Чл. 64

Член 64 Влизане в сила и прилагане Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. При все това: а) член 10 се прилага за направените разходи и целевите приходи, получени от държавите членки, от 16 октомври 2014 г.; б) членове 34 — 40 се прилагат, считано от 1 януари 2015 г. Сроковете, предвидени в член 34, параграфи 3 и 4, обаче не се прилагат за проучвания във връзка с уравняването по съответствие, за които съобщението по член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 885/2006 е било изпратено преди 1 януари 2015 г.; в) глава VI се прилага за плащания, извършвани от финансовата 2014 година нататък; г) информацията, изпращана от държавите членки в съответствие с приложение II, колони V1 и V2, започва да се предоставя от 2016 финансова година Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 6 август 2014 година.

За Комисията Председател José Manuel BARROSO

L 255/100 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.8.2014 г. ПРИЛОЖЕНИЕ I ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА УПРАВЛЕНИЕТО (Член 3) Долуподписаният/ата …, директор на разплащателна агенция …, представям счетоводните отчети на същата разплащателна агенция за финансовата година от 16/10/хх до 15/10/хх+1. Декларирам, на базата на собствената си преценка и информацията, с която разполагам, включително, наред с другото, резултатите от работата, извършена от вътрешната одиторска служба, че: — представените тук счетоводни отчети представляват, по моя информация, ясно, цялостно и точно отражение на разходите и приходите за горепосочената бюджетна година. Декларирам по-специално, че всички известни ми задъл­ жения, аванси, гаранции и запаси фигурират в тези счетоводни отчети и всички постъпили приходи по линия на ЕФГЗ и ЕЗФРСР са били надлежно кредитирани в полза на съответните фондове; — съм въвел система, предоставяща разумни гаранции относно законността и редовността на свързаните с тях операции, и по-специално за факта, че допустимостта на заявките, а по отношение на развитието на селските райони — процедурата по отпускане на помощта, се управлява, контролира и документира в съответствие с правилата на Съюза.

Осчетоводените разходи са използвани по предназначение, както е определено в Регламент (ЕС) № 1306/2013. Освен това потвърждавам, че са взети ефективни и пропорционални мерки за борба с измамите съгласно член 58 от Регламент (ЕС) № 1306/2013, които вземат предвид установените рискове. Въпреки това настоящото уверение е предмет на следните условия: Накрая, потвърждавам, че не са ми известни неразкрити случаи, които могат да навредят на финансовите интереси на Съюза. Подпис

с л у ч а и ( 2 ) С т а р и x x O x x x x x x x x x x x x x x x x ( 5 ) ( 4 ) ( 3 ) ( 2 ) ( 1 ) И н ф о р м а ц и я т а И н ф о р м а ц и я т а з а п о ч в а з а п о ч в а д а д а с е с е п р е д о с т а в я п р е д о с т а в я о т о т 2 0 1 6 2 0 1 6 ф и н а н с о в а ф и н а н с о в а г о д и н а . г о д и н а . О т н а с я О т н а с я О т н а с я с е с е с е з а з а з а р е ф е р е н т н и т е н о м е р а н а O L A F ( н о т и ф и к а ц и о н н и н о м е р а п о I M S ) с л у ч а и , с л у ч а и , д о к л а д в а н и д о к л а д в а н и с с о б р а з е ц а о б р а з е ц а в в н а с т о я щ о т о н а с т о я щ о т о п р и л о ж е н и е п р и л о ж е н и е с л е д 2 0 1 5 ф и н а н с о в а г о д и н а . д о 2 0 1 4 ф и н а н с о в а г о д и н а в к л ю ч и т е л н о . с л у ч а и ( 3 ) Н о в и x x N x x x x x x ( x ) x x x x x x x x x x x x x x x x x И н ф о р м а ц и я т а п о ч л е н 2 9 , б у к в а е ) с е п р е д о с т а в я п о р а з п л а щ а т е л н и а г е н ц и и , к а т о с е

и з п о л з в а с л е д н а т а т а б л и ц а : Т А Б Л И Ц А О Б Р А З Е Ц , П О С О Ч Е Н А В Ч Л Е Н 2 9 , Б У К В А Е ) П Р И Л О Ж Е Н И Е I I Разплащателна агенция Фонд Случай (стар/нов) Финансова година на разходите на произход Бюджетни кодове на разходите на произход Финансова година n Парична единица Идентификационен номер на случая Идентификация по OLAF, ако е приложимо ( 1 ) Случаят в регистъра на длъжниците ли е? Идентификация на бенефициера Приключена ли е програмата? (само за ЕЗФРСР) Дата на одобрението на контролния доклад или подобен документ, посочени в член 54, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 Бюджетна година на първоначалното установяване на нередност Дата на искането за възстановяване Предмет на съдебно производство? Първоначална сума за възстановяване А B А А ( 4 ) V 1 ( 5 ) V 2 C D E F G H I W J X K L Първоначална сума за възстановяване (главница) Първоначална сума за възстановяване (лихва) 1 L 2 L Сума на главницата, чието възстановяване не е приключило към края на финансова година n-1

