Чл. 9

Член 9 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 8 юли 2013 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10.

(2) ОВ L 90, 6.4.2011 г., стр. 8.

(3) ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.

(4) ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 24.

(5) ОВ L 374, 27.12.2006 г., стр. 10.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Изисквания за екопроектиране

1. Специфични изисквания за екопроектиране

Прахосмукачките трябва да отговарят на следните изисквания: а) От 1 септември 2014 г.: — годишната консумация на енергия да бъде по-малка от 62,0 kWh/година, — обявената входна мощност да бъде по-малка от 1 600 W, — коефициентът на събиране на прах от килими (dpuc ) да бъде по-голям или равен на 0,70. Това ограничение не се прилага за прахосмукачки за твърда подова настилка, — коефициентът на събиране на прах от твърда подова настилка (dpuhf ) да бъде равен на 0,95 или по-голям. Това ограничение не се прилага за прахосмукачки за килими. Тези ограничения не се прилагат за прахосмукачки с воден филтър. б) От 1 септември 2017 г.: — годишната консумация на енергия да бъде по-малка от 43,0 kWh/година, — обявената входна мощност да бъде по-малка от 900 W, — коефициентът на събиране на прах от килими (dpuc ) да бъде по-голям или равен на 0,75. Това ограничение не се прилага за прахосмукачки за твърда подова настилка, — коефициентът на събиране на прах от твърда подова настилка (dpuhf ) да бъде равен на 0,98 или по-голям. Това ограничение не се прилага за прахосмукачки за килими, — обратното изпускане на прах да бъде не повече от 1,00 %, — нивото на звукова мощност да бъде равно на 80 dB(A) или по-малко, — маркучът, ако има такъв, да бъде траен, така че да е все още използваем след 40 000 осцилации под механично напрежение, — експлоатационният срок на двигателя да бъде равен на 500 часа или повече. Годишната консумация на енергия, обявената входна мощност, dpuc (коефициентът на събиране на прах от килими), dpuhf (коефициентът на събиране на прах от твърда подова настилка), обратното изпускане на прах, нивото на звукова мощност, трайността на маркуча и експлоатационният срок на двигателя са измерват и изчисляват в съответствие с приложение II.

1. Информация, която да бъде предоставяна от производителите

а) — всякаква информация относно прахосмукачката, чието публикуване се изисква съгласно делегираните актове, приети по силата на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1), — кратко наименование или позоваване на методите за измерване и изчисляване, използвани за установяване на съответствието с горепосочените изисквания, — за прахосмукачки за твърда подова настилка — указание, че те не са подходящи за използване за килими с доставяния накрайник, — за прахосмукачки за килими: указание, че те не са подходящи за използване за твърда подова настилка с доставяния накрайник, — за уреди, които могат да бъдат използвани и за други цели освен като прахосмукачки: входна електрическа мощност когато работят като прахосмукачки, ако тя е по-ниска от обявената входна мощност на уреда, — за коя от следните три групи да се изпитва прахосмукачката: прахосмукачка с общо предназначение, прахосмукачка за твърда подова настилка или прахосмукачка за килими. б) — информация, която е от значение за безразрушителното разглобяване за техническо обслужване, по-специално по отношение на маркуча, смукателния отвор, двигателя, корпуса и кабела, — информация, която е от значение за демонтажа, по-специално по отношение на двигателя и акумулаторните батерии, рециклирането, оползотворяването и депонирането след края на експлоатационния срок.

(1) ОВ L 153, 18.6.2010 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Методи за измерване и изчисляване

1. При измерванията и изчисленията за установяване и проверка на съответствието с изискванията на настоящия регламент следва да се използват надеждни, точни и възпроизводими методи, които са съобразени с общопризнатите съвременни методи за измерване и изчисляване, включително хармонизирани стандарти, чиито номера са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Те трябва да са съобразени с техническите определения, условия, формули и параметри, описани в настоящото приложение.
2. Технически определения

