Чл. 110

Член 110 Адресати Адресати на настоящата директива са държавите членки. Съставено в Страсбург на 26 февруари 2014 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

D. KOURKOULAS

(1) ОВ C 191, 29.6.2012 г., стр. 84.

(2) ОВ C 391, 18.12.2012 г., стр. 49.

(3) Позиция на Европейския парламент от 15 януари 2014 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 11 февруари 2014 г.

(4) Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 1).

(5) Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги (ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 114).

(6) Одобрена с Решение 2010/48/ЕО на Съвета от 26 ноември 2009 г. относно сключването от Европейската общност на Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания (ОВ L 23, 27.1.2010 г., стр. 35).

(7) Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно обществените поръчки (вж. страница 65 от настоящия брой на Официален вестник).

(8) Директива 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на процедурите за възлагане на някои поръчки за строителство, доставки и услуги от възлагащи органи или възложители в областта на отбраната и сигурността и за изменение на директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО (ОВ L 216, 20.8.2009 г., стр. 76).

(9) Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и за отмяна на Директива 2003/55/ЕО (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 94).

(10) Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 55).

(11) Директива 97/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 1997 г. относно общите правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги в Общността и за подобряването на качеството на услугата (ОВ L 15, 21.1.1998 г., стр. 14).

(12) Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 3).

(13) Регламент (ЕО) № 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 1191/69 и (ЕИО) № 1107/70 на Съвета (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 1).

(14) Директива 2014/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за възлагане на договори за концесия (вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник).

(15) С Решение 94/800/ЕО на Съвета от 22 декември 1994 г. относно сключването от името на Европейската общност, що се отнася до въпроси от нейната компетентност, на споразуменията, постигнати на Уругвайския кръг на многостранните преговори (1986 — 1994 г.) (ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 1).

(16) Регламент (ЕО) № 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 1191/69 и (ЕИО) № 1107/70 на Съвета (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 1).

(17) Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно годишните финансови отчети, консолидираните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове предприятия и за изменение на Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на Съвета (ОВ L 182, 29.6.2013 г., стр. 19).

(18) Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. за създаване на единно европейско железопътно пространство (ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 32).

(19) Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 г. относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги (ОВ L 18, 21.1.1997 г., стр. 1).

(20) Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12).

(21) Регламент (ЕО) № 593/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно приложимото право към договорни задължения (Рим I) (ОВ L 177, 4.7.2008 г., стр. 6).

(22) Директива 92/13/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1992 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно прилагането на правилата на Общността по възлагане на обществени поръчки на субекти, извършващи дейност във водния, енергийния, транспортния и телекомуникационния сектор (ОВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 14).

(23) Регламент (ЕО) № 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 761/2001 и на решения 2001/681/ЕО и 2006/193/ЕО на Комисията (ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 1).

(24) Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаването на чисти и енергийноефективни пътни превозни средства (ОВ L 120, 15.5.2009 г., стр. 5).

(25) Регламент (ЕО) № 106/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно програма на Общността за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване (ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 1).

(26) Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 на Съвета от 3 юни 1971 г. за определяне на правилата, приложими за срокове, дати и крайни срокове (ОВ L 124, 8.6.1971 г., стр. 1).

(27) Регламент (ЕО) № 2195/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. относно Общия терминологичен речник, свързан с обществените поръчки (CPV) (ОВ L 340, 16.12.2002 г., стр. 1).

(28) Регламент (ЕС) № 1024/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар и за отмяна на Решение 2008/49/ЕО на Комисията („Регламент за ИСВП“) (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 1).

(29) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

(30) Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1).

(31) Директива 97/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 1997 година относно общите правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги в Общността и за подобряването на качеството на услугата (ОВ L 15, 21.1.1998 г., стр. 14).

(32) Директива 77/249/ЕИО на Съвета от 22 март 1977 г. относно улесняване на ефективното упражняване от адвокатите на свободата на предоставяне на услуги (ОВ L 78, 26.3.1977 г., стр. 17).

(33) Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно пазарите на финансови инструменти, за изменение на Директиви 85/611/ЕИО и 93/6/ЕИО на Съвета и Директива 2000/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 93/22/ЕИО на Съвета (ОВ L 145, 30.4.2004 г., стр. 1).

(34) Директива 2010/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2010 г. за координирането на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите членки, отнасящи се до предоставянето на аудиовизуални медийни услуги (Директива за аудиовизуалните медийни услуги) (ОВ L 95, 15.4.2010 г., стр. 1).

(35) Решение 2002/205/ЕО на Комисията от 4 март 2002 г. по искане на Австрия за прилагане на специален режим, предвиден в член 3 от Директива 93/38/ЕИО (ОВ L 68, 12.3.2002 г., стр. 31).

(36) Решение 2004/73/ЕС на Комисията от 15 януари 2004 г. по искане на Германия за прилагане на специален режим, предвиден в член 3 от Директива 93/38/ЕИО (ОВ L 16, 23.1.2004 г., стр. 57).

(37) Решение 93/327/ЕИО на Комисията от 13 май 1993 г. за определяне на условията, при които възложителите на обществени поръчки, разработващи географски зони с цел търсене или добиване на петрол, газ, въглища или други твърди горива, трябва да представят на Комисията информация за сключените договори (ОВ L 129, 27.5.1993 г., стр. 25).

(38) Директива 1999/93/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 1999 г. относно правната рамка на Общността за електронните подписи (ОВ L 13, 19.1.2000 г., стр. 12).

(39) Решение 2009/767/ЕО на Комисията от 16 октомври 2009 г. за определяне на мерки, улесняващи прилагането на процедури с помощта на електронни средства чрез единични звена за контакт в съответствие с Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно услугите на вътрешния пазар (ОВ L 274, 20.10.2009 г., стр. 36).

(40) Решение 2011/130/ЕС на Комисията от 25 февруари 2011 година за установяване на минимални изисквания за трансграничната обработка на документи, подписани електронно от компетентните органи съгласно Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно услугите на вътрешния пазар (ОВ L 53, 26.2.2011, стр. 66)

(41) Регламент (ЕО) № 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно Европейската група за териториално сътрудничество (ЕГТС) (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19).

(42) Регламент (ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за определяне на изискванията за акредитация и надзор на пазара във връзка с предлагането на пазара на продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 339/93 (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 30).

(43) Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 година за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

(44) Препоръка на Комисията от 6 май 2003 г. относно определението за микро-, малки и средни предприятия (ОВ L 124, 20.5.2003 г., стр. 36).

(45) Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31).

(46) Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 г. относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации) (ОВ L 201, 31.7.2002 г., стр. 37).

(47) Решение 71/306/ЕИО на Съвета от 26 юли 1971 г. за създаване на Консултативен комитет за обществени поръчки за строителни работи (ОВ L 185, 16.8.1971 г., стр. 15).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

СПИСЪК НА ДЕЙНОСТИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ТОЧКА 2, БУКВА (А)

В случай на разминаване при тълкуването между CPV и NACE, се прилага номенклатурата по CPV. NACE (1)

Код по СРV РАЗДЕЛ Е СТРОИТЕЛСТВО Подразделение Група Клас Предмет Бележки 45

Строителство Това подразделение включва: изграждане на нови сгради и съоръжения, реконструкция и общи ремонтни работи. 45000000

45.1

Подготовка на строителната площадка

45100000

45.11 Работи по събаряне и разчистване на сгради; земни работи Този клас включва: — разрушаване на сгради и други конструкции; — разчистване на строителни площадки; — земни работи: изкопни работи, отстраняване на замърсен пласт от почвата, изравняване и нивелиране на строителни площадки, работи по изкопаване на канавки, почистване от камъни, взривни работи и др.; — работи по подготовка на участъци за добив; — отстраняване на наноси и друга подготовка на участъци за добив. Този клас включва също: — отводняване на строителна площадка; — пресушаване на селскостопански земи и гори. 45110000

45.12 Сондажни и пробивни работи Този клас включва: — сондажни, пробивни работи и вземане на проби за строителни, геофизични, геологични или подобни цели. Този клас изключва: — сондажи за петролни или газови кладенци, вж. 11.20. — сондажи за водни кладенци, вж. 45.25; — изкопаване на шахти, вж. 45.25; — изследване на петролни и газови находища, геофизични, геологични и сеизмични проучвания, вж. 74.20. 45120000

45.2

Строителни и монтажни работи на сгради и строителни съоръжения или на части от тях; гражданско строителство

