

L 29/22 BG Официален вестник на Европейския съюз 31.1.2014 г. 2.2. Информация върху етикета — битови абсорбатори Етикетът трябва да съдържа следната информация: I. име или търговска марка на доставчика; II. използван от доставчика идентификационен номер на модела, като „идентификационен номер на модела“ означава код, обикновено буквено-цифров, по който определен модел битов абсорбатор се различава от други модели със същата търговска марка или име на доставчик; III. клас на енергийна ефективност на битовия абсорбатор, определен в съответствие с приложение I. Върхът на стрелката, която съдържа означението за класа на енергийна ефективност на битовия абсорбатор, трябва да бъде разположен на същата височина както върха на стрелката за съответния клас на енергийна ефективност; IV. годишна консумация на енергия (AEC абсорбатор ), изчислена в съответствие с приложение II, в kWh, закръглена до най-близкото цяло число; V. класа на газодинамична ефективност, определен в съответствие с приложение I;

VI. класа на ефективност на осветяване, определен в съответствие с приложение I; VII. класа на ефективност на осветяване, определен в съответствие с приложение I; VIII. нивото на шума, определено в съответствие с приложение II, точка 2.5, закръглено до най-близкото цяло число.

31.1.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 29/23 2.3. Оформление на етикета — битови абсорбатори Оформлението на етикета следва да бъде съгласно фигурата по-долу: Като: i) Етикетът трябва да бъде с широчина най-малко 60 mm и с височина най-малко 120 mm. Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе. ii) Фонът е бял.

L 29/24 BG Официален вестник на Европейския съюз 31.1.2014 г. iii) Цветовете са CMYK — синьозелен, пурпурен, жълт и черен, съгласно следния пример: 00-70-X-00: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно. iv) Етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерирането съответства на фигурата по-горе): Очертание на етикета: 3 пункта; цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 2 mm. Лого на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00. Енергийно лого: цвят: X-00-00-00. Пиктограма, както е изобразена: лого на ЕС + етикет „енергия“: широчина: 51 mm, височина: 10 mm. Разделителна линия под логотипите: 1 пункт; цвят: синьозелено 100 %; дължина: 51 mm. Скала на енергийните класове — Стрелка: височина: 4 mm; отстояние: 0,75 mm; цветове: Най-висок клас: X-00-X-00 Втори клас: 70-00-X-00 Трети клас: 30-00-X-00 Четвърти клас: 00-00-X-00 Пети клас: 00-30-X-00 Шести клас: 00-70-X-00 Най-нисък клас: 00-X-X-00. — Текст: получер шрифт Calibri 10 пункта, главни букви, бели; символ „+“: получер шрифт Calibri 7

пункта, бял, разположени на един ред. Клас на енергийна ефективност — Стрелка: широчина: 15 mm; височина: 8 mm; 100 % черно. — Текст: получер шрифт Calibri 17 пункта, главни букви, бели; символ „+“: получер шрифт Calibri 12 пункта, бял, разположени на един ред. Годишна консумация на енергия — Очертание: 1 пункт; цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 2,5 mm. — Стойност: получер шрифт Calibri 21 пункта, 100 % черно; нормален шрифт Calibri 8 пункта, 100 % черно. Газодинамична ефективност — Пиктограма, както е изобразена — Очертание: 1 пункт; цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 2,5 mm. — Стойност: нормален шрифт Calibri 6 пункта, 100 % черно; получер шрифт Calibri 11,5 пункта, 100 % черно. Ефективност на осветяване — Пиктограма, както е изобразена — Очертание: 1 пункт; цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 2,5 mm. — Стойност: нормален шрифт Calibri 6 пункта, 100 % черно; получер шрифт Calibri 11,5 пункта, 100 % черно. Ефективност на филтриране на мазнини — Пиктограма, както е изобразена

— Очертание: 1 пункт; цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 2,5 mm. — Стойност: нормален шрифт Calibri 10 пункта, 100 % черно; получер шрифт Calibri 14 пункта, 100 % черно.