Лихва, чието възстановяване не е приключило към края на финансова година n-1 Обща сума след корекции (за целия период на възстановяване) Обща възстановена сума (за целия период на възстановяване) Сума, декларирана като несъбираема Сума (главница), декларирана като несъбираема Сума (лихва), декларирана като несъбираема Финансова година на констатиране на невъзможността за възстановяване Причина за невъзможността за възстановяване Коригирани суми (в рамките на бюджетната година n) Коригирани суми (главница) (в рамките на бюджетната година n) Коригирани суми (лихва) (в рамките на бюджетната година n) Лихва (в рамките на бюджетната година n) x Възстановени суми (в рамките на бюджетната година n) Възстановени суми (главница) (в рамките на бюджетната година n) Възстановени суми (лихва) (в рамките на бюджетната година n) 1 + O 2 ) M + N + O ( L 1 + L 2 + x N + O ) ( L + M + x x x x Текущо събираеми суми Текущо събираеми суми (главница) Текущо събираеми лихви Сума, подлежаща на правилото 50/50 %, както е посочено в член 54, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 в края на финансова година n

x x Сума, която да се кредитира към бюджета на ЕС Y 1 Y 2 M N O O 1 O 2 P Q R R 1 R 2 Z S S 1 S 2 T Т 1 T 2 B B U L 255/101 Официален вестник на Европейския съюз BG 28.8.2014 г.

И н ф о р м а ц и я т а п о ч л е н 2 9 , б у к в а ж ) с е п р е д о с т а в я п о р а з п л а щ а т е л н и а г е н ц и и , к а т о с е и з п о л з в а с л е д н а т а т а б л и ц а : Т А Б Л И Ц А О Б Р А З Е Ц , П О С О Ч Е Н А В Ч Л Е Н 2 9 , Б У К В А Ж ) П Р И Л О Ж Е Н И Е I I I Разплащателна агенция Фонд Парична единица a б в Категория дължими плащания (санкция за кръстосано съответствие, многогодишните санкции или други) и Салдо към 15 октомври на година n-1 Нови случаи (година n) Общо възстановени суми (година n) г д е Общи корекции, включително невъзстановими суми (година N) ж Сума за възстановяване към 15 октомври на година n з 28.8.2014 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 255/102

28.8.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 255/103 ПРИЛОЖЕНИЕ IV ПРЕДАВАНЕ НА ЗАПИТВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 31, ПАРАГРАФ 4 Въпросите, посочени в член 31, параграф 4, се предават на следния адрес: — European Commission, DG AGRI-J1, B-1049 Brussels, или — AGRI-J1@ec.europa.eu.

L 255/104 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.8.2014 г. ПРИЛОЖЕНИЕ V ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ СЪДЪРЖА В ГОДИШНИЯ АНАЛИЗ НА РИСКА, СЪГЛАСНО ЧЛЕН 42, ПАРАГРАФ 2

1. Оценка на анализа на риска от предходната година

Представя се информация за оценка на ефективността на анализа на риска от предходната година, включително и оценка на неговите силни и слаби страни. Ясно се определят възможностите за подобряване на анализа и се разглежда евентуалното им прилагане.

1. Информационна банка

Представя се информация за всички използвани за изготвянето на анализа източници на данни. Прави се специална препратка към Регламент (ЕО) № 612/2009 ( 1 ).

1. Процедура за подбор

Представя се описание на прилаганата процедура за подбор на предприятия за проверка. Ясно се посочват броят/ процентът на предприятията и секторите/мерките, към които се прилага анализ на риска, случаен, автоматичен и/или ръчен подбор. Описват се секторите/мерките, които следва да бъдат изключени, както и причините за тяхното изключване.

