Чл. 44

Член 44 Достъп до данните

1. Държавата-членка на флага осигурява в реално време елек­ тронен обмен с крайбрежна държава-членка на информацията по член 111, параграф 1 от Регламента за контрол относно рибо­ ловния дневник, декларацията за трансбордиране, предвари­ телното уведомление и декларацията за разтоварване на своите риболовни кораби, когато провеждат риболовни операции във водите под суверенитета или юрисдикцията на крайбрежната държава-членка или при влизане в нейно пристанище.
2. Без да се засяга параграф 1, при поискване държава-членка на флага може да осигури в реално време електронния обмен на информацията по член 111, параграф 1 от Регламента за контрол относно риболовния дневник и декларацията за тран­ сбордиране на своите риболовни кораби за държава-членка, която съгласно член 80 от Регламента за контрол провежда инспекции на риболовните кораби на друга държава-членка във водите на ЕС извън водите на искащата държава-членка, в международни води или във водите на трети държави.

L 112/16 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.4.2011 г. Данните по параграфи 1 и 2 за предходните дванадесет 3. месеца се предоставят от държавата-членка на флага при поискване.

1. Данните по параграф 1 обхващат най-малко данните от последното тръгване от пристанище до момента, в който разто­ варването е приключило. Данните по параграф 2 обхващат най- малко данните от последното тръгване от пристанище до момента на искането. Данните по параграфи 1 и 2 от риболовни рейсове за предходните 12 месеца се предоставят при поискване.

Капитанът на риболовен кораб на ЕС разполага по всяко 5. време със сигурен достъп до информацията от своя собствен електронен риболовен дневник, данните от декларацията за тран­ сбордиране и от декларацията за разтоварване, съхранявани в базата данни на държавата-членка на флага.

1. Крайбрежна държава-членка предоставя онлайн достъп до информацията в своята база данни за риболовния дневник, декларациите за трансбордиране, предварителното уведомление и декларациите за наблюдение на риболова на друга държава-членка чрез ЦНР на тази държава-членка в контекста на съвместен план за разпо­ лагане или други договорени съвместни дейности за инспекция.

за разтоварване на патрулен кораб