31.1.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 29/25 Ниво на шума — Пиктограма, както е изобразена — Очертание: 1 пункт; цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 2,5 mm. — Стойност: нормален шрифт Calibri 6 пункта, 100 % черно; получер шрифт Calibri 11,5 пункта, 100 % черно. Номер на регламента: получер шрифт Calibri 8 пункта, 100 % черно Име или търговска марка на доставчика Идентификатор на модела на доставчика Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 51 × 9 mm.

L 29/26 BG Официален вестник на Европейския съюз 31.1.2014 г. ПРИЛОЖЕНИЕ IV Фиш A. ФИШ ЗА БИТОВИ ФУРНИ

1. Информацията в продуктовия фиш на битовите фурни, посочена в член 3, параграф 1, буква а), подточка ii), се предоставя както е определено по-долу и в посочения по-долу ред и трябва да бъде включена в продуктовата брошура или друга литература, предоставена с продукта:

а) име или търговска марка на доставчика; б) „идентификатор на модела“ на доставчика означава кодът, обикновено буквено-цифров, който разграничава конкретен модел битова фурна от други модели със същата търговска марка или име на доставчика и с различни обявени стойности за всеки от параметрите, включени в етикета за битовата фурна (приложение III, точка 1); в) индексът за енергийна ефективност (EEI затв.отдел. ) за всяко затворено отделение на модела, изчислен в съответствие с приложение II, точка 1 и закръглен до първия знак след десетичната запетая; обявеният индекс за енергийна ефективност не трябва да е по-голям от индекса, посочен в техническата документация от приложение V;

г) класът на енергийната ефективност на модела, за всяко затворено отделение, както е дефиниран в приложение I, таблица 1; обявеният клас не трябва да е по-висок от класа, посочен в техническата документация от приложение V; д) консумацията на енергия за един цикъл, за всяко затворено отделение, за режим с естествена или с принудителна циркулация на въздуха (измерената консумация на енергия се изразява в kWh (за електрически и газови фурни) и в MJ (за газови фурни), закръглена до втория десетичен знак; обявената стойност не трябва да е по-ниска от стойността, посочена в техническата документация от приложение V; е) броят на затворените отделения; енергоносителят(ите) за всяко затворено отделение; и вместимостта на всяко затворено отделение.

1. Без да се засягат изисквания по схемата на Общността за екомаркировката, когато на модела е присъден „знак за екомаркировка на Европейския съюз“ съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. ( 1 ), може да се добави копие от въпросния знак.

1. Един фиш може да съдържа информация за множество модели битови фурни на един и същи доставчик.
2. Информацията във фиша може да бъде представена под формата на копие на етикета на всяко затворено отделение (цветно или черно-бяло). В такъв случай трябва да се даде и информацията съгласно точка 1, която не е посочена в етикета.

B. ФИШ ЗА БИТОВИ АБСОРБАТОРИ

1. Информацията в продуктовия фиш на битовите абсорбатори, посочена в член 3, параграф 1, буква б), подточка ii), се предоставя както е определено по-долу и в посочения по-долу ред и трябва да бъде включена в продуктовата брошура или друга литература, предоставена с продукта:

а) име или търговска марка на доставчика; б) „идентификатор на модела“ на доставчика означава кодът, обикновено буквено-цифров, който разграничава конкретен модел битов абсорбатор от други модели със същата търговска марка или име на доставчика и с различни обявени стойности за всеки от параметрите, включени в етикета за битовия абсорбатор (приложение III, точка 2);

в) годишната консумация на енергия (AEC абсорбатор ), изчислена в съответствие с приложение II, точка 2, в kWh/год. и закръглена до първия знак след десетичната запетая; обявената стойност не трябва да е по-ниска от стойността, посочена в техническата документация от приложение V; г) класът на енергийна ефективност на модела, както е определен в приложение I, таблица 2; обявеният клас не трябва да е по-висок от класа, посочен в техническата документация от приложение V; д) газодинамичната ефективност (FDE абсорбатор ), изчислена в съответствие с приложение II, точка 2, закръглена до първия знак след десетичната запетая; обявената стойност не трябва да е по-висока от стойността, посочена в техническата документация от приложение V; е) класът на газодинамична ефективност, както е определен в приложение I, таблица 3; обявеният клас не трябва да е по-висок от класа, посочен в техническата документация от приложение V; ( 1 ) ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1.