45200000

45.21 Строителни и монтажни работи по общо изграждане на сгради и строителни съоръжения Този клас включва: — изграждане на всякакви видове сгради, строителни и монтажни работи по общо изграждане; — мостове, включително естакади, виадукти, тунели и подлези; — преносни проводи, далекосъобщителни линии и преносни електропроводи; — градски проводи, градски далекосъобщителни линии и преносни електропроводи; — помощно градско строителство; — монтаж и инсталиране на сглобяеми конструкции на място. Този клас изключва: — услуги, свързани с добива на нефт и газ, вж. 11.20; — инсталиране на завършени сглобяеми конструкции от части собствено производство, не от бетон, вж. подразделения 20, 26 и 28; — строителни работи, но не сгради, на стадиони, плувни басейни, спортни площадки, тенис кортове, голф игрища и други спортни съоръжения, вж. 45.23; — строителни и монтажни работи на инсталации, вж. 45.3; — довършителни строителни работи, вж. 45.4; — архитектурни и инженерни услуги, вж. 74.20; — услуги по управление на проекти, свързани със строителството, вж. 74.20. 45210000 С изключение на: – 45213316 45220000 45231000 45232000

45.22 Покривни и хидроизолационни работи Този клас включва: — строителни и монтажни работи на покривни конструкции; — работи по изпълнение на покривни покрития; — хидроизолационни работи. 45261000

45.23 Строителни и монтажни работи на магистрали, пътища, самолетни писти и спортни терени Този клас включва: — строителни и монтажни работи на магистрали, улици, пътища, други транспортни и пешеходни трасета; — строителство на релсови пътища; — строителство на самолетни писти; — строителни работи, но не сгради, на стадиони, плувни басейни, спортни площадки, тенис кортове, голф игрища и други спортни съоръжения; — работи по маркировка на пътни настилки и паркинги. Този клас изключва: — предварителни земни работи, вж. 45.11. 45212212 и DA03 45230000 с изключение на: – 45231000 – 45232000 – 45234115

45.24 Строителни и монтажни работи на хидротехнически съоръжения Този клас включва — строителни и монтажни работи на: — водни канали, пристанищни и речни брегови съоръжения, яхтени пристанища (яхтклубове), шлюзове и др.; — язовири и диги; — драгажни работи; — строителни и монтажни работи под вода. 45240000

45.25 Други специализирани строителни и монтажни работи Този клас включва: — строителни и монтажни работи, специализирани за една дейност, обща за различни конструкции, изискваща специализирани умения или оборудване; — фундиране, включително укрепване чрез пилоти; — строително-пробивни работи на кладенци за вода, изкопаване на шахти; — монтажни работи на стоманени елементи — чуждо производство; — изливане на стоманобетон; — зидарски работи; — монтиране и демонтиране на скелета и платформи, в това число даване под наем на скелета и платформи; — изграждане на комини и промишлени пещи. Този клас изключва: — даване под наем на скелета без изграждане и демонтиране, вж. 71.32; 45250000 45262000

45.3

Строителни и монтажни работи на инсталации

45300000

45.31 Строителни и монтажни работи на електрически инсталации Този клас включва: инсталиране в сгради или в други строителни съоръжения на: — електрически инсталации и други електрически уредби; — далекосъобщителни системи; — системи за електрическо отопление; — антени за жилищни сгради; — пожароизвестителни системи; — сигнално-охранителни системи; — асансьори и ескалатори; — гръмоотводи и др. 45213316 45310000 С изключение на: – 45316000

45.32 Изолационни строителни работи Този клас включва: — инсталиране в сгради или в други строителни съоръжения на топлоизолация, звукоизолация и изолация от вибрации. Този клас изключва: — хидроизолация, вж. 45.22. 45320000

45.33 Водопроводни работи Този клас включва: — инсталиране в сгради или в други строителни съоръжения на: — водоснабдителни и канализационни инсталации; — газови инсталации; — отоплителни, вентилационни, охладителни или климатични инсталации и тръбопроводи; — разпръсквателни системи. Този клас изключва: — монтаж на системи за електрическо отопление, вж. 45.31. 45330000

45.34 Строителни и монтажни работи на други инсталации Този клас включва: — монтажни работи на осветителни и сигнализационни системи за пътища, железопътни линии, летища и пристанища; — монтажни работи в сгради или в други строителни съоръжения на други инсталации. 45234115 45316000 45340000

45.4

Довършителни строителни работи.

45400000

45.41 Работи по полагане на мазилки Този клас включва: — полагане в сгради или в други строителни съоръжения на вътрешна и външна мазилка или други облицовъчни материали. 45410000

45.42 Монтаж на довършителни елементи Този клас включва: — монтажни работи на врати, прозорци, дограма, вградени кухни, стълбища, интериорни елементи за магазини и други подобни елементи от дърво или други материали – не собствено производство; — довършителни работи по интериора като тавани, дървени ламперии, подвижни прегради и др. Този клас изключва: — полагане на паркет и други дървени подови настилки, вж. 45.43. 45420000

45.43 Работи по полагане на подови настилки и стенни облицовки Този клас включва: — работи по полагане в сгради или в други строителни съоръжения на: — керамични, бетонни или каменни подови настилки и стенни облицовки; — паркет и други подови покрития, мокети и балатуми; — включително гумени или пластмасови; — мозаечни, мраморни, гранитни или плочести подови настилки или стенни облицовки; — тапети. 45430000

45.44 Работи по боядисване и стъклопоставяне Този клас включва: — вътрешно и външно боядисване на сгради; — работи по боядисване на други строителни съоръжения; — работи по стъклопоставяне, огледала и др. Този клас изключва: — поставяне на прозорци, вж. 45.42; 45440000

45.45 Други довършителни строителни работи Този клас включва: — монтаж на частни плувни басейни; — паропочистване, пясъкоструйно почистване и друго външно почистване на сгради; — други довършителни строителни работи. Този клас изключва: — вътрешно почистване на сгради и други строителни съоръжения, вж. 74.70. 45212212 и DA04 45450000

45.5

Услуги по даване под наем на строителни машини и оборудване с оператор

45500000

45.50 Услуги по даване под наем на строителни машини и оборудване с оператор Този клас изключва: — даване под наем на строителни машини и оборудване без оператор, вж. 71.32. 45500000

(1) Регламент (ЕИО) № 3037/90 нa Съветa от 9 октомври 1990 г. (ОВ L 293, 24.10.1990 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ II

СПИСЪК НА ПРАВНИТЕ АКТОВЕ НА СЪЮЗА ПО ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 3

Права, които са били предоставени чрез процедура, при която е била осигурена достатъчна публичност, и чието предоставяне се е основавало на обективни критерии, не съставляват „специални или изключителни права“ по смисъла на член 4 от настоящата директива. По-долу са изброени процедури, осигуряващи достатъчна предварителна прозрачност, за издаване на разрешения въз основа на други правни актове на Съюза, които не съставляват „специални или изключителни права“ по смисъла на член 4 от настоящата директива: а) даване на разрешение за експлоатация на съоръжения за природен газ в съответствие с процедурите, предвидени в член 4 от Директива 2009/73/ЕО; б) разрешение или покана за подаване на оферта за изграждане на нови мощности за производство на електрическа енергия в съответствие с Директива 2009/72/ЕО; в) издаване на разрешения в съответствие с процедурите, предвидени в член 9 от Директива 97/67/ЕО, във връзка с пощенска услуга, която не е или не следва да е резервирана; г) процедура за издаване на разрешение за извършване на дейност, включваща експлоатация на въглеводороди, в съответствие с Директива 94/22/ЕО; д) обществени поръчки за услуги по смисъла на Регламент (ЕО) № 1370/2007 за предоставянето на обществени услуги за пътнически превоз с автобусен, трамваен, железопътен транспорт или метро, които са възложени въз основа на конкурентна тръжна процедура в съответствие с член 5, параграф 3 от него, при условие че срокът на тези поръчки е съобразен с член 4, параграфи 3 и 4 от същия регламент. Приложение II — Приложение III, букви А, Б, В, Д, Е, Ж, З, И и Й

ПРИЛОЖЕНИЕ III

СПИСЪК НА ПРАВНИ АКТОВЕ НА СЪЮЗА ПО ЧЛЕН 34, ПАРАГРАФ 3

A. Пренос или разпределение на газ или топлинна енергия

Директива 2009/73/ЕО Б. Производство, пренос или разпределение на електроенергия

Директива 2009/72/ЕО В. Производство, пренос или разпределение на питейна вода

[Няма] Г. Възложители в областта на железопътните услуги

Товарен железопътен транспорт

Директива 2012/34/ЕС

Международен пътнически железопътен транспорт

Директива 2012/34/ЕС

Национален пътнически железопътен транспорт

[Няма] Д. Възложители в областта на градски релсови пътища, трамвайни, тролейбусни и автобусни линии

[Няма] Е. Възложители в областта на пощенските услуги

Директива 97/67/ЕО Ж. Добив на нефт или газ

Директива 94/22/ЕО З. Проучване и добив на въглища и други твърди горива

[Няма] И. Възложители в областта на оборудването за морски или речни пристанища или за други терминали

[Няма] Й. Възложители в областта на летищните съоръжения

[Няма]

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

КРАЙНИ СРОКОВЕ ЗА ПРИЕМАНЕТО НА АКТОВЕТЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 35

1. а) 90 работни дни, когато има презумпция за свободен достъп до даден пазар въз основа на член 34, параграф 3, първа алинея; б) 130 работни дни в случаите извън тези по буква а). Сроковете по букви а) и б) от настоящата точка се удължават с 15 работни дни, когато искането не е придружено от обосновано и подкрепено с доказателства становище, прието от независим национален орган, компетентен по отношение на въпросната дейност, в което да са анализирани задълбочено всички условия за евентуалната приложимост на член 34, параграф 1 за въпросната дейност в съответствие с член 34, параграфи 2 и 3. Тези срокове започват да текат от първия работен ден след датата, на която Комисията получи искането, посочено в член 35, параграф 1, или ако информацията, която трябва да се предостави заедно с искането, е непълна — от работния ден след получаването на пълната информация. Сроковете, посочени в първа алинея, могат да се удължат от Комисията със съгласието на държавата членка или възложителя, подали искането. 2.