1. Рискови фактори и стойности на риска, които се прилагат

Когато се прилага анализ на риска, се предоставя информация за всички рискови фактори, взети под внимание, както и съответните използвани стойности за квантифициране на рисковите фактори. Тази информация следва да бъде пред­ ставена в съответствие с таблиците образец, дадени по-долу. Рискови фактори и стойности на риска, приложими към всички мерки, обект на анализ на риска Рискови фактори Стойности на риска Описание Стойности Специфични рискови фактори и техните стойности, приложими за възстановяване на разходи по износ Рискови фактори Стойности на риска Описание Стойности Специфични рискови фактори и стойности на риска, приложими за … (сектор/мярка) Рискови фактори Стойности на риска Описание Стойности ( 1 ) Регламент (ЕО) № 612/2009 на Комисията от 7 юли 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти (ОВ L 186, 17.7.2009 г., стр. 1).

28.8.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 255/105

1. Претегляне на рисковите фактори

Там, където е целесъобразно, се дава описание на процедурата, която се прилага към претеглянето на рисковите фактори.

1. Резултати от анализа на риска

Предоставя се информация как резултатите от анализа на риска и изготвянето на „списък на точките“ (за всеки специфичен сектор/мярка, където е целесъобразно) ще бъдат отразени в подбора на предприятия в окончателния план за проверката. Да се обърне особено внимание на възможността за съвместни действия съгласно член 44.

1. Срещани трудности и предложения за подобрение

Трябва да се предостави информация за срещаните трудности и мерките за тяхното преодоляване или предложения в тази насока. Когато е целесъобразно, се правят предложения за подобрение.

ПРИЛОЖЕНИЕ VI СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ, УСТАНОВЕНИ В ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА, РАЗЛИЧНА ОТ ТАЗИ, В КОЯТО Е ИЗВЪРШЕНО ИЛИ Е СЛЕДВАЛО ДА СЕ ИЗВЪРШИ ИЛИ ПОЛУЧИ ПЛАЩАНЕТО НА ВЪПРОСНАТА СУМА (Член 45, параграф 1) Държава членка, в която се извършва или получава плащането .............................................. Дата на изпращане на списъка Държава членка, в която е установено предприятието .............................................. (1) Наименование и адрес (i) на предприятие в държавата членка, в която е установено, (ii) към което е извършено плащане или от което е получено плащане (2) Естество на разходите (да се посочи поотделно всяко плащане по бюджетен ред на ЕФГЗ и по вид на плащането) (3) Сума (в национална валута) за всяко отделно плащане, което по време на бюджетната година на ЕФГЗ, е било: (i) изплатено на предприятие (ii) изплатено от предприятие (4) Посочете дали инспекцията на предприятието е поискана в съответствие с Член 45 (вж. забележка А) L 2 5 5 / 1 0 6 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а

Е в р о п е й с к и я с ъ ю з Забележки: А. В този случай трябва да се изпрати конкретно искане, като се използва образеца на формуляр, посочен в приложение VIII, включително цялата информация, която е необходима, за да даде възможност на получателя за правилно идентифициране на съответното предприятие. Б. Копие от този списък се изпраща на Комисията. В. Когато няма предприятия, установени в други държави членки, що се отнася до вашата държава, това задължително се съобщава на всички други държави членки и на Комисията. Г. Ако след изпращане на настоящото писмо постъпи молба за проверка на дадено предприятие по член 45, копие от молбата, в съответствие с приложение VIII, трябва да бъде изпратено на Комисията. . . 2 8 8 2 0 1 4 . г

ПРИЛОЖЕНИЕ VII СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯТА, УСТАНОВЕНИ В ТРЕТА ДЪРЖАВА, ЗА КОИТО ПЛАЩАНЕТО НА ВЪПРОСНАТА СУМА Е ИЗВЪРШЕНО ИЛИ Е СЛЕДВАЛО ДА СЕ ИЗВЪРШИ ИЛИ ПОЛУЧИ В ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА (Член 45, параграф 2) Държава членка, в която се извършва или получава плащането . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Дата на изпращане на списъка Трета държава, в която е установено предприятието . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) Наименование и адрес (i) на предприятие в третата държава, където е установено (ii) към което е извършено плащане или от което е получено плащане (2) Естество на разходите (да се посочи поотделно всяко плащане по бюджетен ред на ЕФГЗ и по вид на плащането) (3) Сума (в национална валута) за всяко отделно плащане, което по време на бюджетната година на ЕФГЗ, е било: (i) изплатено на пред­ приятие (ii) изплатено от пред­ приятие (4) Допълнителни коментари (например изброяване на евентуални затруднения в контрола, съмнение за нередност, анализ на риска и т.н.) Забележка:

Ако по отношение на вашата държава няма предприятия, установени в трети държави, копие от настоящото приложение трябва да се изпрати на Комисията, като ясно се посочва, че случаят е такъв. . . 2 8 8 2 0 1 4 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 2 5 5 / 1 0 7

