Чл. 67

Член 67 Информация за партиди

1. Операторите предоставят информацията за продуктите от риболов и аквакултури, посочена в член 58, параграф 5 от Регламента за контрол, когато продуктите от риболов и аква­ култури се поставят в партиди и не по-късно от първата продажба.
2. В допълнение към параграф 1 операторите актуализират съответната информация, посочена в член 58, параграф 5 от Регламента за контрол, в резултат от сливането и разделянето на партидите с продукти от риболов и аквакултури след първата продажба, на етапа, на който тя стане достъпна.
3. В случай че в резултат от сливането и разделянето на партидите след първата продажба продуктите от риболов и аква­ култури от няколко риболовни кораба или единици за произ­ водство на аквакултури се смесят, операторите трябва да бъдат в състояние да идентифицират всяка първоначална партида поне

( 1 ) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1. Системите и процедурите по член 58, параграф 4 от Регламента за контрол позволяват на операторите да иденти­ фицират непосредствения(те) доставчик(ци) и, освен ако те са на крайни продуктите от риболов и аквакултури.

непосредствения(те) потребители, купувач(и) търговски Информацията за продуктите от риболов и аквакултури, 5. посочена в член 58, параграф 5 от Регламента за контрол, се осигурява чрез етикетиране или пакетиране на партидата или чрез документ, който физически придружава партидата. Тя може да бъде прикрепена към партидата чрез идентификационен инструмент като код, баркод, електронен чип или подобно устройство, или маркираща система. Инфор­ мацията относно партидата остава достъпна на всички етапи на производство, преработка и разпространение така, че компе­ тентните органи на държавите-членки да имат достъп до нея по всяко време.

1. Операторите прикрепят информацията за продуктите от риболов и аквакултури, посочена в член 58, параграф 5 от Регламента за контрол, чрез идентификационен инструмент като код, баркод, електронен чип или подобно устройство или маркираща система:

а) считано от 1 януари 2013 г. — за рибни запаси, подлежащи на многогодишен план; б) считано от 1 януари 2015 г. — за други продукти от риболов и аквакултури.

1. Ако информацията по член 58, параграф 5 от Регламента за контрол е предоставена чрез търговски документ, който физически придружава партидата, поне идентификационният номер трябва да бъде прикрепен към съответната партида.

си, помежду Държавите-членки

1. като сътрудничат гарантират, че информацията, прикрепена към партидата и/или физически придружаваща партидата, е достъпна за компе­ тентните органи на друга държава-членка, различна от онази, където продуктите от риболов и са били поставени в партидата, по-специално когато информацията е прикрепена към партидата посредством идентификационен инструмент като код, баркод, електронен чип или подобно устройство. Операторите, които използват такива инструменти, гарантират, че те са разработени въз основа на международно признати стандарти и спецификации.

аквакултури

1. Информацията относно датата на улова по член 58, параграф 5, буква г) от Регламента за контрол може да включва няколко календарни дни или период от време, отговарящ на няколко дати на улов.

L 112/22 BG Официален вестник на Европейския съюз 30.4.2011 г. Информацията относно доставчиците по член 58, 10. параграф 5, буква е) от Регламента за контрол е информацията относно непосредствения(те) доставчик(ци) на оператора по параграф 4 от настоящия член. При необходимост тази информация може да се предостави чрез идентификационната маркировка по приложение II, раздел I от Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход ( 1 ). Информацията, изброена в член 58, параграф 5, букви

1. а)—е) от Регламента за контрол, не се прилага за:

а) вносни продукти от риболов и аквакултури, които са изключени от обхвата на прилагането на сертификата за улов съгласно член 12, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета ( 2 ); Чрез дерогация от параграф 1 научното наименование на 2. видовете може да се предостави на потребителите при продажбата на дребно чрез търговска информация като билбордове или плакати.

1. Когато продукт от риболов или аквакултури е бил пред­ варително замразен, думата „размразено“ се указва на етикета или подходящия знак по параграф 1. Ако при продажбата на дребно тази дума липсва, се счита, че продуктите от риболов и аква­ култури не са били замразявани и след това размразявани.

Чрез дерогация от параграф 3 не е задължително думата

1. „размразено“ да бъде указана върху:

б) продукти от риболов и аквакултури, уловени или отгледани в прясна вода; и а) продукти от риболов и аквакултури, замразени с цел здравна безопасност в съответствие с приложение III, раздел VIII от Регламент (ЕО) № 853/2004; и в) декоративни риби, ракообразни и мекотели.

1. Информацията, изброена в член 58, параграф 5, букви а)—з) от Регламента за контрол, не се прилага за продукти от риболов и аквакултури, попадащи в обхвата на тарифни позиции 1604 и 1605 от Комбинираната номенклатура.

За целите на член 58 от Регламента за контрол инфор­

1. мацията относно съответната географска зона е:

а) съответната географска зона, определена в член 4, параграф 30 от Регламента за контрол, за улова на запаси или групи от запаси, които са предмет на квота и/или минимален размер съгласно законодателството на ЕС; или

б) зоната на улов съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 2065/2001 на Комисията ( 3 ) за другите запаси или групи от запаси. Стойността на малки количества продукти от риболов и 14. аквакултури по член 58, параграф 8 от Регламента за контрол се прилага за преки продажби от риболовния кораб, на календарен ден и на краен купувач.