Чл. 1

Член 1

1. Настоящият делегиран регламент определя единна максимална цена за терминиране на гласови повиквания в мобилни мрежи и единна максимална цена за терминиране на гласови повиквания във фиксирани мрежи в целия Съюз, която да бъде таксувана от доставчиците на едро на услуги за терминиране на гласови повиквания при предоставянето на такива услуги в мобилни мрежи и фиксирани мрежи.

Настоящият регламент не засяга правомощията на националните регулаторни органи съгласно член 64, параграф 3 и

1. членове 67 и 68 от Директива (ЕС) 2018/1972.

Членове 4 и 5 се прилагат за повиквания, които произхождат от номерà на Съюза и се терминират към номерà на

1. Съюза.

Членове 4 и 5 се прилагат и за повиквания, които произхождат от номерà на трети държави и се терминират към

1. номерà на Съюза, когато е изпълнено едно от следните две условия:

а) когато доставчик на услуги за терминиране на гласови повиквания в трета държава прилага за повиквания, произхождащи от номерà на Съюза, цени за терминиране на гласови повиквания в мобилни или фиксирани мрежи, които са равни или по-ниски от максималните цени за терминиране, определени в членове 4 или 5, за терминиране съответно в мобилни или фиксирани мрежи, за всяка година и за всяка държава членка, на основата на цени, които са приложени или предложени от доставчици на услуги за терминиране на гласови повиквания в трети държави към доставчици на услуги за терминиране на гласови повиквания в Съюза; или б) когато: i) Комисията определи, въз основа на информацията предоставена от трета държава, че цените за гласово терминиране за повиквания, които произхождат от номерà на Съюза и се терминират към номерà на тази трета държава, се регулират в съответствие с принципи, които са равностойни на установените в член 75 от Директива (ЕС) 2018/1972 и приложение III към нея; и ii) тази трета държава е включена в приложението към настоящия регламент.

5. Цените в членове 4 и 5 се считат като таксуване за минута (без ДДС) и се начисляват на базата на секунда.