L 255/108 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.8.2014 г. ПРИЛОЖЕНИЕ VIII МОЛБА ЗА ПРОВЕРКА ПО ЧЛЕН 45, ПАРАГРАФ 3 Данните, обозначени със звездичка, трябва да бъдат попълнени във всички случаи; другите позиции следва да се попълнят, когато е уместно Настоящата молба се основава на: член 83, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 А B C D E (*) 1. Държава членка, подала молбата: (*) 2. Наименование на специалната служба (*) 3. Адрес: (*) 4. Телефонен номер 5. Факс 6. Електронен адрес: 7. Отговорно длъжностно лице: 8. Име на отговорната контролираща организация 9. Адрес: 10. Телефонен номер 11. Факс 12. Електронен адрес: 13. Отговорно длъжностно лице: .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... ..........................................................................

.......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... (*) 1. Държава членка, получила молбата: (*) 2. Организация .......................................................................... .......................................................................... (*) 1. Дата на молбата (*) 2. Програма за проверките Данни за бенефициера (*) 1. Наименование .......................................................................... .......................................................................... а) в държавата членка, подала молбата б) в държавата членка, получила молбата .......................................................................... ..........................................................................

(*) 2. Референтен номер (*) 3. Адрес: .......................................................................... а) в държавата членка, подала молбата б) в държавата членка, получила молбата .......................................................................... .......................................................................... Само за искания по член 45, параграф 3 Дата на плащане (*) 1. Разплащателна агенция (*) 2. Референтен номер на плащането (*) 3. Вид на плащането (*) 4. Сума (посочете валута) (*) 5. Отчетна дата (*) 6. Дата на плащане (*) 7. Бюджетен код на ЕФГЗ (глава — член — .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... ..........................................................................

позиция — ред) ............................................................................... (*) 8. Пазарна година или период, за който се отнася плащането (*) 9. Регламент, който служи като правно основание за плащането ................................................................................. ..........................................................................

28.8.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 255/109 F Данни за трансакцията 1. (Експортна) декларация или номер на заявлението 2. Договор: — номер — дата — количество — стойност

1. Фактура:

— номер — дата — количество — стойност

1. Дата на приемане на декларацията 5. Компетентна служба 6. Номер на сертификата или лиценза 7. Дата на сертификата или лиценза За схеми за съхранение 8. Номер на търга 9. Дата на търга 10. Единична цена 11. Дата на влизане 12. Датата на излизане 13. Нарастване или спад на качеството За възстановявания при износ 14. Номер на заявлението (ако е различен от номера на експортната декларация)

.......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... ..........................................................................

.......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... ..........................................................................

..........................................................................

1. Митническо учреждение, провело митническия

.......................................................................... контрол

1. Дата на митническия контрол на 17. Предварително финансиране (код) 18. Код на възстановяването при износ (11 цифри) 19. Код на направлението 20. Предварително определена такса

— в EUR — в национална валута

1. Дата на предварителното определяне

.......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... G Анализ на риска (*) 1. Рейтинг

— висок — среден — нисък .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... (*) 2. Писмена обосновка на рейтинга (продължете на отделен лист хартия, ако е необхо­ димо) .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... ..........................................................................

L 255/110 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.8.2014 г. H Обхват и цел на контрола 1. Предложен обхват 2. Цели и придружаващи технически детайли (продължете на отделен лист хартия, ако е необхо­ димо) .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... I (*) Списък на предоставените удостоверителни доку­ .......................................................................... менти (продължете на отделен лист хартия, ако е необхо­ димо) .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... ..........................................................................

28.8.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 255/111 ПРИЛОЖЕНИЕ IX РЕЗУЛТАТИ ОТ ПРОВЕРКАТА ПО ЧЛЕН 45, ПАРАГРАФ 4 Доклад за проверката след молбата за взаимопомощ в съответствие с дял V, глава III от Регламент (ЕС) № 1306/2013. N.B. Позициите с получер шрифт са идентични на тези, използвани в приложение VIII. Идентификация: Б.1. Държава членка, получила молбата:

1. Организация

3. Регионален офис

1. Име на проверяващото лице

А.1. Държава членка, подала молбата:

1. Наименование на специализирания отдел:
2. Име на отговорната контролираща организация
3. Номер на запитването/референтен номер на доклада:

В.1. Дата на молбата и референтен номер:

1. Програма за проверка
2. Дата на отговора и референтен номер:

Г. Данни за бенефициера

1. Наименование

а) в държавата членка, подала молбата б) в държавата членка, получила молбата 2. Референтен номер а) в държавата членка, подала молбата б) в държавата членка, получила молбата

1. Други проверявани предприятия:

З. Обхват и цел на контрола:

И. Списък на предоставените удостоверителни документи Й. Резултат: Доклад от проверката

1. Подготовка/контекст/обхват 2. Описание на предприятието/система за контрол 3. Извършена работа/проверени документи/констатации 4. Заключения 5. Други констатации/препоръки

L 255/112 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.8.2014 г. ПРИЛОЖЕНИЕ Х ПРЕГЛЕД, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 45, ПАРАГРАФ 5 Преглед, предвиден в член 83, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1306/2013 от … (държава членка) молбите за проверка и резултатите от проверките за 1-во [ ], 2-ро [ ], 3-то [ ], 4-то [ ] тримесечие 20… МОЛБИ, изпратени на: държава членка Общ брой за държава членка МОЛБА Дата на изпращане Референтен номер ОБЩО ОТГОВОРИ, изпратени на: държава членка Общ брой за държава членка ОТГОВОР Дата на изпращане Референтен номер ОБЩО Бележки за графите: Всяка молба или отговор, изпратени през тримесечието, трябва да бъдат включени в таблицата за тримесечния преглед. Където е необходимо, могат да се добавят допълнителни редове. Референтният номер за изпращане на отговори е същият като референтния номер от съответното запитване за провеждане на инспекции.

ЛИСТ А ПРИЛОЖЕНИЕ ХI ДОКУМЕНТИ КЪМ ГОДИШНАТА ПРОГРАМА (ЧЛЕН 46, ПАРАГРАФ 1) ПРЕДЛОЖЕНА ПРОГРАМА ЗА ПРОВЕРКА ЗА ПЕРИОДА .................. ................ (Член 84 от Регламент (ЕС) № 1306/2013)

1. Изчисляване на минималния брой предприятия

A (1) Брой предприятия, чиито постъпления или плащания, или сумата от двете, възлиза на повече от 150 000 EUR за финансовата година на ЕФГЗ … т.е. x 1/2 =

1. Популация, от която се прави подборът

A (2) Минимален брой Общият брой предприятия, получили или извършили плащания, подлежащи на проверка съгласно дял V, глава III от Регламент (ЕС) № 1306/2013 през …. финансова година, е както следва: A (3) Общ брой Общ брой предприятия, чиито постъпления или плащания, или сумата от двете, са били в следните категории: A (4) Над 350 000 EUR A (5) До 350 000 EUR включително, но не по-малко от 40 000 EUR A (6) Под 40 000 EUR

1. Предприятия, предложени за проверка:

A (7) Общ брой A (8) Общ брой въз основа на анализа на риска Общ брой предприятия, чиито постъпления или плащания, или сумата от двете, са били в следните категории:

A (9) Над 350 000 EUR A (10) До 350 000 EUR включи­ телно, но не по-малко от 40 000 EUR A (11) Под 40 000 EUR Бележки за графите: A (4) На задължителна проверка подлежат предприятия в тази категория, които не са били проверявани в съответствие с член 42, параграф 3 през двата предходни периода за проверка, освен ако плащанията, които са получили, са били по мярка или мерки, за които са приети методи за подбор, основани на анализ на риска. A (9) Предприятията в тази категория се проверяват единствено по специални причини, които се посочват в лист Г от настоящото приложение. . . 2 8 8 2 0 1 4 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 2 5 5 / 1 1 3

ЛИСТ Б ПРЕДЛОЖЕНА ПРОГРАМА ЗА ПРОВЕРКА ЗА ПЕРИОДА .................. ................ (Член 84 от Регламент (ЕС) № 1306/2013) Схема на проверките по отношение на бюджетните статии на ЕФГЗ Финансова година на ЕФГЗ… Б(1) Номер на бюджетна статия или точка на ЕФГЗ. Б(2) Общо разходи по бюджетна статия на ЕФГЗ (EUR) Б(3) Общо разходи по бюджетна статия на ЕФГЗ, свързани с предприятия, чиито постъпления или плащания, или сумата от двете, надхвърлят 40 000 EUR… (EUR) Б(4) Общо разходи по бюджетна статия на ЕФГЗ, свързани с предприятия, включени в прог­ рамата за проверка… (EUR) Б(5) Брой предприятия по бюджетна статия на ЕФГЗ, включени в програмата за проверка L 2 5 5 / 1 1 4 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з Общо: . . 2 8 8 2 0 1 4 . г