ПРИЛОЖЕНИЕ V

ИЗИСКВАНИЯ ОТНОСНО ИНСТРУМЕНТИТЕ И УСТРОЙСТВАТА ЗА ЕЛЕКТРОННО ПОЛУЧАВАНЕ НА ОФЕРТИ, ЗАЯВЛЕНИЯ ЗА УЧАСТИЕ, ЗАЯВЛЕНИЯ ЗА КВАЛИФИЦИРАНЕ, КАКТО И ПЛАНОВЕ И ПРОЕКТИ ЗА КОНКУРСИ

Инструментите и устройствата за електронно получаване на оферти, заявления за участие, заявления за квалифициране, както и на планове и проекти за конкурси трябва най-малко да гарантират с технически средства и подходящи процедури, че: а) датата и часът на получаване на офертите, заявленията за участие, заявленията за квалифициране, както и на подаване на плановете и проектите, могат да бъдат точно определени; б) може да бъде гарантирано в достатъчна степен, че никой не може да има достъп до данните, предадени съгласно изискванията, преди определения срок; в) само оправомощени лица могат да определят или променят датите за отварянето на получените данни; г) на различните етапи на процедурата за квалифициране, процедурата за възлагане на поръчка или конкурса, достъпът до всички предоставени данни или до част от тях трябва да е възможен само за оправомощените лица; д) само оправомощени лица трябва да дават достъп до предадените данни и само след предвидената дата; е) получените и отворени в съответствие с изискванията данни трябва да останат достъпни само за лицата, оправомощени да се запознаят с тях; ж) ако забраната за достъп или условията по букви б) — е) са нарушени или е направен опит за това, може в достатъчна степен да се гарантира, че нарушенията или опитите могат да бъдат лесно забелязани.

ПРИЛОЖЕНИЕ VI ЧАСТ А

ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВКЛЮЧЕНА В ПЕРИОДИЧНИТЕ ИНДИКАТИВНИ ОБЯВЛЕНИЯ

(съгласно член 67) I. Информация, която се включва във всички случаи

1. 2. 3. a) при поръчки за доставки: естество и количество или стойност на услугите или стоките, предмет на поръчката (кодове по CPV); б) при поръчки за строителство: естество и обем на предоставяните услуги, общи характеристики на строителните работи или на обособените позиции спрямо строителните работи (кодове по CPV); в) при поръчки за услуги: планиран общ обем на поръчката за всяка от предвидените категории услуги (кодове по CPV). 4. 5. II. Допълнителна информация, която трябва да бъде предоставена, когато обявлението се използва като средство за покана за участие в конкурс или позволява съкращаване на сроковете за получаване на оферти (член 67, параграф 2)

6. 7. Когато по причини, изложени в член 73, параграф 1, трета и четвърта алинея, няма неограничен и пълен пряк безплатен достъп, указание за начина, по който може да се получи достъп до документацията за поръчката. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. a) прогнозна дата за започване на процедурите за възлагане на поръчката или поръчките (ако е известна); б) вид на процедурата за възлагане на поръчка (ограничени процедури, независимо дали в тях е включена динамична система за покупки или процедури с договаряне). 18. 19. а) ще се изисква/допуска електронно подаване на оферти или заявления за участие, б) ще се прилага електронно поръчване, в) ще се използва електронно фактуриране, г) ще се приема електронно заплащане. 20. 21. ЧАСТ Б

ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВКЛЮЧЕНА В СЪОБЩЕНИЯТА ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА ПЕРИОДИЧНО ИНДИКАТИВНО ОБЯВЛЕНИЕ В ПРОФИЛ НА КУПУВАЧ, КОГАТО ОБЯВЛЕНИЕТО НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА КАТО ПОКАНА ЗА УЧАСТИЕ В СЪСТЕЗАТЕЛНА ПРОЦЕДУРА

(съгласно член 67, параграф 1) 1. 2. 3. 4. 5. Приложение VI

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВКЛЮЧЕНА В ДОКУМЕНТАЦИЯТА ЗА ПОРЪЧКАТА ПРИ ЕЛЕКТРОННИ ТЪРГОВЕ (ЧЛЕН 53, ПАРАГРАФ 4)

Когато възложителите вземат решение за провеждане на електронен търг, в документацията за поръчката се включват най-малко следните данни: а) характеристиките, чиито стойности ще бъдат предмет на електронен търг, при условие че тези характеристики са количествено определими и могат да бъдат изразени в цифри или проценти; б) всички ограничения за стойностите, които могат да бъдат представени, във вида, в който произтичат от спецификациите, свързани с предмета на поръчката; в) информацията, която ще бъде предоставена на оферентите в хода на електронния търг и, когато е целесъобразно– кога ще им бъде предоставена; г) съответната информация, свързана с провеждането на електронния търг; д) условиятa, съгласно които оферентите ще могат дa наддават, и по-специално минималните разлики, които ще се изискват при наддаването, ако е приложимо; е) съответната информация, свързана с използваното електронно оборудване, както и редът и условията и техническите спецификации за свързване. ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

ОПРЕДЕЛЯНЕ НА НЯКОИ ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

За целите на настоящата директива: 1) „Технически спецификации“ означава едно от следните: а) при поръчките за доставки или услуги, спецификация във вид на документ, в който се определят изискваните характеристики на продукта или услугата, като равнище на качество, ниво на изпълнение спрямо изискванията за опазване на околната среда и климата, проектиране, което да отговаря на всички изисквания (включително достъп за хора с увреждания) и оценяване на съответствието, работни характеристики, приложение на продукта, безопасност или размери, включително съотносими към продукта изисквания по отношение на наименованието, под което се продава, терминология, символи, изпитване и методи на изпитване, опаковка, маркиране и етикетиране, инструкции за употреба, производствени процеси и методи на всеки етап от жизнения цикъл на доставката или услугата и процедури за оценяване на съответствието; б) при поръчки за строителство – всички технически предписания, които се съдържат по-специално в документацията за поръчката, определящи изискваните характеристики на материалите, стоките или консумативите, които позволяват даден материал, продукт или консуматив да бъде описан по начин, който да отговаря на предвидената от възложителя употреба; тези характеристики трябва да включват ниво на изпълнение спрямо изискванията за опазване на околната среда и климата, проектиране, което да отговаря на всички изисквания (включително достъп за хора с увреждания) и оценяване на съответствието, работни характеристики, безопасност или размери, включително процедурите относно осигуряването на качеството, терминология, символи, изпитване и методи на изпитване, опаковане, маркиране и етикетиране, инструкции за употреба и производствени процеси и методи на всеки етап от жизнения цикъл на строителните работи; характеристиките включват и правила за проектиране и ценообразуване, условия за изпитване, инспекция и приемане на строителство и методи или технологии на строителство, както и всички други технически условия, които възложителят може да наложи съгласно общи или специални нормативни актове, по отношение на завършено строителство и материалите или частите, включени в него; 2) „стандарт“ означава техническа спецификация, приета от признат орган по стандартизация, за многократно или непрекъснато приложение, съответствието с която не е задължително и която е някое от следните: а) „международен стандарт“ означава стандарт, приет от международна организация по стандартизация и достъпен за широката общественост, б) „европейски стандарт“ означава стандарт, приет от европейска организация по стандартизация и достъпен зa широкатa общественост, в) „национален стандарт“ означава стандарт, приет от национална организация по стандартизация и достъпен зa широкатa общественост; 3) „европейска техническа оценка“ означава документираната оценка на експлоатационните показатели на строителен продукт по отношение на неговите съществени характеристики съгласно съответния европейски документ за оценяване в съответствие с член 2, точка 12 от Регламент (ЕС) № 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета (1); 4) „обща техническа спецификация“ означава техническа спецификация в областта на ИКТ, изготвена в съответствие с членове 13 и 14 от Регламент (ЕС) № 1025/2012; 5) „технически еталон“ означава всеки резултат, създаден от европейските органи по стандартизация, различен от европейските стандарти, съгласно процедури, адаптирани към развитието на пазарните потребности.