31.1.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 29/27 ж) ефективността на осветяване (LE абсорбатор ), изчислена в съответствие с приложение II, точка 2, изразена в lx/W и закръглена до първия знак след десетичната запетая; обявената стойност не трябва да е по-висока от стойността, посочена в техническата документация от приложение V; з) класът на ефективност на осветяване, както е определен в приложение I, таблица 4; обявеният клас не трябва да е по-висок от класа, посочен в техническата документация от приложение V; и) ефективността на филтриране на мазнини, изчислена в съответствие с приложение II, точка 2, изразена в проценти и закръглена до първия знак след десетичната запетая; обявената стойност не трябва да е по-висока от стойността, посочена в техническата документация от приложение V; й) класът на ефективността на филтриране на мазнини, както е определен в приложение I, таблица 5; обявеният клас не трябва да е по-висок от класа, посочен в техническата документация от приложение V;

к) дебитът (в m 3 /h и закръглен до най-близкото цяло число), при минималната и максималната скорост на нормално използване, с изключение на интензивния или форсиран режим; обявените стойности не трябва да са по-високи от стойностите, посочени в техническата документация от приложение V; л) дебитът (в m 3 /h и закръглен до най-близкото цяло число), на позицията за интензивен или форсиран режим, ако има такива; обявената стойност не трябва да е по-висока от стойностите, посочени в техническата документация от приложение V; м) нивото на мощността на излъчвания въздушен шум, по крива A (в dB, закръглено до най-близкото цяло число), при минималната и максималната скорост, с които се разполага при нормално използване; обявената стойност не трябва да е по-ниска от стойността, посочена в техническата документация от приложение V; н) нивото на мощността на излъчвания въздушен шум, по крива A (в dB, закръглено до най-близкото цяло число), на позицията за интензивен или форсиран режим, ако има такива; обявената стойност не трябва да е по-ниска от стойността, посочена в техническата документация от приложение V;

о) ако е приложимо, консумацията на мощност в режим „изключен“, (P o ), изразена във ватове и закръглена до втория знак след десетичната запетая; обявените стойности не трябва да са по-ниски от стойностите, посочени в техни­ ческата документация от приложение V; п) ако е приложимо, консумацията на мощност в режим „в готовност“, (P s ), изразена във ватове и закръглена до втория знак след десетичната запетая; обявените стойности не трябва да са по-ниски от стойностите, посочени в техни­ ческата документация от приложение V.

1. Един фиш може да обхваща множество модели битови абсорбатори, доставяни от един и същи доставчик.
2. Информацията, съдържаща се във фиша, може да бъде представена като копие на етикета (цветно или черно-бяло). В

такъв случай трябва да се даде и информацията съгласно точка 1, която не е посочена в етикета.

L 29/28 BG Официален вестник на Европейския съюз 31.1.2014 г. ПРИЛОЖЕНИЕ V Техническа документация A. ТЕХНИЧЕСКА ДОКУМЕНТАЦИЯ ЗА БИТОВИ ФУРНИ

1. Техническата документация, упомената в член 3, параграф 1, буква а), подточка iii), трябва да включва като минимум:

а) наименованието и адреса на доставчика; б) общо описание на модела на уреда, което да e достатъчно той да бъде разпознаван еднозначно и лесно, включващо идентификатора на модела на доставчика (т.е. код, обикновено буквено-цифров), който разграничава конкретен модел битова фурна от други модели със същата търговска марка или име на доставчика и с различни обявени стойности за всеки от параметрите, включени в етикета за битовата фурна (приложение III, точка 1); в) техническите параметри, подлежащи на измерване, както следва: i) броя на затворените отделения; вместимостта на всяко затворено отделение; източника(ците) на енергия за всяко затворено отделение; функцията(-ите) за нагряване (с естествена или с принудителна циркулация на въздуха) на всяко затворено отделение,