ЛИСТ В ПРЕДЛОЖЕНА ПРОГРАМА ЗА ПРОВЕРКА ЗА ПЕРИОДА (Член 84 от Регламент (ЕС) № 1306/2013) Критерии, приети при изготвянето на програмата в областта на възстановяванията при износ и в други сектори, за които са приети методи за подбор, основани на анализа на риска, когато последните се различават от включените в предложенията за анализ на риска, изпратени на Комисията съгласно член 42, параграф 2. Сектор, в който е предложена проверка (впишете бюджетната статия на ЕФГЗ, както е посочено в графа Б (1) от лист Б от настоящото прило­ жение) Забележки за риска и приетите критерии за подбор (кратка информация, напр. установени нередности или изключително увеличение на разходите) . . 2 8 8 2 0 1 4 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 2 5 5 / 1 1 5

ЛИСТ Г ПРЕДЛОЖЕНА ПРОГРАМА ЗА ПРОВЕРКА ЗА ПЕРИОДА (Член 84 от Регламент (ЕС) № 1306/2013) Предложени проверки, ако има такива, на предприятия, чиито постъпления или плащания, или сумата от двете, е под 40 000 EUR за финансовата година на ЕФГЗ .................................... Бюджетна статия на ЕФГЗ (както е посочено в графа Б (1) от лист Б Брой предприятия, които са предложени за проверка Специфична причина за проверката L 2 5 5 / 1 1 6 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 8 8 2 0 1 4 . г

ЛИСТ Д ПРЕДЛОЖЕНА ПРОГРАМА ЗА ПРОВЕРКА ЗА ПЕРИОДА (Член 84 от Регламент (ЕС) № 1306/2013) ОБЩО: КОНТРОЛЕН ОРГАН: ................. Д (1) Общ брой предприятия за проверяване: Д (2) Брой предприятия за проверя­ ване: КОНТРОЛЕН ОРГАН: ................. КОНТРОЛЕН ОРГАН: ................. Д (3) Брой предприятия за проверя­ ване: Д (4) Брой предприятия за проверя­ ване: КОНТРОЛЕН ОРГАН: ................. КОНТРОЛЕН ОРГАН: ................. Д (5) Брой предприятия за проверя­ ване: Д (6) Брой предприятия за проверя­ ване: Бележки за графите: Когато е приложимо, се добавят допълнителни графи, напр. Д (7), Д (8) и т.н. . . 2 8 8 2 0 1 4 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 2 5 5 / 1 1 7

L 255/118 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.8.2014 г. ПРИЛОЖЕНИЕ ХII ДОКУМЕНТИ КЪМ ГОДИШНИЯ ДОКЛАД (ЧЛЕН 46, ПАРАГРАФ 2) ЧАСТ 1 Информация, която трябва да се съдържа в годишния доклад, както е посочено в член 86, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1306/2013

1. Прилагане на дял V, глава III от Регламент (ЕС) № 1306/2013

Предоставя се информация относно прилагането на дял V, глава III от Регламент (ЕС) № 1306/2013, включваща по- специално промените, свързани с организациите, които отговарят за проверките и със специалния отдел, който отговаря за мониторинга по приложението на същия регламент, както е посочено в член 85 от него, както и до компетенциите на същите тези организации. 2. Законодателни промени Предоставя се информация за всяко изменение в националното законодателство от значение за прилагането на Регламент (ЕС) № 1306/2013, настъпило след предходния годишен доклад.

1. Изменения и допълнения на програмата за проверка

Представя се описание на всякакви изменения, които са били направени в програмата за проверка, предоставена на Комисията съгласно член 84, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1306/2013, след датата на представяне на същата програма.

1. Изпълнение на програмата за проверка, обхваната от настоящия доклад

Осигурява се информация, отнасяща се до изпълнението на програмата за проверка за периода, който приключва на 30 юни, предшестващ крайната дата за представяне на доклада, както е посочено в член 86, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1306/2013, включително посочените по-долу точки, както общо, така и разпределен по контролни органи (когато повече от един контролен орган извършва проверки по силата на същия регламент): а) броят на предприятията, проверявани през периода на проверка, в съответствие с образеца на формуляр в лист А от част II от настоящото приложение; б) броят на предприятията, все още в процес на проверяване, в съответствие с образеца на формуляр в лист А от част II от настоящото приложение; в) броят на предприятията, които не са проверявани през въпросния период, в резултат на неизпълнение на дадени проверки, в съответствие с образеца на формуляр в лист А от част II от настоящото приложение; г) причините, поради които проверките, посочени в буква в), не са извършени;

д) разбивка по изплатени или получени суми, както и по мерки, във връзка с проверките по букви а), б) и в), в съответствие с образеца на формуляр в лист Б, част II от настоящото приложение; е) резултатите от проверките по буква а), в съответствие с образеца на формуляр в лист В от част II от настоящото приложение, в т.ч.: i) брой на проверките, при които са открити нередности, и брой на съответните предприятия, ii) естество на тези нередности, iii) съответната мярка, по която е била открита дадената нередност, iv) очакваната финансова последица от всяка нередност;

28.8.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 255/119 ж) данни за средната продължителност на проверките в човекодни, включително, където е необходимо, времето за планиране, подготовка и изпълнение на контрола и докладването.