(1) Регламент (ЕС) № 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2011 г. за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО на Съвета (ОВ L 88, 4.4.2011 г., стр. 5).

ПРИЛОЖЕНИЕ IХ

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПУБЛИКУВАНЕТО

1. Публикуване на обявления

Обявленията, посочени в членове 67, 68, 69, 70, 92 и 96 трябва да се изпращат от възложителите до Службата за официални публикации на Европейския съюз и да се публикуват в съответствие със следните правила: а) Обявленията по членове 67, 68, 69, 70, 92 и 96 се публикуват от Службата за официални публикации на Европейския съюз или от възложителите при наличието на периодично индикативно обявление, публикувано в профил на купувач съгласно член 67, параграф 1. Освен това възложителите могат да публикуват тази информация в интернет в „профил на купувач“, както е посочено в точка 2, буква б) по-долу; б) Службата за официални публикации на Европейския съюз дава на възложителя потвърждението съгласно член 71, параграф 5, втора алинея.

1. Публикуване нa допълващa или допълнителнa информация

а) б)

1. Формат и процедури за електронно предаване на обявления

Определените от Комисията формат и процедура за изпращане на обявления по електронен път са достъпни на интернет адрес http://simap.eu.int}. Приложение IХ

ПРИЛОЖЕНИЕ Х

ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВКЛЮЧЕНА В ОБЯВЛЕНИЕТО ЗА СЪЩЕСТВУВАНЕТО НА КВАЛИФИКАЦИОННА СИСТЕМА

(съгласно член 44, параграф 4, буква б) и член 68) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. а) ще се изисква/допуска електронно подаване на оферти или заявления за участие, б) ще се прилага електронно поръчване, в) ще се използва електронно фактуриране, г) ще се приема електронно заплащане. 12. Приложение Х

ПРИЛОЖЕНИЕ XI

ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВКЛЮЧЕНА В ОБЯВЛЕНИЯТА ЗА ПОРЪЧКИ

(съгласно член 69) А. ПРИ ОТКРИТИ ПРОЦЕДУРИ 1. 2. 3. 4. 5. 6. а) естество и количество на продуктите, предмет на поръчката (кодове по CPV), включително всички опции за по-нататъшни поръчки и по възможност очакваното налично време за използване на тези опции, както и брой на подновяванията, ако се предвиждат такива; при повтарящи се поръчки, доколкото е възможно – и прогнозен график на последващите покани за участие в състезателни процедури за продуктите или естество и обхват на услугите и общо естество на строителството, предмет на поръчка (кодове по CPV); б) посочва се дали доставчиците могат да подават оферти за някои и/или за всички изисквани продукти. Ако при поръчки за строителство строителните работи или поръчката са разделени на няколко обособени позиции, те се подреждат по размер и се посочва възможността да се подават оферти за една, няколко или всички позиции; в) За поръчки за строителство: информация относно предназначението на строителството или на поръчката, когато последната включва и изготвяне на проекти. 7. а) естество и количество на продуктите, предмет на поръчката, включително всички опции за по-нататъшни поръчки и по възможност прогнозно налично време за използване на тези опции, както и брой на подновяванията, ако се предвиждат такива. При повтарящи се поръчки, по възможност, и прогнозен график на последващите покани за участие в състезателни процедури за услугите, предмет на поръчка; б) посочва се дали изпълнението на услугата е запазено за определена професия съгласно законови, подзаконови или административни разпоредби; в) препратка към съответната законова, подзаконова или административна разпоредба; г) посочва се дали юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала, който ще отговаря за изпълнението на услугата; д) посочва се дали доставчиците на услуги могат да подават оферта за част от съответните услуги. 8. 9. 10. Когато по причини, изложени в член 73, параграф 1, трета и четвърта алинея, няма неограничен и пълен пряк безплатен достъп, указание за начина, по който може да се получи достъп до документацията за поръчката. 11. a) краен срок за получаване на оферти или примерни оферти в случаите, където е въведена динамична система за покупки; б) адрес, на който се изпращат; в) език или езици, на които се съставят. 12. a) когато е целесъобразно, лица, които са упълномощени да присъстват на отварянето на офертите; б) дата, час и място на отварянето. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Б. ОГРАНИЧЕНИ ПРОЦЕДУРИ 1. 2. 3. 4. 5. 6. а) естество и количество на продуктите, предмет на поръчката (кодове по CPV), включително всички опции за по-нататъшни поръчки и по възможност очакваното налично време за използване на тези опции, както и брой на подновяванията, ако се предвиждат такива. При повтарящи се поръчки, доколкото е възможно – и прогнозен график на последващите покани за участие в състезателна процедура за продуктите или естество и обхват на услугите и общо естество на строителството, предмет на поръчка (кодове по CPV); б) посочва се дали доставчиците могат да подават оферти за някои и/или за всички изисквани продукти. Ако при поръчки за строителство строителните работи или поръчката са разделени на няколко обособени позиции, те се подреждат по размер и се посочва възможността да се подават оферти за една, няколко или всички позиции; в) информация относно предназначението на строителството или на поръчката, когато последната включва и изготвяне на проекти. 7. а) естество и количество на продуктите, предмет на поръчката, включително всички опции за по-нататъшни поръчки и по възможност очакваното налично време за използване на тези опции, както и брой на подновяванията, ако се предвиждат такива. При повтарящи се поръчки, по възможност, и прогнозен график на последващите покани за участие в състезателни процедури за услугите, предмет на поръчка; б) посочва се дали изпълнението на услугата е запазено за определена професия съгласно законови, подзаконови или административни разпоредби; в) препратка към съответната законова, подзаконова или административна разпоредба; г) посочва се дали юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала, който ще отговаря за изпълнението на услугата; д) посочва се дали доставчиците на услуги могат да подават оферта за част от въпросните услуги. 8. 9. 10. 11. a) краен срок за получаване на заявленията за участие; б) адрес, на който се изпращат; в) език или езици, на които се съставят. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. В. ПРОЦЕДУРИ НА ДОГОВАРЯНЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. а) естество и количество на продуктите, предмет на поръчката (CPV), включително всички опции за по-нататъшни поръчки и по възможност очакваното налично време за използване на тези опции, както и брой на подновяванията, ако се предвиждат такива. При повтарящи се поръчки, доколкото е възможно — и прогнозен график на последващите покани за участие в състезателна процедура за продуктите или естество и обхват на услугите и общо естество на строителството, предмет на поръчка (CPV); б) посочва се дали доставчиците могат да подават оферти за някои и/или за всички изисквани продукти. Ако при поръчки за строителство строителните работи или поръчката са разделени на няколко обособени позиции, те се подреждат по размер и се посочва възможността да се подават оферти за една, няколко или всички позиции; в) за поръчки за строителство: информация относно предназначението на строителството или на поръчката, когато последната включва и изготвяне на проекти. 7. а) естество и количество на стоките, предмет на поръчката, включително всички опции за по-нататъшни поръчки и по възможност очаквано налично време за използване на тези опции, както и брой на подновяванията, ако се предвиждат такива. При повтарящи се поръчки, по възможност, и прогнозен график на последващите покани за участие в състезателни процедури за услугите, предмет на поръчка; б) посочва се дали изпълнението на услугата е запазено за определена професия съгласно законови, подзаконови или административни разпоредби; в) препратка към съответната законова, подзаконова или административна разпоредба; г) посочва се дали юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала, който ще отговаря за предоставянето на услугата; д) посочва се дали доставчиците на услуги могат да подават оферта за част от въпросните услуги. 8. 9. 10. 11. a) краен срок за получаване на заявленията за участие; б) адрес, на който се изпращат; в) език или езици, на които се съставят. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

ПРИЛОЖЕНИЕ XII

ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВКЛЮЧЕНА В ОБЯВЛЕНИЯТА ЗА ВЪЗЛОЖЕНИ ПОРЪЧКИ

(съгласно член 70) I. Информация за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз (1)