а) „изпитване върху твърда подова настилка“ означава изпитване за два цикъла на почистване, при което почистващата глава на прахосмукачката при максимална мощност на засмукване преминава по дървена изпитвателна плоскост, която е със същата широчина като тази на почистващата глава, с подходяща дължина и съдържаща диагонално разположен (под ъгъл от 45o) изпитвателен процеп, като изминалото време, консумацията на електроенергия и относителното местоположение на центъра на почистващата глава спрямо изпитвателния участък се измерват непрекъснато и записват през подходящи интервали, а в края на всеки цикъл на почистване по подходящ начин се преценява намаляването на масата на процепа; б) „изпитвателен процеп“ означава подвижна U-образна вложка с подходящи размери, напълнена в началото на цикъла на почистване с подходящ изкуствен прах; в) „изпитване върху килим“ означава изпитване с подходящ брой цикли на почистване на изпитвателен килим Wilton, при което почистващата глава на прахосмукачката при максимална мощност на засмукване преминава по изпитвателна площ, чиято широчина е равна на тази на почистващата глава, с подходяща дължина и замърсена с нанесен по подходящ начин изпитвателен прах с подходящ състав, като изминалото време, консумацията на електроенергия и относителното местоположение на центъра на почистващата глава спрямо изпитвателния участък се измерват непрекъснато и записват през подходящи интервали, а в края на всеки цикъл на почистване по подходящ начин се преценява увеличението на масата на съда за събиране на прах на уреда; г) „широчина на почистващата глава“ в метри, с точност до 3-тия знак след десетичната запетая, означава външната максимална широчина на почистващата глава; д) „цикъл на почистване“ означава последователност от 5 двойни минавания с прахосмукачката на изпитвателен участък от под със специфична настилка („килим“ или „твърда подова настилка“); е) „двойно минаване“ означава едно движение напред и едно движение назад на почистващата глава по успореден начин, извършвани за целите на изпитването с една и съща скорост и със зададена дължина на хода; ж) „скорост на изпитателното минаване“ в m/h означава подходящата скорост на почистващата глава за целите на изпитването, като за предпочитане е тя да се получи чрез електромеханично задвижване. За продуктите със самоходни почистващи глави се изисква максималното възможно доближаване до подходящата скорост, но е допустимо отклонение, когато това е ясно посочено в техническата документация; з) „дължина на изпитвателното минаване“ в m означава дължината на изпитвателния участък плюс разстоянието, изминато от центъра на почистващата глава, при преминаването през съответните ускорителни зони преди и след изпитвателния участък; и) „коефициент на събиране на прах“ (dpu), с точност до 3-тия знак след десетичната запетая, означава съотношението след известен брой двойни минавания на почистващата глава, между масата на отстранения изкуствен прах, определена за килим посредством увеличението на масата на съда за събиране на прах, а за твърда подова настилка — посредством намалението на масата на изпитвателния процеп, и масата на първоначално нанесения върху изпитвателния участък изкуствен прах, коригирано за килим съобразно специфичните условия на изпитването, а за твърда подова настилка — според дължината и разположението на изпитвателния процеп; й) „еталонна система за прахосмукачки“ означава електрически задвижвано лабораторно оборудване, използвано за измерване на калибрираната и еталонната стойност на коефициента на събиране на прах от килими при дадени параметри за въздуха с цел подобряване на възпроизводимостта на резултатите от изпитването; к) „обявена входна мощност“ във W означава входната електрическа мощност, обявена от производителя, като за уреди, използваеми освен като прахосмукачки и за други цели, се посочва само входната електрическа мощност на уреда в ролята му на прахосмукачка; л) „обратно изпускане на прах“ означава съотношението, изразено като проценти с точност 2 десетични знака, между броя на всички прахови частици с размер от 0,3 до 10 μm, изпуснати от прахосмукачката, и броя на всички прахови частици със същия размер, влизащи през смукателния отвор, когато на прахосмукачката се подава определено количество прах с такъв размер на частиците. Стойността включва не само прах, измерен на изхода на прахосмукачката, а също и прах изпуснат на друго място, включително генериран от прахосмукачката; м) „ниво на звукова мощност“ означава излъчваният акустичен шум, изразен в dB(A) при нулево ниво 1 pW, закръглен до най-близкото цяло число.

1. Годишна консумация на енергия

Годишната консумация на енергия AE се изчислява в kWh/година и се закръглява до първия знак след десетичната запетая, както следва:

за прахосмукачки за килими:

за прахосмукачки за твърда подова настилка:

за прахосмукачки с общо приложение:

където: —

ASEc е средната специфична консумация на енергия във Wh/m2 по време на изпитването върху килим, изчислена както е посочено по-долу, —

ASEhf е средната специфична консумация на енергия в Wh/m2 по време на изпитването върху твърда подова настилка, изчислена както е посочено по-долу, —

dpuc е коефициентът на събиране на прах от килими, определен в съответствие с точка 4 от настоящото приложение, —

dpuhf е коефициентът на събиране на прах от твърда подова настилка, определен в съответствие с точка 4 от настоящото приложение, — 50 е стандартният брой едночасови почиствания за година, — 87 е стандартната жилищна площ в m2 за почистване, — 4 е стандартният брой минавания на прахосмукачка през всяка точка от пода (две двойни минавания), — 0,001 е коефициентът на преобразуване от Wh в kWh, — 1 е стандартният коефициент на събиране на прах, — 0,20 е стандартната разлика между стойностите на коефициента на събиране на прах след пет и след две двойни минавания.

