Чл. 40

Член 40 Защита на географските указания

1. Географските указания, вписани в регистъра на Съюза, са защитени срещу:

a) всяко пряко или косвено използване за търговски цели на географското указание по отношение на продукти, които не попадат в обхвата на регистрацията, когато тези продукти са сравними с продуктите, обхванати от регистрацията, или когато използването на наименованието води до възползване от репутацията на защитеното географско указание, до нейното отслабване, размиване или накърняване; б) всяко неправилно използване, имитация или наподобяване на наименование, защитено като географско указание, дори ако е посочен истинският произход на продуктите или услугите или ако защитеното географско указание е преведено или придружено от израз като „стил“, „тип“, „метод“, „както се произвежда във“, „имитация“, „с вкус на“, „с аромат на“, „подобен(но) на“ или друг подобен израз; в) всяко друго фалшиво или заблуждаващо указание по отношение на източника, произхода, естеството или съществените качества на продукта, което е използвано върху вътрешната или външната опаковка, на рекламни материали, в документи или информация, предоставяна чрез онлайн интерфейси във връзка с продукта, както и опаковането на продукта в опаковка, която може да създаде погрешна представа за неговия произход; г) всяка друга практика, която би могла да заблуди потребителите относно истинския произход на продукта.

1. За целите на параграф 1, буква б) наподобяването на географско указание се счита, че възниква, по-специално когато в съзнанието на средния европейски потребител, който е относително осведомен и в разумни граници наблюдателен и съобразителен, се извиква достатъчно пряка и ясна връзка с продукта, обхванат от регистрираното географско указание.

1. Защитата на географските указания се прилага и за всяко използване на име на домейн, което е в противоречие с параграф 1.

1. Защитата на географските указания се прилага и по отношение на:

a) стоките, които се въвеждат на митническата територия на Съюза, без да се освобождават за свободно обращение в рамките на тази територия; и б) стоките, продавани чрез средства за продажба от разстояние, като например електронна търговия.

1. Групата производители или всеки производител, който има право да използва защитеното географско указание, има право да попречи на трети страни да внасят в Съюза в процеса на търговия стоки, без да са допуснати за свободно обращение на тази територия, когато тези стоки, включително техните опаковки, идват от трети държави и са в нарушение на параграф 1.

1. Географско указание, защитено съгласно настоящия регламент, не става родов термин в рамките на Съюза.

1. Когато географското указание е съставно наименование, което съдържа родов термин, използването на този термин не представлява поведение, посочено в параграф 1, букви а) и б).