Чл. 2

„риболовен кораб на ЕС“ означава кораб, определен в член 3, буква г) от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета ( 15 );

„води на ЕС“ означава водите, определени в член 3, буква а) от Регламент (ЕО) № 2371/2002;

„притежател на лицензия за риболов“ означава всяко физическо или юридическо лице, на което е издадена лицензия за риболов съгласно член 6 от Регламента за контрол; ( 12 ) ОВ L 337, 21.12.2007 г., стр. 56. ( 13 ) ОВ L 295, 4.11.2008 г., стр. 3. ( 14 ) ОВ L 123, 19.5.2009 г., стр. 78. ( 15 ) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59. 30.4.2011 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 112/5

„инспектори на Съюза“ означава инспектори съгласно определеното в член 4, параграф 7 от Регламента за контрол;

„електронен риболовен дневник“ означава записването чрез електронни средства на подробна информация за рибо­ ловната операция от капитана на риболовния кораб, предавана до органите на държавата-членка;

„устройство за струпване на риба“ означава всяко плаващо или закотвено съоръжение върху морската повърхност с цел привличане на риба;

„пасивен риболовен уред“ означава всеки риболовен уред, който при риболовна дейност не изисква движение, вклю­ чително:

(8)

„бим трал“ означава теглен трал, при който отворът на трала се поддържа посредством греда или подобно устройство, независимо от това дали са закрепени или не, когато биват влачени по дъното; „система за наблюдение на корабите“ (VMS) по смисъла на член 9, параграф 1 от Регламента за контрол означава система спътниково наблюдение на риболовните кораби, която през редовни интервали от време предоставя на органите, отговорни за рибарството, данни за местопо­ ложението, курса и скоростта на корабите; за „устройство за спътниково проследяване“ по смисъла на член 4, параграф 12 от Регламента за контрол означава устройство, монтирано на борда на риболовния кораб, което автоматично предава данни за местоположението и други свързани с него данни до центъра за наблюдение на риболова в съответствие със законовите изисквания, и което позволява откриването и идентифицирането на риболовния кораб по всяко време;

„риболовен рейс“ означава всяко пътуване на риболовен кораб, по време на което той осъществява риболовни дейности, като пътуването започва от момента, когато рибо­ ловният кораб напусне пристанището, и завършва при влизане в пристанището;

„риболовна операция“ означава всички дейности във връзка с търсенето на риба, хвърлянето, поставянето и изтеглянето на активни риболовни уреди, поставянето, престоя, изваждане и повторното поставяне на пасивни риболовни уреди, както и изваждането на улова от риболовния уред, живарниците или от транспортна клетка за поставяне в клетки за угояване и отглеждане;

„представяне на продукта“ означава описание на обрабо­ теното състояние на продукт от риболов или част от него в съответствие с кодовете и описанията в приложение I;

„Европейска агенция за контрол на рибарството“ означава агенцията съгласно определението в член 1 от Регламент (ЕО) № 768/2005 на Съвета ( 1 );

„наблюдение“ означава всяко визуално наблюдение на риболовен кораб от всеки компетентен орган на държава- членка;

„търговски чувствителна означава информация, чието разкриване може да засегне търговските интереси на даден оператор; информация“

„компютризирана система валидиране“ означава система, която дава възможност да се провери дали данните, записани в базите данни на държавите-членки, са точни, изчерпателни и представени в срок; за

„интернет услуга“ означава софтуерна система, създадена да поддържа оперативната съвместимост на взаимодействието машина-машина в мрежа.