Средна специфична консумация на енергия (ASE)

Средната специфична консумация на енергия по време на изпитване върху килим (ASEc ) и по време на изпитване върху твърда подова настилка (ASEhf ) се определя като средна стойност на специфичната консумация на енергия (SE) за броя цикли на почистване за изпитването съответно върху килим и върху твърда подова настилка. Общото уравнение за специфичната консумация на енергия SE в Wh за m2 от изпитвателния участък, с точност до 3-тия знак след десетичната запетая, за прахосмукачки с общо предназначение и за прахосмукачки за килими или за твърда подова настилка, е:

където: —

P е средната мощност във W, с точност до 2-рия знак след десетичната запетая, по време на цикъл на почистване, когато центърът на почистващата глава се движи върху изпитвателния участък, —

NP е средната еквивалентна мощност във W, с точност до 2-рия знак след десетичната запетая, на работещите с акумулаторна батерия активни накрайници на прахосмукачката, ако има такива, изчислена съгласно посоченото по-долу, —

t е времето в часове, с точност до 4-тия знак след десетичната запетая, през което в един цикъл на почистване центърът на почистващата глава, т.е. точката по средата между страничните, предния и задния ръбове на почистващата глава, се движи върху изпитвателния участък, —

A е площта на участъка в m2, с точност до 3-тия знак след десетичната запетая, върху който преминава почистващата глава за един цикъл на почистване и се изчислява като умноженото по 10 произведение от широчината на главата и съответната дължина на изпитвателния участък. Ако битовата прахосмукачка е с широчина на главата над 0,320 m, тогава стойността на широчината на главата в това изчисление се заменя с 0,320 m. За изпитвания върху твърда подова настилка в горепосоченото уравнение се използват съответно наставката hf и обозначенията SEhf , Phf , NPhf , thf и Ahf на параметрите. За изпитвания върху килим в горепосоченото уравнение се използват съответно наставката c и означенията SEc , Pc , NPc , tc и Ac на параметрите. За всеки от циклите на почистване стойностите на SEhf , Phf , NPhf , thf , Ahf и/или SEc , Pc , NPc , tc , Ac , ако е приложимо, се посочват в техническата документация.

Еквивалентна мощност на работещите с акумулаторна батерия активни накрайници (NP)

Общото уравнение за средната еквивалентна мощност във W на работещите с акумулаторна батерия активни накрайници NP, приложимо за прахосмукачки с общо предназначение, както и за такива за килими или за твърд под със съответните наставки, е:

където: —

E е консумацията на електроенергия във Wh с точност до 3-тия знак след десетичната запетая на работещия с акумулаторна батерия активен накрайник на прахосмукачката, необходима за възстановяване на първоначално напълно заредената акумулаторна батерия в нейното първоначално напълно заредено състояние след един цикъл на почистване, —

tbat е общото време в рамките на един цикъл на почистване в часове, с точност до 4-тия знак след десетичната запетая, през което работещият с акумулаторна батерия активен накрайник е бил задействан, в съответствие с инструкциите на производителя. В случай че прахосмукачката не е оборудвана с работещи с акумулаторна батерия активни накрайници, стойността на NP е равна на нула. За изпитвания върху твърд под в горепосоченото уравнение се използват съответно наставката hf и означенията NPhf , Ehf и tbathf на параметрите. За изпитвания върху килим в горепосоченото уравнение се използват съответно наставката c и обозначенията NPc , Ec и tbatc на параметрите. За всеки от циклите на почистване стойностите на Ehf и tbathf и/или Ec и tbatc , ако е приложимо, се посочват в техническата документация.

1. Коефициент на събиране на прах

Коефициентът на събиране на прах от твърда подова настилка (dpuhf ) се определя като средната стойност от резултатите от съответното изпитване за двата цикъла на почистване. Коефициентът на събиране на прах от килим (dpuc ) се определя като средната стойност от резултатите от съответното изпитване за циклите на почистване. С оглед да се коригират отклоненията от първоначалните свойства на изпитвателния килим, коефициентът на събиране на прах от килима (dpuc ) се изчислява, както следва:

където: —

dpum е измереният коефициент на събиране на прах за прахосмукачката, —

dpucal е стойността на коефициента на събиране на прах за еталонната система за прахосмукачки, измерена при първоначалното състояние на изпитвателния килим, —

dpuref е измереният коефициент на събиране на прах за еталонната система за прахосмукачки. Стойностите на dpum за всеки от циклите на почистване, dpuc , dpucal и dpuref се посочват в техническата документация.