ii) консумацията на енергия за един цикъл, за всяко затворено отделение, за режим с естествена или с принудителна циркулация на въздуха, ако има такива; измерената консумация на енергия се изразява в kWh (за електрически и газови фурни) и в MJ (за газови фурни), закръглена до втория знак след десетичната запетая; iii) индекса за енергийна ефективност (EEI затв.отдел. ) за всяко затворено отделение на битовата фурна, изчислен в съответствие с приложение II, точка 1 и закръглен до първия знак след десетичната запетая; iv) класа на енергийна ефективност на модела, за всяко затворено отделение на битовата фурна, както е определен в приложение I, таблица 1; г) копие от изчислението и резултатите от изчисленията, направени в съответствие с приложение II; д) когато е целесъобразно, позовавания на прилаганите хармонизирани стандарти; е) когато е целесъобразно, другите технически стандарти и спецификации, които са използвани; ж) самоличност и подпис на лицето, упълномощено да задължи производителя.

1. В края на горепосочения списък доставчиците могат да включат допълнителни данни.

B. ТЕХНИЧЕСКА ДОКУМЕНТАЦИЯ ЗА БИТОВИ АБСОРБАТОРИ

1. Техническата документация, упомената в член 3, параграф 1, буква б), подточка iii), трябва да включва като минимум:

а) наименованието и адреса на доставчика; б) общо описание на модела на уреда, което да е достатъчно той да бъде разпознаван еднозначно и лесно, включващо идентификатора на модела на доставчика (т.е. код, обикновено буквено-цифров), който разграничава конкретен модел битов абсорбатор от други модели със същата търговска марка или име на доставчика и с различни обявени стойности за всеки от параметрите, включени в етикета за битовия абсорбатор (приложение III, точка 2); в) технически параметри, подлежащи на измерване както следва: 1) индекса за енергийна ефективност (EEI абсорбатор .), изчислен в съответствие с приложение II, точка 2 и закръглен до първия знак след десетичната запетая; 2) класа на енергийна ефективност, както е определен в приложение I, таблица 2;

3) годишната консумация на енергия (AEC абсорбатор ), изчислена в съответствие с приложение II, точка 2, изразена в kWh/год. и закръглена до първия знак след десетичната запетая; 4) коефициента на увеличение на времето (f), в съответствие с приложение II, точка 2 и закръглен до първия знак след десетичната запетая; 5) газодинамичната ефективност (FDE абсорбатор ), изчислена в съответствие с приложение II, точка 2, закръглена до първия знак след десетичната запетая; 6) класа на газодинамична ефективност, както е определен в приложение I, таблица 3; 7) измерения дебит на битовия абсорбатор (Q BEP ) в точката на най-висока ефективност, изразен в m 3 /h и закръглен до първия знак след десетичната запетая;

31.1.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 29/29 8) измерената разлика в статичното налягане (P BEP ), създавана от битовия абсорбатор в точката на най-висока ефективност, изразена в Pa и закръглена до най-близкото цяло число; 9) измерената стойност на електрическата мощност на битовия абсорбатор в точката на най-висока ефективност (W BEP ), във ватове и закръглена до първия знак след десетичната запетая; 10) средната осветеност, създавана от осветителната система върху повърхността за готвене (E средно ), в луксове, закръглена до най-близкото цяло число; 11) номиналната консумация на мощност на осветителната система за осветяване на повърхността за готвене (W L ), изразена във ватове и закръглена до първия знак след десетичната запетая; 12) измерената стойност за ефективността на осветяване (LE абсорбатор ), изчислена в съответствие с приложение II, точка 2, изразена в lx/W и закръглена до най-близкото цяло число; 13) класа на ефективност на осветяване, както е определен в приложение I, таблица 4;

14) измерената стойност за газодинамичната ефективност (GFE абсорбатор ), изчислена в съответствие с приложение II, точка 2, закръглена до първия знак след десетичната запетая; 15) класа на ефективността на филтриране на мазнини, както е определен в приложение I, таблица 5; 16) ако е приложимо, консумацията на мощност в режим „изключен“, (P o ), изразена във ватове и закръглена до втория знак след десетичната запетая; 17) ако е приложимо, консумацията на мощност в режим „в готовност“, (P s ), изразена във ватове и закръглена до втория знак след десетичната запетая; 18) нивото на звуковата мощност на излъчвания въздушен шум, по крива A, при минималната и максималната скорост, с които се разполага при нормално използване, изразено в dB и закръглено до най-близкото цяло число; 19) нивото на звуковата мощност на излъчвания въздушен шум, по крива A, на позицията за интензивен или форсиран режим, ако има такива, изразено в dB и закръглено до най-близкото цяло число; 20) стойностите за дебита на битовия абсорбатор при минималната и максималната скорост, с които се разполага

