Чл. 163

Член 163

1. Когато държава-членка узнае за операции, които пред­ ставляват или е възможно да представляват неспазване на правилата на общата политика в областта на рибарството, по- специално тежки нарушения съгласно член 90, параграф 1 от Регламента за контрол, и които са от особено значение на равнище Европейски съюз, тя съобщава на Комисията или на определения от нея орган, възможно най-бързо всяка уместна информация, фактите. за Комисията или определеният от нея орган предават тази информация на останалите държави-членки.

установяване необходима на

1. За целите на параграф 1 операциите, които представляват неспазване на правилата на общата политика в областта на рибарството, по-специално тежки нарушения съгласно член 90, параграф 1 от Регламента за контрол, се считат за имащи особено значение на равнище Европейски съюз, особено в случаите, когато:

а) те имат или могат да имат връзки в други държави-членки; б) държавата-членка счита за вероятно подобни операции да се извършват и в други държави-членки.

1. Когато Комисията или определеният от нея орган сметнат, че операции, които представляват неспазване на правилата на общата политика в областта на рибарството, по-специално тежки нарушения съгласно член 90, параграф 1 от Регламента за контрол, са извършени в една или повече държави-членки, тя информира засегнатите държави-членки за това, които възможно най-бързо извършват своите проверки. Съответните държави- членки съобщават на Комисията или определения от нея орган констатациите от тези проверки възможно най-бързо.

L 112/44 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.4.2011 г. Р а з д е л 5 В р ъ з к и с т р е т и д ъ р ж а в и