Чл. 31

Член 31 Изменение на спецификацията на продукта

1. Заявителят, от чието име е регистрирано географското указание, или производител, който използва географско указание в съответствие с член 47, параграф 1, може да поиска одобрението на изменение в спецификацията на продукта за това защитено географско указание.

1. Измененията в спецификацията на продукта се разделят на две категории:

a) изменения на равнището на Съюза, съгласно посоченото в параграф 3, за които е необходима процедура по предявяване на възражение на равнището на Съюза, или б) стандартни изменения, разглеждани на равнището на държава членка или трета държава.

1. Дадено изменение се счита за изменение на равнището на Съюза, ако се отнася до преразглеждане на единния документ и ако е изпълнено някое от посочените по-долу условия:

a) изменението се състои от промяна на наименованието, защитено като географско указание, или на използването на това наименование; б) има риск изменението да подкопае връзката между географския район и продукта, посочена в единния документ; или в) изменението води до ограничения по отношение на предлагането на продукта на пазара.

1. Във връзка с искане за изменение на равнището на Съюза стъпките на националния етап и на етапа на равнището на Съюза, посочени в членове 7, 8 и 14–30, се прилагат mutatis mutandis. Решение или искане за изменение на равнището на Съюза се взема от Службата или, когато се прилага член 30 – от Комисията.

1. Всяко изменение на спецификацията на продукта на регистрирано географско указание, различно от посочените в параграф 3, се счита за стандартно изменение и попада в областта на компетентност на държавата членка или третата държава, от която произхожда продуктът. След като бъдат одобрени, стандартните изменения се съобщават на Службата от съответния компетентен орган.

Когато се прилага член 20, стандартните изменения се одобряват от Службата.

1. Стандартното изменение се счита за временно, когато се отнася до временна промяна в спецификацията на продукта, която е в резултат на налагането на задължителни санитарни мерки от страна на публичните органи, в резултат на природно бедствие или на неблагоприятни метеорологични условия, признати от компетентните органи, или на предизвикано от човека бедствие, като война, заплаха от война или терористично нападение.

1. Искане за изменение, подадено от компетентния орган на трета държава или от производители, установени в трета държава, съдържат доказателство, че исканото изменение е в съответствие с действащото в съответната трета държава право относно защитата на географските указания.

1. Когато искане за изменение на равнището на Съюза във връзка с географско указание, обозначаващо продукт с произход от държава членка, се отнася също и до стандартни изменения, само изменението на Съюза се разглежда от Службата или Комисията в съответствие с параграф 4.

1. Когато е целесъобразно, компетентният орган на съответната държава членка или Службата могат да поканят заявителя, от чието име е регистрирано географското указание, да промени други елементи от спецификацията на продукта.

1. Службата публикува в регистъра на Съюза измененията на равнището на Съюза и стандартните изменения след одобряването им.

1. Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на подробни правила за процедурата за и формата и представянето на искане за изменение на равнището на Съюза и за процедурата за и формата на стандартните изменения и предоставянето на информация за тези изменения на Службата. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 68, параграф 2.