при нормално използване, в m 3 /h и закръглени до първия знак след десетичната запетая; 21) стойността за дебита на битовия абсорбатор на позицията за интензивен или форсиран режим, ако има такива, в 3 /h и закръглена до първия знак след десетичната запетая; m г) копие от изчисленията и резултатите от изчисленията, направени в съответствие с приложение II; д) когато е целесъобразно, позовавания на прилаганите хармонизирани стандарти; е) когато е целесъобразно, другите технически стандарти и спецификации, които са използвани; ж) идентификация и подпис на лицето, упълномощено да задължи производителя.

1. Доставчиците могат да включат допълнителни данни.

L 29/30 BG Официален вестник на Европейския съюз 31.1.2014 г. ПРИЛОЖЕНИЕ VI Информация, която трябва да бъде предоставена в случаите, в които не може да се очаква крайните потребители да видят продукта изложен, освен по интернет A. БИТОВИ ФУРНИ

1. Информацията, посочена в член 4, параграф 1, буква б), следва да бъде предоставена в следната последователност:

а) име или търговска марка на доставчика; б) идентификатор на модела от доставчика, т.е. идентификаторът на модела на конкретната битова фурна, за която се отнасят числата, посочени по-долу; в) класът на енергийната ефективност на модела, за всяко затворено отделение, както е дефиниран в приложение I, таблица 1; обявеният клас не трябва да бъде по-благоприятен от класа, посочен в техническата документация от приложение V; г) консумацията на енергия за един цикъл, за всяко затворено отделение, за режим с естествена или с принудителна циркулация на въздуха, според случая; измерената консумация на енергия се изразява в kWh (за електрически и газови фурни) и в MJ (за газови фурни), закръглена до втория десетичен знак след запетаята; обявената стойност не трябва да бъде по-ниска от стойността, посочена в техническата документация от приложение V;

д) броя на затворените отделения; източника(ците) на енергия за всяко затворено отделение; вместимостта на всяко затворено отделение.

1. Когато в продуктовия фиш се предоставя и друга информация, тя трябва да бъде във формата и последователността,

посочени в приложение IV.

1. Цялата информация, посочена в настоящото приложение, трябва да бъде отпечатана или представена четливо с шрифт,

който да е подходящ по вид и размер. B. БИТОВИ АБСОРБАТОРИ

1. Информацията, посочена в член 4, параграф 2, буква б), следва да бъде предоставена в следната последователност:

а) име или търговска марка на доставчика; б) идентификатор на модела от доставчика, т.е. идентификаторът на модела на конкретния битов абсорбатор, за който се отнасят числата, посочени по-долу; в) клас на енергийната ефективност на модела съответства на определението, дадено в приложение I, таблица 2; обявеният клас не трябва да бъде по-благоприятен от класа, посочен в техническата документация от приложение V; г) годишна консумация на енергия на модела в kWh, както е определена в приложение II, точка 2, подточка 1; обявената стойност не трябва да бъде по-ниска от стойността, посочена в техническата документация от приложение V;

д) клас на газодинамична ефективност на модела, както е определен в приложение I, таблица 3; обявеният клас не трябва да бъде по-благоприятен от класа, посочен в техническата документация от приложение V; е) клас на ефективност на осветяване на модела, както е определен в приложение I, таблица 4; обявеният клас не трябва да бъде по-благоприятен от класа, посочен в техническата документация от приложение V; ж) клас на ефективност на филтриране на мазнини на модела, както е определен в приложение I, таблица 5; обявеният клас не трябва да бъде по-благоприятен от класа, посочен в техническата документация от приложение V; з) ниво на звуковата мощност на излъчвания въздушен шум, по крива A (среднопретеглена стойност — L WA ), на битов абсорбатор при минималната и максималната скорост, с които се разполага при нормално използване, изразено в dB и закръглено до най-близкото цяло число; обявената стойност не трябва да бъде по-ниска от стойността, посочена в техническата документация от приложение V.