1. 2. 3. 4. 5. a) форма на поканата за участие в състезателна процедура (обявление за съществуването на квалификационна система; периодично обявление; покана за представяне на оферти); б) дата или дати и справочна информация за публикацията на обявлението в Официален вестник на Европейския съюз; в) при поръчки, възложени без предварителна покана за участие в състезателна процедура, посочете съответната разпоредба на член 50. 6. 7. а) брой на офертите, подадени от икономически оператори, които са МСП; б) брой на офертите, подадени от чужбина; в) брой на получените по електронен път оферти. При множество възложени поръчки (обособени позиции, рамкови споразумения с множество бенефициери) тази информация се предоставя за всяка възложена поръчка. 8. 9. 10. а) информация дали спечелилият оферент е МСП; б) информация дали поръчката е възложена на консорциум. 11. 12. 13. 14. — стойност и част от поръчката, която е възложена на подизпълнители или може да бъде възложена на трети лица; — критерии за възлагане. II. Информация, която не е предназначена за публикуване

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

(1) Информацията в точки 6, 9 и 11 се счита за информация, което не е предназначена за публикуване, когато възложителят смята, че публикуването може да увреди чувствителни търговски интереси. ПРИЛОЖЕНИЕ ХIII

СЪДЪРЖАНИЕ НА ПОКАНИТЕ ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ОФЕРТИ, ЗА УЧАСТИЕ В ДИАЛОГ, ЗА ДОГОВАРЯНЕ ИЛИ ЗА ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА ИНТЕРЕС ПО ЧЛЕН 74

1. а) краен срок за получаване на офертите, адреса, на който трябва да бъдат изпратени, и езика или езиците, на които трябва да бъдат изготвени; При поръчки, възложени чрез състезателен диалог или партньорство за иновации обаче тази информация не се помества в поканата за договаряне, а се включва в поканата за представяне на оферти. б) при състезателния диалог – датата и адреса, определени за началото на консултациите, и езика или езиците, които ще бъдат използвани; в) препратка към публикувана покана за участие в състезателна процедура; г) посочване на документите, които се прилагат; д) критерии за възлагане на поръчката, когато не са посочени в обявлението за съществуването на квалификационна система, използвано като средство за покана за участие в състезателна процедура; е) относителната тежест на критериите за възлагане на поръчката или, когато е целесъобразно, поредността на тези критерии, по значение, ако тази информация не се съдържа в обявлението за поръчка, обявлението за съществуването на квалификационна система или спецификациите. 2. Тази поканa включва най-малко следнатa информация: а) естеството и количеството, включително всички опции за допълнителни поръчки и, при възможност, очаквано налично време зa използването на тези опции за подновяване на поръчките; естеството и количеството и, при възможност, прогнозните дати зa публикуване нa бъдещи обявления зa състезателни процедури зa строителство, доставки или услуги, които ще бъдат предложени зa представяне нa оферти; б) вид на процедурата за възлагане на поръчката (ограничена или на договаряне); в) когато е целесъобразно, дататa, нa която трябва дa започне или приключи осъществяването нa доставки или изпълнението нa строителство или услуги; г) ако не може да предостави електронен достъп — адресa и крайнатa датa зa подаване на заявления зa документацията за поръчката и езикa или езиците, нa които те следва дa бъдат изготвени; д) адреса на възложителя; е) икономическите и техническите условия, финансови гаранции и информация, която се изисквa от икономическите оператори; ж) форматa нa договора поръчка, който е предмет нa поканатa зa представяне нa оферти: покупкa, финансов лизинг, наем или лизинг или комбинация от тях; както и з) критериите зa възлагане нa поръчкатa и тяхнатa тежест или когато е целесъобразно — поредността нa тези критерии по значение, ако тази информация не се съдържа в индикативното обявление, спецификациите или поканатa зa представяне нa оферти или зa участие в договарянето.

ПРИЛОЖЕНИЕ XIV

СПИСЪК НА КОНВЕНЦИИТЕ В СОЦИАЛНАТА ОБЛАСТ И В ОБЛАСТТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 36, ПАРАГРАФ 2

— Конвенция 87 на МОТ за синдикалнатa свободa и закрилатa нa правото нa синдикално организиране; — Конвенция 98 на МОТ за правото нa организиране и на колективно договаряне; — Конвенция 29 на МОТ относно принудителния труд; — Конвенция 105 на МОТ относно премахването нa принудителния труд; — Конвенция 138 на МОТ относно минималнатa възраст зa приемане нa работa; — Конвенция 111 на МОТ относно дискриминациятa в областтa нa трудa и професиите; — Конвенция 100 на МОТ за равенството в заплащането; — Конвенция 182 на МОТ относно забранатa и незабавни действия зa ликвидирането нa най-тежките форми нa детския труд; — Виенска конвенция за защита на озоновия слой и Монреалски протокол за веществата, които нарушават озоновия слой; — Базелска конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане (Базелска конвенция); — Стокхолмска конвенция за устойчивите органични замърсители (Стокхолмска конвенция за УОЗ); — Конвенция относно процедурата по предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди (UNEP/FAO) (Конвенция ПОС), Ротердам, 10.9.1998 г. и нейните 3 регионални протокола.

ПРИЛОЖЕНИЕ XV

СПИСЪК НА ПРАВНИ АКТОВЕ НА СЪЮЗА ПО ЧЛЕН 83, ПАРАГРАФ 3

Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.

ПРИЛОЖЕНИЕ XVI

ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВКЛЮЧЕНА В ОБЯВЛЕНИЯТА ЗА ИЗМЕНЕНИЯ ПО ДОГОВОР ЗА

поръчка през срока му на изпълнение (съгласно член 89, параграф 1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ПРИЛОЖЕНИЕ XVII

УСЛУГИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 91

Код по CPV Описание 75200000-8, 75231200-6, 75231240-8; 79611000-0; 79622000-0 [Посреднически услуги по предоставяне на лица за работа в домакинствата]; 79624000-4 [Посреднически услуги по предоставяне на среден медицински персонал] и 79625000-1 [Посреднически услуги по предоставяне на висш медицински персонал] от 85000000-9 до 85323000-9; 98133100-5, 98133000-4, 98200000-5 и 98500000-8 [Частни домакинства с нает персонал] и 98513000-2 до 98514000-9 [Услуги по предоставяне на работна ръка за домакинства, Услуги по предоставяне чрез агенция на временен персонал за домакинства, Услуги по предоставяне на чиновнически персонал за домакинства, Услуги по предоставяне на временен персонал за домакинства, Услуги, предоставени от помощен персонал в домакинства и Услуги, предоставени от лица, заети в домакинства]; Услуги по здравеопазване, социални услуги и свързани с тях дейности 85321000-5 и 85322000-2, 75000000-6 [Услуги на държавното управление и отбраната; услуги по задължително обществено осигуряване], 75121000-0, 75122000-7, 75124000-1; от 79995000-5 до 79995200-7; от 80000000-4 Образователни и учебно-тренировъчни услуги до 80660000-8; от 92000000-1 до 92700000-8 79950000-8 [Услуги по организиране на изложения, панаири и конгреси], 79951000-5 [Услуги по организиране на семинари], 79952000-2 [Услуги, свързани с организирането на събития], 79952100-3 [Услуги по организиране на културни събития], 79953000-9 [Услуги по организиране на фестивали], 79954000-6 [Услуги по организиране на празници], 79955000-3 [Услуги по организиране на модни ревюта], 79956000-0 [Услуги по организиране на панаири и изложби] Административни, социални, образователни, здравни и културни услуги 75300000-9 Услуги по задължително обществено осигуряване (1)

