Чл. 70

Чл. 70. (1) (Доп. - ДВ, бр. 77 от 2017 г., в сила от 01.01.2018 г.) Информацията в партидата за всяка запазена фирма/наименование се структурира в полета. (2) (Доп. - ДВ, бр. 77 от 2017 г., в сила от 01.01.2018 г.) Полетата се попълват въз основа на заявление за запазване на фирма/наименование и въз основа на автоматично генериране от информационната система на търговския регистър и регистъра на юридическите лица с нестопанска цел. (3) Полетата по ал. 1 са, както следва:

1. (изм. - ДВ, бр. 77 от 2017 г., в сила от 01.01.2018 г.) поле № 2 "Фирма/наименование", в което се вписва наименованието, под което търговецът или клонът на чуждестранния търговец, съответно юридическото лице с нестопанска цел или клонът на чуждестранното юридическо лице с нестопанска цел ще извършва своята дейност;
2. (отм., предишна т. 3, изм. - ДВ, бр. 6 от 2009 г., в сила от 23.01.2009 г., доп. - ДВ, бр. 77 от 2017 г., в сила от 01.01.2018 г.) поле № 4 "Изписване на чужд език", в което се посочва начинът, по който фирмата/наименованието (включително означението за правната форма) се изписва на латиница; попълването на това поле не е задължително;
3. (нова - ДВ, бр. 6 от 2009 г., в сила от 23.01.2009 г., доп. - ДВ, бр. 77 от 2017 г., в сила от 01.01.2018 г.) поле № 27б "Заличаване на запазването", в което се вписва заявяването за заличаване на запазването на фирма/наименование;
4. (изм. - ДВ, бр. 111 от 2007 г., в сила от 01.01.2008 г., изм. - ДВ, бр. 77 от 2017 г., в сила от 01.01.2018 г.) поле № 29 "Заинтересовано лице", в което се вписват името/фирма/наименование и ЕГН/ЛНЧ/ЕИК/код по БУЛСТАТ на лицето, което заявява запазване на фирмата/наименованието, и качеството на това лице спрямо търговеца или клона на чуждестранния търговец, съответно юридическото лице с нестопанска цел или клонът на чуждестранното юридическо лице с нестопанска цел, който ще бъде вписан в търговския регистър и регистъра на юридическите лица с нестопанска цел под запазената фирма/наименование (съдружник, управител, представляващ, едноличен собственик и т. н.);
5. (изм. - ДВ, бр. 111 от 2007 г., в сила от 01.01.2008 г.) поле № 29а "Дата на вписване в списъка", в което информационната система попълва в автоматичен режим датата, на която е вписано запазването;
6. (доп. - ДВ, бр. 77 от 2017 г., в сила от 01.01.2018 г.) поле № 30 "Крайна дата на изтичане на правото за закрила", в което информационната система попълва в автоматичен режим датата, на която изтича правото на заявителя да подаде заявление за вписване на търговец или клон на чуждестранен търговец, съответно юридическо лице с нестопанска цел или клон на юридическо лице с нестопанска цел под запазената фирма/наименование.