Чл. 4

Член 4 Определения За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения: 1) „занаятчийски и промишлени продукти“ означава продукти: a) произведени или изцяло на ръка, или с помощта на ръчни или цифрови инструменти, или на механични средства, при условие че ръчният принос е важен компонент на крайния продукт; или б) произведени по стандартизиран начин, включително серийно производство и чрез използване на машини; 2) „производител“ означава оператор, ангажиран в един или повече етапи на производство на занаятчийски и промишлени продукти; 3) „група производители“ означава всяка асоциация, независимо от правната ѝ форма, съставена главно от производители, работещи със същия продукт; 4) „етап на производство“ означава всеки етап на производството, включително направата, преработката, получаването, извличането, нарязването или приготвянето, до момента, в който продуктът е във форма, в която може да бъде пуснат на пазара; 5) „традиционен“, във връзка с продукт с произход от даден географски район, означава доказана историческа употреба от производители в дадена общност за период, който позволява предаване между поколенията; 6) „родов термин“ означава: a) наименование на продукт, който — въпреки че е свързан с мястото, региона или държавата, където продуктът е бил произвеждан или продаван първоначално — се е превърнал в общо наименование на продукта в Съюза; б) общ термин в Съюза, който описва вида продукт или характеристиките на продукта; или в) термин, който не се отнася до конкретен продукт; 7) „орган за сертифициране на продукти“ означава орган, независимо от правната му форма, на който е възложено да удостоверява, че продуктите, обозначени с географско указание, са в съответствие със спецификацията на продукта; 8) „лична декларация“ означава документ в хармонизиран формуляр, както е посочено в приложение I, в който производители, които могат да бъдат представени от упълномощен представител, посочват на своя отговорност, че продуктът е в съответствие със съответната спецификация на продукта и че са извършени всички необходими дейности по контрол и проверки за правилното определяне на съответствието, с цел да се докаже законното използване на географското указание пред компетентните органи на държавите членки; 9) „Службата“ означава Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост, създадена с Регламент (ЕС) 2017/1001; 10) „уведомление за представяне на коментари“ означава писмена забележка, подадена до Службата, в която се посочват неточности в заявлението, без да се задейства процедура по предявяване на възражения; 11) „специфична национална защита на географски указания за занаятчийски и промишлени продукти“ означава право на интелектуална собственост по силата на националното, регионалното или местното законодателство, което специално защитава наименования, идентифициращи занаятчийски и промишлени продукти с определено качество, репутация или друга характеристика, свързана с техния географски произход, с изключение на търговски марки.