1. Когато в продуктовия фиш се предоставя и друга информация, тя трябва да бъде във формата и последователността,

посочени в приложение IV.

1. Цялата информация, посочена в настоящото предложение, трябва да бъде отпечатана или представена четливо с шрифт,

който да е подходящ по вид и размер.

31.1.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 29/31 ПРИЛОЖЕНИЕ VII Информация, която се предоставя в случай на продажба, даване под наем или даване на изплащане по интернет

1. За целите на точки 2—5 от настоящото приложение се прилагат следните определения:

а) „механизъм за визуализиране“ означава всеки екран, включително сензорен екран или друга технология за визуали­ зиране, използвани за извеждане на интернет съдържание за потребителите; б) „вложено изобразяване“ означава графичен интерфейс, чрез който се осъществява достъпът до изображение или до набор от данни посредством щракване с мишката, преминаване с мишката или сензорноекранно уголемяване на друго изображение или набор от данни; в) „сензорен екран“ означава екран, реагиращ на допир, като например такъв на таблетен компютър, електронна черна дъска или интелигентен телефон (смартфон); г) „алтернативен текст“ означава текст, представен като алтернатива на графика, позволяващ информацията да бъде представена в неграфична форма, когато устройствата за визуализиране не могат да възпроизведат графиката, или като помощно средство за достъпност, като входящи данни за приложения за синтезиране на глас.

1. Подходящият етикет, предоставен от доставчиците в съответствие с член 3, параграф 1, буква а), подточка vi) или член 3, параграф 1, буква б), подточка vi) трябва да бъде показван чрез механизма за визуализиране в близост до цената на продукта, в съответствие с времевия график, определен в член 3, параграф 3. За фурни, подходящият етикет трябва да бъде показан за всяко затворено отделение на фурната. Размерът трябва да бъде такъв, че етикетът да е ясно видим и четим и да бъде пропорционален на размера, посочен в приложение III. Етикетът може да бъде визуализиран с използване на вложено изобразяване, в който случай изображението, използвано за достъп до етикета, трябва да е съобразено със спецификацията, посочена в точка 3 от настоящото приложение. Ако се използва вложено изобразяване, етикетът трябва да се появява при първото щракване с мишката, преминаване с мишката или сензорноекранно уголе­ мяване на изображението.
2. Изображението, използвано за достъп до етикета в случай на вложено изобразяване, трябва:

а) да бъде стрелка с цвета, съответстващ на енергийния клас от етикета на продукта; б) да се посочи в бяло върху стрелката класът на енергийна ефективност на продукта, с размер на шрифта, еквивалентен на този за цената; както и в) да бъде в един от следните два формата:

1. В случай на вложено изобразяване, последователността на визуализиране на етикета трябва да бъде, както следва:

а) изображението, посочено в точка 3 от настоящото приложение, трябва да се показва чрез съответния механизъм за визуализиране в близост до цената на продукта; б) изображението трябва да е с хипервръзка към етикета; в) етикетът трябва да се показва след щракване с мишката, преминаване с мишката или сензорноекранно уголемяване на изображението; г) етикетът трябва да се показва чрез изскачащо изображение, нов раздел, нова страница или вложено изобразяване; д) за уголемяване на етикета върху сензорни екрани трябва да важат конвенциите за сензорно уголемяване; е) показването на етикета трябва да се преустановява посредством избираем вариант „затвори“ или друг стандартен

начин за затваряне; ж) алтернативният текст за графиката, който трябва да се извежда при неуспешно визуализиране на етикета, трябва да бъде класът на енергийна ефективност на продукта с размер на шрифта, еквивалентен на този за цената.

1. Подходящият продуктов фиш, предоставян от доставчиците в съответствие с член 3, параграф 1, буква а), подточка vii) или член 3, параграф 1, буква б), подточка vii), се показва чрез механизма за визуализиране в близост до цената на продукта. Размерът трябва да е такъв, че продуктовият фиш да е ясно видим и четим. Продуктовият фиш може да бъде визуализиран чрез вложено изобразяване, в който случай хипервръзката, използвана за достъп до фиша, трябва ясно и четливо да указва „Продуктов фиш“. Ако се използва вложено изобразяване, продуктовият фиш трябва да се появява при първото щракване с мишката, преминаване с мишката или сензорноекранно уголемяване на хипервръзката.