1. Обратно изпускане на прах

Стойността за обратното изпускане на прах се определя при работа на прахосмукачката с максимален дебит на въздух.

1. Ниво на звукова мощност

Нивото на звуковата мощност се определя за килим.

1. Трайност на маркуча

Маркучът се счита за използваем след 40 000 осцилации при механично опъване, ако не е видимо повреден след тези осцилации. Опъването се прилага посредством тежест от 2,5 kg.

1. Експлоатационен срок на двигателя

Прахосмукачката трябва да работи с наполовина напълнен съд за събиране на прах с периодични прекъсвания, а именно след 14 минути и 30 секунди в работен режим се изключва за 30 секунди. Съдът за събиране на прах и филтрите се сменят през подходящи интервали от време. Изпитването може да бъде преустановено след 500 часа и се прекратява след 600 часа. Общото време на работа се записва и посочва в техническата документация. Въздушният дебит, подналягането и входната мощност се определят през подходящи интервали и стойностите им се посочват в техническата документация заедно с експлоатационния срок на двигателя.

1. Хибридни прахосмукачки

За хибридните прахосмукачки всички измервания трябва да се извършват само със захранване от електрическата мрежа и с активен накрайник, работещ с акумулаторна батерия, ако има такъв.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Процедура за проверка с цел надзор върху пазара

Когато се извършват проверките с цел надзор на пазара, посочени в член 3, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО, за изискванията, формулирани в приложение II, органите на държавите членки прилагат следната процедура за проверка: 1. Органите на държавите членки изпитват една-единствена бройка от даден модел. 2. За модела прахосмукачка се счита, че е в съответствие с приложимите изисквания, посочени в приложение I към настоящия регламент, ако стойностите в техническата документация отговарят на изискванията, посочени в същото приложение, и ако изпитването за изброените в приложение I и таблица 1 съответни параметри на модела показва съответствие за всички тези параметри. 3. Ако резултатът, посочен в точка 2, не бъде постигнат, органите на държавите членки изпитват три допълнителни бройки от същия модел. Като алтернатива, избраните три допълнителни бройки могат да бъдат от един или няколко различни модела, които в съответствие с член 4 фигурират като еквивалентни прахосмукачки в техническата документация на производителя. 4. За модела прахосмукачка се счита, че е в съответствие с приложимите изисквания, посочени в приложение I към настоящия регламент, ако изпитването за изброените в приложение I и таблица 1 съответни параметри на модела показва съответствие за всички тези параметри. 5. Ако резултатите, посочени в точка 4, не бъдат постигнати, за модела и за всички модели на еквивалентна прахосмукачка се счита, че не отговарят на изискванията на настоящия регламент. Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, описани в приложение II. Допустимите отклонения за проверка, определени в настоящото приложение, са валидни само за проверката на измерените параметри от страна на органите на държавите членки и не могат да се използват от производителя или вносителя като разрешено отклонение за установяване на стойностите в техническата документация.

Таблица 1

Параметър Допустими отклонения за проверка Годишна консумация на енергия Установената стойност (1) да не превишава обявената стойност с повече от 10 %. Коефициент на събиране на прах от килим Установената стойност (1) да не е по-малка от обявената стойност с повече от 0,03. Коефициент на събиране на прах от твърда подова настилка Установената стойност (1) да не е по-малка от обявената стойност с повече от 0,03. Обратно изпускане на прах Установената стойност (1) да не превишава обявената стойност с повече от 15 %. Ниво на звукова мощност Установената стойност (1) да не превишава обявената стойност. Експлоатационен срок на двигателя Установената стойност (1) да не е по-малка от обявената стойност с повече от 5 %.

(1) Средноаритметична на стойностите, установени в случая с изпитването на три допълнителни бройки, както е предписано в точка 3.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Базови стойности за сравнение

Към момента на влизане в сила на настоящия регламент, най-добрата налична на пазара технология за домашни прахосмукачки по отношение на тяхната специфична консумация на енергия е реализирана под формата на вертикална прахосмукачка 650 W с почистваща глава с широчина 0,28 m, за която специфичната консумация на енергия е 1,29 Wh/m2, но пък обявеното ниво на шума е над 83 dB. За горепосочените машини липсват данни относно коефициента на събиране на прах и за обратното изпускане на прах, които да са получени в съответствие с методите, посочени и определени в настоящия регламент. Най-високата стойност на коефициента на събиране на прах за моделите, които понастоящем са налични на пазара, е около 1,08 за твърд под с процеп и 0,90 за килим. Най-ниската стойност за обратното изпускане на прах за моделите, които понастоящем са налични на пазара, е около 0,0002 %. Най-ниската стойност за нивото на шума е 62 dB.