1. Изпълнение на програмите за проверка, предшестващи проверката, обхваната от настоящата програма

Докладът съдържа резултатите от проверките, проведени през предишни периоди на проверка, за които, по време на представяне на докладите, не са били налични резултатите, включително за всеки изминал период на проверка, в това число: а) статусът на докладваните проверки, съгласно точка 4, букви б) и в) на предходните доклади от проверките в съот­ ветствие с образеца на формуляр в лист Г от част II от настоящото приложение; б) броят на проверките, посредством които са установени нередностите, и броят на обхванатите предприятия в съответствие с образеца на формуляр в лист В от част II от настоящото приложение; в) естеството на тези нередности в съответствие с образеца на формуляр в лист В от част II от настоящото приложение;

г) конкретната мярка, в която е установена нередност, в съответствие с образеца на формуляр в лист В от част II от настоящото приложение; д) приблизителните финансови последици от всяка нередност в съответствие с образеца на формуляр в лист В от част II от настоящото приложение.

1. Взаимопомощ

Обобщение на исканията за взаимопомощ, направени и получени в съответствие с дял V, глава III от Регламент (ЕС) № 1306/2013. 7. Ресурси Следва да се представят данни за ресурсната обезпеченост за извършването на проверките съгласно дял V, глава III от Регламент (ЕС) № 1306/2013, в това число: а) броя на персонала, изразен в човекогодини, на който е възложено извършването на тези проверки, по контролен орган и, когато е подходящо, по регион; б) обучението, получено от персонала, работещ по извършването на тези проверки, като се посочи дела на персонала, упоменат в буква а), който е получил такова обучение и естеството на самото обучение; както и в) компютърно оборудване и средствата, които са на разположение на персонала, работещ по извършването на тези

проверки.

1. Трудности при прилагането на дял V, глава III от Регламент (ЕС) № 1306/2013

Предоставя се информация за срещаните трудности в прилагането на дял V, глава III от Регламент (ЕС) № 1306/2013, както и за мерките за тяхното преодоляване или предложения в тази насока.

1. Предложения за подобряване

Когато е целесъобразно, се правят предложения за подобрение или на прилагането на дял V, глава III от Регламент (ЕС) № 1306/2013, или на настоящата глава.

L 255/120 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.8.2014 г. ЛИСТ А ЧАСТ II ДОКЛАД ЗА ПРОВЕРКА ЗА ПЕРИОДА .................................. (Член 86, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1306/2013) ОБЩО: КОНТРОЛЕН ОРГАН: ................ 1 (A) Общ брой предприятия за проверяване: (Б) Брой предприятия за проверяване: [проверете форматирането]

1. (A) Общ брой проверени предприятия:

(Б) Брой проверени предприятия:

1. (A) Общ брой предприятия в процес на проверяване:

(Б) Брой предприятия в процес на проверяване:

1. (A) Общ брой непроверени предприятия:

(A) Брой непроверени предприятия: КОНТРОЛЕН ОРГАН: ................ КОНТРОЛЕН ОРГАН: ................

1. (В) Брой предприятия за проверяване:

(Г) Брой предприятия за проверяване:

1. (В) Брой проверени предприятия:

(Г) Брой проверени предприятия:

1. (В) Брой предприятия в процес на проверяване:

(Г) Брой предприятия в процес на проверяване:

1. (В) Брой непроверени предприятия:

(Г) Брой непроверени предприятия: Бележки за графите: Когато е приложимо, се добавят допълнителни графи, напр. (Д), (Е) и т.н.