75310000-2, 75311000-9, 75312000-6, 75313000-3, 75313100-4, 75314000-0, 75320000-5, 75330000-8, 75340000-1 Услуги, свързани със социална защита 98000000-3, 98120000-0; 98132000-7; 98133110-8 и 98130000-3 Други обществени, социални и персонални услуги, в т.ч. услуги, предоставяни от синдикални организации, политически организации, младежки сдружения и други членски организации 98131000-0 Религиозни услуги 55100000-1 до 55410000-7; 55521000-8 до 55521200-0 [55521000-8 Приготвяне и доставяне на храна за домакинствата, 55521100-9 Услуги по доставка на храна по домовете („храна на колела“), 55521200-0 Услуги, свързани с доставка на храна] 55510000-8 [Услуги на столове], 55511000-5 [Услуги на столове и бюфети, предлагащи обслужване на ограничен кръг клиенти] 55512000-2 [Услуги по управление на столове], 55523100-3 [Услуги, свързани с храната за ученически столове и бюфети], 55520000-1 [Услуги за приготвяне и доставяне на храна], 55522000-5 [Услуги за приготвяне и доставяне на храна за транспортни предприятия], 55523000-2 [Услуги за приготвяне и доставяне на храна за други предприятия и институции], 55524000-9 [Услуги за приготвяне и доставяне на храна за ученически столове и бюфети] Хотелиерски и ресторантьорски услуги 79100000-5 до 79140000-7; 75231100-5; Правни услуги, доколкото не са изключени съгласно член 21, буква в) 75100000-7 до 75120000-3; 75123000-4; 75125000-8 до75131000-3 Други административни услуги и услуги на държавното управление 75200000-8 до 75231000-4 Услуги на държавното управление за обществото като цяло 75231210-9 до75231230-5; 75240000-0 до75252000-7; 794300000-7; 98113100-9 Услуги, свързани със затвори, услуги по опазване на обществената сигурност и услуги по аварийна безопасност, доколкото не са изключени съгласно член 21, буква з) 79700000-1 до 79721000-4 [Детективски и охранителни услуги, Услуги по безопасност, Услуги чрез сигнално-охранителни системи, Охранителни услуги, Услуги по наблюдение, Услуги по издирване, Услуги по издирване на бегълци, Услуги по патрулиране, Услуги по издаване на служебни пропуски, Услуги по провеждане на разследване и Услуги, свързани с частни разследвания] 79722000-1[Услуги по графология], 79723000-8 [Услуги, свързани с анализа на отпадъци] Детективски и охранителни услуги 98900000-2 [Услуги на екстериториални организации и служби] и 98910000-5 [Специфични услуги от международни организации и служби] Международни услуги 64000000-6 [Услуги на пощата и далекосъобщенията], 64100000-7 [Услуги на националната поща, куриерски услуги], 64110000-0 [Услуги на националната поща], 64111000-7 [Пощенски услуги, свързани с вестници и периодични издания], 64112000-4 [Пощенски услуги, свързани с писма], 64113000-1 [Пощенски услуги, свързани с колетни пратки], 64114000-8 [Пощенски услуги на гише], 64115000-5 [Наемане на пощенски кутии], 64116000-2 [Услуги, свързани с пощенски пратки „до поискване“], 64122000-7 [Вътрешноведомствени куриерски услуги] Пощенски услуги 50116510-9 [Услуги по монтаж на автомобилни гуми], 71550000-8 [Ковашки услуги] Други услуги за населението

(1) Тези услуги не са включени в обхвата на настоящата директива, когато са организирани като нестопански услуги от общ интерес. Държавите членки имат правото да организират предоставянето на задължителни социални услуги или други услуги като услуги от общ икономически интерес или като нестопански услуги от общ интерес. ПРИЛОЖЕНИЕ ХVIII

ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВКЛЮЧЕНА В ОБЯВЛЕНИЯТА ЗА ПОРЪЧКИ ЗА СОЦИАЛНИ И ДРУГИ СПЕЦИФИЧНИ УСЛУГИ

(съгласно член 92)

Част А Обявление за поръчка

1. Наименование, идентификационен номер (когато такъв се предвижда по националното законодателство), адрес, включително код на административно-териториалната единица по NUTS, номер на телефон и факс, адрес на електронна поща и интернет адрес на възложителя, а когато се различават — данни за службата, от която може да се получи допълнителна информация. 2. Основна упражнявана дейност. 3. Описание на услугите или категориите услуги и, когато е приложимо, на допълнителното строителство и доставки, които да се възлагат, като се посочат и количествата или стойностите им, и кодове по CPV. 4. Код на административно-териториалната единица по NUTS за основното място на предоставяне на услугите. 5. Когато е целесъобразно, се посочва дали поръчката е запазена за защитени предприятия или изпълнението ѝ е запазено за програми за създаване на защитени работни места. 6. Основни условия, които трябва да бъдат изпълнени от икономическите оператори с оглед на тяхното участие или, когато е целесъобразно, електронен адрес, откъдето може да се получи подробна информация. 7. Срок(ове) за установяване на контакт с възложителя с оглед на участие. 8. Всякаквa другa информация от значение.

Част Б Периодично индикативно обявление

1. Наименование, идентификационен номер (когато такъв се предвижда по националното законодателство), адрес, включително код на административно-териториалната единица по NUTS, адрес на електронна поща и интернет адрес на възложителя. 2. Кратко описание на поръчката, включително кодове по CPV. 3. Доколкото вече са известни: а) код на административно-териториалната единица по NUTS за основното местоположение на строителните работи при поръчки за строителство или код на административно-териториалната единица по NUTS за основното място на доставка или изпълнение при доставки и услуги, б) график за доставка или предоставяне на продуктите, строителството или услугите и срок на договора, в) условия за участие, включително: когато е целесъобразно, се посочва дали обществената поръчка е предназначена само за защитени предприятия или изпълнението ѝ е ограничено в рамките на защитени програми за заетост, когато е целесъобразно, се посочва дали изпълнението на услугата е запазено за определена професия съгласно законови, подзаконови или административни разпоредби, г) кратко описание на основните характеристики на процедурата за възлагане на поръчка, която ще се прилага. 4. Посочване на фактa, че заинтересованите икономически оператори трябва да заявят пред възложителя своя интерес към поръчкатa или поръчките и срокове зa получаване нa съобщенията за изразяване на интерес, както и адрес, на който се изпращат съобщенията за изразяване на интерес.

Част В Обявление за съществуването на квалификационна система

1. Наименование, идентификационен номер (когато такъв се предвижда по националното законодателство), адрес, включително код на административно-териториалната единица по NUTS, адрес на електронна поща и интернет адрес на възлагащия орган. 2. Кратко описание на обществената поръчка, включително кодове по CPV. 3. Доколкото вече са известни: а) код на административно-териториалната единица по NUTS за основното местоположение на строителните работи при поръчки за строителство или код на административно-териториалната единица по NUTS за основното място на доставка или изпълнение при доставки и услуги, б) график за доставка или предоставяне на продуктите, строителството или услугите и срок на договора, в) условия за участие, включително: когато е целесъобразно, се посочва дали обществената поръчка е предназначена само за защитени предприятия или изпълнението ѝ е ограничено в рамките на защитени програми за заетост, когато е целесъобразно, се посочва дали изпълнението на услугата е запазено за определена професия съгласно законови, подзаконови или административни разпоредби, г) кратко описание на основните характеристики на процедурата за възлагане на поръчка, която ще се прилага. 4. Посочване на фактa, че заинтересованите икономически оператори трябва да заявят пред възложителя своя интерес към поръчкатa или поръчките и срокове зa получаване нa съобщенията за изразяване на интерес, както и адрес, на който се изпращат съобщенията за изразяване на интерес. 5. Срок на действие на квалификационната система и ред за подновяването му.

Част Г Обявление за възложена поръчка

1. Наименование, идентификационен номер (когато такъв се предвижда в националното законодателство), адрес, включително код на административно-териториалната единица по NUTS, номер на телефон и факс, адрес на електронна поща и интернет адрес на възложителя, а когато се различават — данни за службата, от която може да се получи допълнителна информация. 2. Основна упражнявана дейност. 3. Най-малко обобщение на естеството и количеството на услугите и, когато е целесъобразно, на осигурените допълнително строителство и доставки. 4. Справочна информация за публикацията на обявлението в Официален вестник на Европейския съюз.

5. Брой на получените оферти. 6. Име и адрес на избрания икономически оператор или оператори. 7. Всякаквa другa информация от значение.

ПРИЛОЖЕНИЕ ХIХ

ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВКЛЮЧЕНА В ОБЯВЛЕНИЕТО ЗА КОНКУРС ЗА ПРОЕКТ

(съгласно член 96, параграф 1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. а) брой на предвидените участници, или числов интервал; б) когато е приложимо, имената на вече избраните участници; в) критерии за подбор на участниците; г) краен срок за получаване на заявленията за участие. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Приложение ХIХ Приложение ХVIII Приложение ХIХ

ПРИЛОЖЕНИЕ ХХ

ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВКЛЮЧЕНА В ОБЯВЛЕНИЯТА ЗА РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНКУРС ЗА РОЕКТ

(съгласно член 96, параграф 1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Приложение ХХ Приложение ХХ

