Чл. 3

Член 3

(1) ОВ С 36, 9.2.1983 г., стр. 10.

(2) Становище, представено на 11 март 1983 година (все още непубликувано в Официален вестник).

(3) ОВ L 226, 29.8.1980 г., стр. 34. СПОРАЗУМЕНИЕ за изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Република Гвинея Бисау относно риболова в открито море край бреговете на Гвинея Бисау

1. Протокол и приложение към Споразумението между Европейската икономическа област и правителството на Република Гвинея Бисау относно риболова в открито море край бреговете на Гвинея Бисау:

ПРОТОКОЛ между Европейската икономическа общност и правителството на Република Гвинея Бисау СТРАНИТЕ ПО НАСТОЯЩИЯ ПРОТОКОЛ, като взеха предвид Споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Република Гвинея Бисау относно риболова в открито море край бреговете на Гвинея Бисау, подписано в Брюксел, на 27 февруари 1980 г., СЕ ДОГОВОРИХА ЗА СЛЕДНОТО:

Член 1 Настоящият протокол обхваща риболовната дейност за период от три години, считано от датата на влизането му в сила през 1983 година. Ограниченията, предвидени в член 4, за всяка година от периода на прилагане са както следва: 1. Траулери: 7 500 бруто регистър тона. През всяка година от прилагането, част от този тонаж може да бъде използвана така че средно годишно да не надвишава 3 500 бруто регистър тона. 2. 25 хладилни кораба за риба тон (900 бруто регистър тона средно). 3. 25 кораба за прясна риба тон (130 бруто регистър тона средно).

1. Обезщетението по член 9 от Споразумението, за периода, посочен в член 1, е 4 275 000 ECU, а именно по 1 425 000 ECU за всяка година от прилагането на настоящия протокол.

1. Това обезщетение включва също така и сумите, дължими за преходните периоди за регулиране, договорени след 1 март 1982 г.

1. За начина на използване на обезщетението, предвидено в член 2, отговорност носи единствено правителството на Гвинея Бисау.

1. Правителството на Гвинея Бисау съобщава на Общността програмата за използване на обезщетението.