L 29/32 BG Официален вестник на Европейския съюз 31.1.2014 г. ПРИЛОЖЕНИЕ VIII Процедура за проверка на съответствието на продукта от органите за надзор на пазара За целите на оценяването на съответствието на продуктите с изискванията, определени в настоящия регламент, органите на държавите членки прилагат следната процедура:

1. Органите на държавите членки изпитват една-единствена бройка от даден модел.
2. За модела се счита, че е в съответствие с приложимите изисквания:

а) ако стойностите и класовете върху етикета и в продуктовия фиш не са по-благоприятни за доставчика от стойностите в техническата документация, включително в протоколите от изпитвания, и б) ако при изпитването на съответните параметри на модела, при използване на допустимите отклонения, посочени в таблица 6, е налице съответствие за всички от тези параметри.

1. Ако резултатът, посочен в точка 2, буква а) не бъде постигнат, за модела и за всички еквивалентни модели се счита, че

не отговарят на изискванията на настоящия регламент.

1. Ако резултатът, посочен в точка 2, буква б), не бъде постигнат, органите на държавите членки подбират за изпитване три допълнителни бройки от същия модел. Като алтернатива, избраните три допълнителни бройки могат да бъдат от един или няколко различни модела, които фигурират като еквивалентен модел в техническата документация на доставчика.
2. Счита се, че моделът отговаря на приложимите изисквания, ако изпитването на съответните параметри на модела,

изброени в таблица 6, показва съответствие за всички от тези параметри.

1. Ако резултатът, посочен в точка 5, не бъде постигнат, за модела и за всички еквивалентни модели се счита, че не отговарят на изискванията на настоящия регламент. Органите на държавата членка предоставят резултатите от изпит­ ването и друга съответна информация на органите на другите държави членки и на Комисията в срок от един месец от решението, че моделът не отговаря на изискванията.

Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, описани в приложение II.

Допустимите отклонения, определени в настоящото приложение, се отнасят само за проверката на измерваните от органите на държавите членки параметри, като представляват разрешените колебания в резултатите от измерванията при изпит­ ванията за проверка и не могат да бъдат използвани от доставчика за определяне на стойностите в техническата доку­ ментация или за тълкуване на тези стойности с оглед постигането на по-добро класиране в етикета или за обявяване на по- добри показатели по какъвто и да било начин. Таблица 6 Контролни допустими отклонения Измервани параметри Контролни допустими отклонения Маса на фурната (M) Установената стойност не трябва да надвишава обявената стойност на М с повече от 5 %. Вместимост на затвореното отделение на фурната (V) Установената стойност не трябва да бъде по-ниска от обявената стойност на V с повече от 5 %. EC ел.затв.отдел. EC газ.затв.отдел W BEP , W L Q BEP , P BEP Q макс. E средно GFE абсорбатор P o , P s Установената стойност, не трябва да надвишава обявената стойност на EC ел.затв.отдел. EC газ.затв.отдел с повече от 5 %.

Установената стойност не трябва да надвишава обявената стойност W BEP , W L , с повече от 5 %. Установената стойност не трябва да бъде по-ниска от обявената стойност за Q BEP и P BEP с повече от 5 %. Установената стойност не трябва да надвишава обявената стойност за Q макс. с повече от 8 %. Установената стойност не трябва да бъде по-ниска от обявената стойност за E средно с повече от 5 %. Установената стойност не трябва да бъде по-ниска от обявената стойност за GFE абсорбатор с повече от 5 %. Установената стойност за консумацията на мощност P o и P S не трябва да превишава обявената стойност с повече от 10 %. Установената стойност за консумацията на мощност P o и P S , по-малка или равна на 1,00 W, не трябва да превишава обявената стойност с повече от 0,10 W. Ниво на звуковата мощност L WA Установената стойност не трябва да надвишава обявената стойност.