ПРИЛОЖЕНИЕ XXI

ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО

Настоящата директива Директива 2004/17/ЕО Член 1 — Член 2, първо изречение Член 1, параграф 1 Член 2, точка 1 Член 1, параграф 2, буква а) Член 2, точка 2 Член 1, параграф 2, буква б), първо изречение Член 2, точка 3 Член 1, параграф 2, буква б), второ изречение Член 2, точка 4 Член 1, параграф 2, буква в) Член 2, точка 5 Член 1, параграф 2, буква г), първа алинея Член 2, точка 6 Член 1, параграф 7, първа и втора алинея Член 2, точка 7 Член 1, параграф 7, трета алинея Член 2, точка 8 Член 1, параграф 7, трета алинея Член 2, точка 9 Член 34, параграф 1 Член 2, точка 10 Член 1, параграф 8 Член 2, точка 11 — Член 2, точка 12 Член 1, параграф 8 Член 2, точка 13 — Член 2, точка 14 Член 1, параграф 11 Член 2, точка 15 Член 1, параграф 12 Член 2, точка 16 — Член 2, точка 17 Член 1, параграф 10 Член 2, точка 18 — Член 2, точка 19 — Член 2, точка 20 — Член 3, параграф 1 Член 2, параграф1, буква а), първа алинея Член 3, параграф 2 — Член 3, параграф 3 — Член 3, параграф 4 Член 2, параграф 1, буква а), втора алинея Член 4, параграф 1 Член 2, параграф 2 Член 4, параграф 2 Член 2, параграф 1, буква б) Член 4, параграф 3, първа алинея Член 2, параграф 3 Член 4, параграф 3, втора и трета алинея — Член 4, параграф 4 — Член 5, параграф 1 — Член 5, параграф 2, първа алинея — Член 5, параграф 2, втора алинея Член 1, параграф 2, буква г), втора и трета алинея Член 5, параграф 3 — Член 5, параграф 4, първа и втора алинея — Член 5, параграф 4, трета алинея — Член 5, параграф 5 — Член 6, параграф 1, първа и втора алинея — Член 6, параграф 1, трета алинея Член 9, параграф 1, втора алинея Член 6, параграф 2 Член 9, параграф 1, първа алинея Член 6, параграф 3, буква а) Член 9, параграф 2 Член 6, параграф 3, буква б) — Член 6, параграф 3, буква в) Член 9, параграф 3 Член 7 Член 3, параграфи 1 и 3; член 4, параграф 1; член 7, буква а) Член 8 Член 3, параграфи 1 и 2 Член 9, параграф 1 Член 3, параграф 3 Член 9, параграф 2 Член 3, параграф 4 Член 10 Член 4 Член 11 Член 5, параграф 1 — Член 5, параграф 2 Член 12 Член 7, буква б) Член 13, параграф 1 Член 6, параграф 1 и параграф 2, буква в), в края Член 13, параграф 2, буква а) Член 6, параграф 2, буква а) Член 13, параграф 2, буква б) Член 6, параграф 2, буква б) Член 13, параграф 2, буква в), подточки i) и ii) Член 6, параграф 2, буква в), първо и трето тире — Член 6, параграф 2, буква в), второ, четвърто, пето и шесто тире Член 14, буква а) Член 7, буква а) Член 14, буква б) Член 7, буква а) — Член 8 — Приложения I — Х Член 15 Членове 16 и 61 Член 16, параграф 1 Член 17, параграф 1; член 17; параграф 8 Член 16, параграф 2 — Член 16, параграф 3 Член 17, параграф 2; член 17; параграф 8 Член 16, параграф 4 — Член 16, параграф 5 Член 17, параграф 3 Член 16, параграф 6 — Член 16, параграф 7 Член 17, параграфи 4 и 5 Член 16, параграф 8 Член 17, параграф 6, буква а), първа и втора алинея Член 16, параграф 9 Член 17, параграф 6, буква б), първа и втора алинея Член 16, параграф 10 Член 17, параграф 6, буква а), трета алинея и параграф 6, буква б), трета алинея Член 16, параграф 11 Член 17, параграф 7 Член 16, параграф 12 Член 17, параграф 9 Член 16, параграф 13 Член 17, параграф 10 Член 16, параграф 14 Член 17, параграф 11 Член 17 Член 69 Член 18, параграф 1 Член 19, параграф 1 Член 18, параграф 2 Член 19, параграф 2 Член 19, параграф 1 Член 20, параграф 1; член 62, параграф 1 Член 19, параграф 2 Член 20, параграф 2 Член 20 Член 22; член 62, параграф 1 Член 21, букви а) Член 24, буква а) Член 21, буква б) Член 24, буква б) Член 21, буква в) — Член 21, буква г) Член 24, буква в) Член 21, буква д) — Член 21, буква е) Член 24, буква г) Член 21, буква ж) — Член 21, буква з) — Член 21, буква и) — Член 22, Член 25 Член 23 Член 26 Член 24, параграф 1 Член 22а Член 24, параграф 2 Член 21; член 62, параграф 1 Член 24, параграф 3 Член 21; член 62, параграф 1 Член 25 — Член 26 — Член 27, параграф 1 Член 22а, в края; член 12 от Директива 2009/81/ЕО Член 27, параграф 2 — Член 28 — Член 29, параграф 1 Член 23, параграф 1 Член 29, параграф 2 Член 23, параграф 1 Член 29, параграф 3 Член 23, параграф 2 Член 29, параграф 4 Член 23, параграф 3, букви а) — в) Член 29, параграф 5 Член 23, параграф 3, втора алинея Член 29, параграф 6 Член 23, параграф 3, трета алинея Член 30 Член 23, параграф 4 Член 31 Член 23, параграф 5 Член 32 Член 24, буква д) Член 33, параграфи 1 и 2 Член 27 Член 33, параграф 3 — Член 34, параграф 1, първо и второ изречение Член 30, параграф 1; член 62, параграф 2 Член 34, параграф 1, трето изречение — Член 34, параграф 1, четвърто изречение Член 30, параграф 2, съображение 41 Член 34, параграф 2, първа алинея Член 30, параграф 2 Член 34, параграф 2, втора алинея — Член 34, параграф 3 Член 30, параграф 3 Член 35, параграф 1 Член 30, параграф 4, първа алинея; параграф 5, първа и втора алинея Член 35, параграф 2 Член 30, параграф 5, първа и втора алинея Член 35, параграф 3 Член 30, параграф 4, втора алинея; параграф 5, четвърта алинея; член 62, параграф 2 — Член 30, параграф 4, трета алинея Член 35, параграф 4 — Член 35, параграф 5 Член 30, параграф 6, втора алинея Член 35, параграф 6 Член 30, параграф 6, трета и четвърта алинея Член 36, параграф 1 Член 10 Член 36, параграф 2 — Член 37 Член 11 Член 38, параграф 1 Член 28, първа алинея Член 38, параграф 2 Член 28, втора алинея Член 39 Член 13 Член 40, параграф 1 Член 48, параграфи 1, 2 и 4; член 64, параграф 1 Член 40, параграф 2 — Член 40, параграф 3 Член 48, параграф 3; член 64; параграф 2 Член 40, параграф 4 — Член 40, параграф 5 — Член 40, параграф 6 Член 48, параграфи 5 и 6; член 64; параграф 3 Член 40, параграф 7, първа алинея Член 70, параграф 2, буква е) и втора алинея Член 40, параграф 7, втора и трета алинея