ЛИСТ Б ДОКЛАД ЗА ПРОВЕРКА ЗА ПЕРИОДА … (Член 86, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1306/2013) Доклад за проверките по отношение на бюджетните позиции на ЕФГЗ за финансова година на ЕФГЗ … Б(1) Номер на бюджетна статия или точка на ЕФГЗ. Б(2) Обща стойност на разходите, свързани с избраните за проверка предприятия (EUR) Програма за проверка … Б(3) Проверени предприятия Б(4) Предприятия в процес на прове­ ряване Б(5) Непроверени предприятия i) действително проверен разход (EUR) ii) общо разходи, свързани с тези предприятия (EUR) i) общо разходи, свързани с тези предприятия (EUR) i) общо разходи, свързани с тези предприятия (EUR) Общо: . . 2 8 8 2 0 1 4 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 2 5 5 / 1 2 1

ЛИСТ В ДОКЛАД ЗА ПРОВЕРКА ЗА ПЕРИОДА … (Член 86, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1306/2013) Потенциални нередности, констатирани по отношение на бюджетните позиции на ЕФГЗ за финансовата година на ЕФГЗ… Програма за проверка … В(1) Номер на бюджетна статия или точка на ЕФГЗ В(2) Брой на констатираните евентуални нередности В(3) Брой на съответните плащания В(4) Брой съответни пред­ приятия В(5) Прогнозна стойност на евентуалните нередности В(6) Описание и естество на всяка констатирана евентуална нередност, референтни номера на съответните предприятия и, както и референтни номера на OLAF (нотификационни номера по IMS) L 2 5 5 / 1 2 2 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з Общо: . . 2 8 8 2 0 1 4 . г

ЛИСТ Г Г(1) Брой пред­ приятия, посочени като „в процес на проверяване“ в предишния доклад [моля адаптирайте терминологията навсякъде] ДОКЛАД ЗА ПРОВЕРКАТА ЗА ПЕРИОДА ............. (Член 86, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1306/2013) Изпълнение на проверките, свързани с предходните програми за проверка; програма за проверка … Г(2) Брой пред­ приятия в Г(1), на които е извършена проверка: Г(3) Брой пред­ приятия в Г(1), които са в процес на прове­ ряване Г(4) Стойност на трансакциите в Г(1): Г(5) Стойност на трансакциите в Г(2): Г(6) Стойност на трансакциите в Г(3): Г(7) Брой пред­ приятия, в които проверката не е започнала, по данни от предходния доклад: Г(8) Брой пред­ приятия от Г(7), чиято проверка е приклю­ чена: Г(9) Брой пред­ приятия в Г(7), които са в процес на прове­ ряване: Г(10) Брой пред­ приятия в Г(7), чиято проверка не е започ­ нала: Г(11) Стойност на трансакциите в Г(7): Г(12) Стойност на трансакциите в Г(8): Г(13) Стойност на трансакциите в Г(9): Г(14) Стойност на трансакциите в Г(10):

. . 2 8 8 2 0 1 4 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 2 5 5 / 1 2 3

L 255/124 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.8.2014 г. ПРИЛОЖЕНИЕ XIII МЕРКИ ПО ЧЛЕН 57

1. Схемите за подпомагане, установени в приложение I към Регламент (ЕС) 1307/2013 на Европейския парламент и на

Съвета ( 1 ).

1. Следните схеми и мерки, установени в Регламент (ЕС) 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета ( 2 ).

— публична интервенция; — помощ за частно складиране; — схема за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата; — схема за предлагане на мляко в училищата; — помощ в сектора на плодовете и зеленчуците; — мерки за подпомагане в лозаро-винарския сектор; — помощ в сектора на пчеларството; — помощ в сектора на хмела; — възстановявания при износ.

1. Помощта в сектора на бубарството, предвидена в Регламент (ЕО) № 1234/2007 ( 3 ).
2. Действията за информиране и насърчаване, предвидени в Регламент (ЕО) № 3/2008 ( 4 ).
3. Мерките, предвидени в Регламент (ЕС) № 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета ( 5 ), освен обхванатите от

приложение I към Регламент (ЕС) 1307/2013.

1. Мерките, предвидени в Регламент (ЕС) № 229/2013 на Европейския парламент и на Съвета ( 6 ), освен обхванатите от

приложение I към Регламент (ЕС) 1307/2013.

1. Мерките, предвидени в дял III, глава I от Регламент (ЕС) № 1305/2013 и включени в съответната програма за развитие

на селските райони.

1. Мерките, предвидени в дял IV, глава I от Регламент (ЕО) № 1698/2005 ( 7 ) и включени в съответната програма за

развитие на селските райони. ( 1 ) Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) № 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608). ( 2 ) Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща орга­ низация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).

( 3 ) Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1). ( 4 ) Регламент (ЕО) № 3/2008 на Съвета от 17 декември 2007 година относно действията за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни (ОВ L 3, 5.1.2008 г., стр. 1). ( 5 ) Регламент (ЕС) № 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета (ОВ L 78, 20.3.2013 г., стр. 23). ( 6 ) Регламент (ЕС) № 229/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1405/2006 на Съвета (ОВ L 78, 20.3.2013 г., стр. 41).

( 7 ) Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1).