Член 41, параграф 1 Член 1, параграф 13 Член 41, параграф 2 Член 70, параграф 2, букви в) и г); член 70, параграф 2, втора алинея Член 42 — Член 43 Член 12 Член 44, параграф 1 Член 40, параграфи 1 и 2 Член 44, параграф 2 Член 40, параграф 2 Член 44, параграф 3 — Член 44, параграф 4 Член 42, параграф 1 и параграф 3, буква б) Член 44, параграф 5 Начало на член 40, параграф 3 Член 45, параграф 1, първа алинея Член 1, параграф 9, буква а) Член 45, параграф 1, втора и трета алинея Член 45, параграф 2 Член 45, параграф 2 Член 45, параграф 4 Член 45, параграф 3 — Член 45, параграф 4 — Член 46 Член 1, параграф 9, буква б); член 45, параграф 3 Член 47 Член 1, параграф 9, буква в); член 45, параграф 3 Член 48 — Член 49 — Член 50, буква а) Член 40, параграф 3, буква а) Член 50, буква б) Член 40, параграф 3, буква б) Член 50, буква в) Член 40, параграф 3, буква в) Член 50, буква г) Член 40, параграф 3, буква г) Член 50, буква д) Член 40, параграф 3, буква д) Член 50, буква е) Член 40, параграф 3, буква ж) Член 50, буква ж) Член 40, параграф 3, буква з) Член 50, буква з) Член 40, параграф 3, буква й) Член 50, буква и) Член 40, параграф 3, буква к) Член 50, буква й) Член 40, параграф 3, буква л) Член 51, параграф 1, първа и втора алинея Член 14, параграф 1; член 1, параграф 4 Член 51, параграф 1, трета алинея — Член 51, параграф 2, първа и втора алинея — Член 51, параграф 2, трета алинея Член 14, параграф 4 Член 52, параграф 1 Член 1, параграф 5; член 15; параграф 1 Член 52, параграф 2 Член 15, параграф 2 Член 52, параграф 3 Член 15, параграф 2, последно изречение Член 52, параграф 4 Член 15, параграф 3 Член 52, параграф 5 Член 15, параграф 4 Член 52, параграф 6 Член 15, параграф 6 Член 52, параграф 7 — Член 52, параграф 8 — Член52, параграф 9 Член 15, параграф 7, трета алинея Член 53, параграф 1, първа алинея Член 1, параграф 6; член 56; параграф 1 Член 53, параграф 1, втора и трета алинея Член 1, параграф 6 Член 53, параграф 2 Член 56, параграф 2 Член 53, параграф 3 Член 56, параграф 2, трета алинея Член 53, параграф 4 Член 56, параграф 3 Член 53, параграф 5 Член 56, параграф 4 Член 53, параграф 6 Член 56, параграф 5 Член 53, параграф 7 Член 56, параграф 6 Член 53, параграф 8 Член 56, параграф 7 Член 53, параграф 9 Член 56, параграф 8 Член 54 — Член 55, параграф 1 Член 29, параграф 1 Член 55, параграф 2 Член 29, параграф 2 Член 55, параграф 3 — Член 55, параграф 4 Член 29, параграф 2 Член 56 — Член 57 — Член 58 Съображение 15 Член 59 — Член 60, параграф 1 Член 34, параграф 1 Член 60, параграф 2 Член 34, параграф 2 Член 60, параграф 3 Член 34, параграф 3 Член 60, параграф 4 Член 34, параграф 8 Член 60, параграф 5 Член 34, параграф 4 Член 60, параграф 6 Член 34, параграф 5 Член 61, параграф 1 Член 34, параграф 6 Член 61, параграф 2 Член 34, параграф 6 Член 62, параграф 1 Член 34, параграф 4, втора алинея; параграф 5, втора и трета алинея; параграф 6, втора алинея; параграф 7 Член 62, параграф 2 Член 34, параграф 4, първа алинея; параграф 5, първа алинея; параграф 6, първа алинея Член 62, параграф 3 — Член 63 Член 35 Член 64, параграф 1 Член 36, параграф 1 Член 64, параграф 2 Член 36, параграф 2 Член 65 — Член 66, параграф 1 Член 45, параграф 1 Член 66, параграф 2 Член 45, параграф 9 — Член 45, параграф 10 Член 66, параграф 3 Член 45, параграф 9 Член 67, параграф 1 Член 41, параграфи 1 и 2 Член 67, параграф 2 Член 42, параграф 3; член 44; параграф 1 Член 68 Член 41, параграф 3 Член 69 Член 42, параграф 1, буква в); член 44, параграф 1 Член 70, параграф 1 Член 43, параграф 1, първа алинея; член 44, параграф 1 Член 70, параграф 2 Член 43, параграф 1, втора и трета алинея Член 70, параграф 3 Член 43, параграфи 2 и 3 Член 70, параграф 4 Член 43, параграф 5 Член 71, параграф 1 Член 44, параграф 1; член 70, параграф 1, буква б) Член 71, параграф 2, първо изречение Член 44, параграфи 2 и 3 Член 71, параграф 2, второ и трето изречение Член 44, параграф 4, втора алинея Член 71, параграф 3 Член 44, параграф 4, първа алинея Член 71, параграф 4 — Член 71, параграф 5, първа алинея Член 44, параграф 6 Член 71, параграф 5, втора алинея Член 44, параграф 7 Член 71, параграф 6 Член 44, параграф 8 Член 72, параграф 1 Член 44, параграф 5, първа алинея Член 72, параграфи 2 и 3 Член 44, параграф 5, втора и трета алинея Член 73, параграф 1 Член 45, параграф 6 Член 73, параграф 2 Член 46, параграф 2 Член 74, параграф 1 Член 47, параграф 1, първо изречение и параграф 5, първа алинея Член 74, параграф 2 Член 47, параграф 1, второ изречение и параграф 5, втора алинея Член 75, параграф 1 Член 49, параграф 1 Член 75, параграф 2 Член 49, параграф 2, първа и втора алинея Член 75, параграф 3 Член 49, параграф 2, трета алинея Член 75, параграфи 4, 5 и 6 Член 49, параграфи 3, 4 и 5 Член 76, параграф 1 Член 51, параграф 1 Член 76, параграф 2 Член 51, параграф 2 Член 76, параграф 3 Член 52, параграф 1 Член 76, параграф 4 — Член 76, параграф 5 Член 51, параграф 3 Член 76, параграф 6 — Член 76, параграф 7 — Член 76, параграф 8 — Член 77, параграф 1 Член 53, параграф 1 Член 77, параграф 2 Член 53, параграф 2 Член 77, параграф 3 Член 53, параграф 6 Член 77, параграф 4 Член 53, параграф 7 Член 77, параграф 5 Член 53, параграф 9 Член 77, параграф 6 — Член 78, параграф 1 Член 54, параграфи 1 и 2 Член 78, параграф 2 Член 54, параграф 3 Член 79, параграф 1 Член 53, параграфи 4 и 5 Член 79, параграф 2 Член 54, параграфи 5 и 6 Член 79, параграф 3 — Член 80, параграф 1 Член 53, параграф 3; член 54; параграф 4 Член 80, параграф 2 — Член 80, параграф 3 Член 53, параграф 3; член 54; параграф 4 Член 81, параграф 1 Член 52, параграф 2 Член 81, параграф 2 Член 52, параграф 3 Член 81, параграф 3 — Член 82, параграф 1 Член 55, параграф 1 Член 82, параграф 2 Член 55, параграф 1 Член 82, параграф 3 — Член 82, параграф 4 Съображение 1; съображение 55, трета алинея Член 82, параграф 5 Член 55, параграф 2 Член 83 — Член 84, параграф 1 Член 57, параграф 1, първа алинея Член 84, параграф 2, буква а) Член 57, параграф 1, втора алинея, буква а) Член 84, параграф 2, буква б) Член 57, параграф 1, втора алинея, буква б) Член 84, параграф 2, буква в) Член 57, параграф 1, втора алинея, буква в) Член 84, параграф 2, буква г) Член 57, параграф 1, втора алинея, буква г) Член 84, параграф 2, буква д) — Член 84, параграф 2, буква е) Член 57, параграф 1, втора алинея, буква д) Член 84, параграф 3, първа алинея Член 57, параграф 2 Член 84, параграф 3, втора алинея — Член 84, параграф 4 Член 57, параграф 3 Член 84, параграф 5 — Член 85, параграфи 1, 2, 3, 4 и член 86 Член 58, параграфи 1 — 4; член 59 Член 85, параграф 5 Член 58, параграф 5 Член 87 Член 38 Член 88, параграф 1 — Член 88, параграф 2 Член 37, първо изречение Член 88, параграф 3 — Член 88, параграф 4 Член 37, второ изречение Член 88, параграфи 5 — 8 — Член 89 — Член 90 — Член 91 — Член 92 — Член 93 — Член 94 — Член 95 Член 61 Член 96, параграф 1 Член 63, параграф 1, първа алинея Член 96, параграф 2, първа алинея Член 63, параграф 1, първа алинея Член 96, параграф 2, втора и трета алинея Член 63, параграф 1, втора алинея, първо и второ изречение Член 96, параграф 3 Член 63, параграф 2 Член 97, параграф 1 Член 65, параграф 1 Член 97, параграф 2 Член 60, параграф 2 Член 97, параграфи 3 и 4 Член 65, параграфи 2 и 3 Член 98 Член 66 Член 99, параграф 1 Член 72, първа алинея Член 99, параграфи 2 — 6 — Член 100 Член 50 Член 101 — Член 102 — Член 103 Член 68, параграфи 3 и 4 Член 104 Член 68, параграф 5 Член 105, параграфи 1 и 2 Член 68, параграфи 1 и 2 Член 105, параграф 3 — Член 106, параграф 1 Член 71, параграф 1, първа алинея Член 106, параграф 2 — Член 106, параграф 3 Член 71, параграф 1, трета алинея Член 107 Член 73 Член 108 — Член 109 Член 74 Член 110 Член 75 — Приложения I — Х Приложение I (с изключение на първо изречение) Приложение ХII (с изключение на бележка под линия 1) Първо изречение от приложение I Бележка под линия 1 към приложение ХII

Приложение ХI Приложение III, буква Г — Приложение IV, точка 1, първа — трета алинея Член 30, параграф 6, първа алинея Приложение IV, точка 1, четвърта алинея — Приложение IV, точка 2 Член 30, параграф 6, първа алинея, второ изречение Приложение V, букви а) — е) Приложение ХХIV, букви б) — з) Приложение V, буква ж) — Приложение ХI Приложение ХIII

Приложение ХV Приложение ХV —

Приложение VII Член 56, параграф 3, втора алинея, букви а) — е) Приложение VIII, с изключение на точка 4 Приложение ХХI, с изключение на точка 4 Приложение VIII, точка 4 Приложение XXI, точка 4

Приложение ХIV Приложение ХIV Приложение ХХIII

Приложение ХII

Приложение ХVI Приложение ХIII, точка 1 Член 47, параграф 4 Приложение ХIII, точка 2 Член 47, параграф 5 Приложение ХVI Приложение ХVI Приложение ХVII Приложение ХVII Приложение ХVIII —

Приложение ХХI Приложение ХХVI — Приложение ХХII —

Приложение ХХV