Чл. 73

Член 73 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от 1 декември 2025 г. Член 19, параграфи 1 и 2, член 35, параграф 1,член 37, параграф 7, членове 67, 68 и 69 и член 71, параграф 2 се прилагат от 16 ноември 2023 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Страсбург на 18 октомври 2023 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

J. M. ALBARES BUENO

(1) OВ C 486, 21.12.2022 г., стр. 129.

(2) OВ C 498, 30.12.2022 г., стр. 57.

(3) Позиция на Европейския парламент от 12 септември 2023 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 9 октомври 2023 г.

(4) ОВ L 271, 24.10.2019 г., стр. 15.

(5) Решение (ЕС) 2019/1754 на Съвета от 7 октомври 2019 г. относно присъединяването на Европейския съюз към Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания (ОВ L 271, 24.10.2019 г., стр. 12).

(6) Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).

(7) Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕО) № 110/2008 (ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1).

(8) Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1).

(9) Регламент (EC) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2017 г. относно марката на Европейския съюз (ОВ L 154, 16.6.2017 г., стр. 1).

(10) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

(11) Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 г. относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации) (ОВ L 201, 31.7.2002 г., стр. 37).

(12) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

(13) Решение 94/800/ЕО на Съвета от 22 декември 1994 г. относно сключването от името на Европейската общност, що се отнася до въпроси от нейната компетентност, на споразуменията, постигнати на Уругвайския кръг на многостранните преговори (1986—1994 г.) (ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 1).

(14) Делегиран регламент (ЕС) № 664/2014 на Комисията от 18 декември 2013 г. за допълване на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определянето на символите на Съюза за защитени наименования за произход, защитени географски указания и храни с традиционно специфичен характер, както и по отношение на определени правила за снабдяване, някои процедурни правила и някои допълнителни преходни разпоредби (OВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 17).

(15) Регламент (ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за определяне на изискванията за акредитация и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 339/93 (OВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 30).

(16) Директива 2004/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно упражняването на права върху интелектуалната собственост (ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 45).

(17) Регламент (ЕС) № 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, осъществявана от митническите органи, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1383/2003 на Съвета (ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 15).

(18) Регламент (ЕС) № 386/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 19 април 2012 г. за възлагане на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) на задачи, свързани с гарантирането на спазването на правата на интелектуална собственост, включително обединяването на представители на публичния и частния сектор в Европейска обсерватория за нарушенията на правата на интелектуална собственост (ОВ L 129, 16.5.2012 г., стр. 1).

(19) Регламент (ЕС) 2022/2065 на Европейския парламент и на Съвета от 19 октомври 2022 г. относно единния пазар на цифрови услуги и за изменение на Директива 2000/31/ЕО (Акт за цифровите услуги) (ОВ L 277, 27.10.2022 г., стр. 1).

(20) Регламент (ЕС) 2019/1753 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2019 г. относно действието на Съюза след присъединяването му към Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания (ОВ L 271, 24.10.2019 г., стр. 1).

(21) ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

(22) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

(23) ОВ C 258, 5.7.2022 г., стр. 5.

(24) Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 г., установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество (ОВ L 241, 17.9.2015 г., стр. 1).

(25) Директива (ЕС) 2015/2436 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2015 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките (ОВ L 336, 23.12.2015 г., стр. 1).

(26) Регламент № 1 за определяне на езиковия режим на Европейската икономическа общност (ОВ 17, 6.10.1958 г., стр. 385).

(1) Регламент (ЕС) 2023/2411 на Европейския парламент и на Съвета от 18 октомври 2023 г. относно защитата на географските указания за занаятчийски и промишлени продукти и за изменение на регламенти (ЕС) 2017/1001 и (EС) 2019/1753 (ОВ .L, 2023/2411, 27.10.2023 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2411/oj). ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2411/oj ISSN 1977-0618 (electronic edition)

ПРИЛОЖЕНИЕ I СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА ЛИЧНАТА ДЕКЛАРАЦИЯ, ПОСОЧЕНА В ЧЛЕН 51 Лична декларация, посочена в член 51 от Регламент (ЕС) 2023/2411 на Европейския парламент и на Съвета (1)

1. Наименование и адрес на производителя: … [Вписва се наименованието и адреса на оператора (дружество или отделен производител), както и, когато е приложимо, наименованието и адреса на упълномощения представител на дружеството или производителя, който подписва личната декларация] 2. Група производители: … [Ако е приложимо: вписват се наименованието и адресът на групата производители, на която е член производителят] 3. Наименование и тип на продукта: … [Вписва се наименованието с всички специфики, под които обозначеният с географското указание продукт се предлага на пазара или се предвижда да бъде предлаган на пазара, и видът на стоките, към които принадлежи продуктът] 4. Статус на продукта: … [Посочва се дали съответният продукт вече се предлага на пазара ] 5. Производствени обекти: … [Изброяват се всички производствени обекти с адрес и данни за контакт, и дейности, извършвани там (етапи на производство в съответствие със спецификацията на продукта)] 6. Наименование, номер и дата на регистрация на географското указание: … [Това изискване може да бъде изпълнено, като към личната декларация се приложи съответното електронно извлечение от регистъра ] 7. Единен документ: … [Вписва се информацията от единния документ: наименование и описание на продукта, включително, когато е целесъобразно, информация относно опаковането и етикетирането, включително възможното използване на символа на Съюза за защитените географски указания, както и кратко определение на географския район] 8. Описание на мерките, предприети от производителя, за да гарантира, че продуктът отговаря на спецификацията на продукта: … [Вписват се всички мерки (контрол и проверки), предприети от самия производител, групата производители или трета страна след подаването на последната лична декларация, заедно с обобщение на всяка мярка в таблицата по-долу] Точка на контрол (2)

Референтна стойност (3)

(Тестове) Самоконтрол (СК) Вътрешен контрол (ВК) или Външен контрол (ВиК) (4)

Честота (5)

Лице, отговорно за контрола Метод на контрол Референтен документ

9. Допълнителна информация: … [Вписва се всяка допълнителна информация, за която се счита, че е от значение за оценката на това дали продуктът отговаря на спецификацията на продукта, например образец на етикета, ако в спецификацията на продукта има правила относно етикетирането] 10. Декларация за съответствие с изискванията на спецификацията на продукта: С настоящото декларирам, че горепосоченият продукт, включително неговите характеристики и компоненти, отговаря на съответната спецификация на продукта. Извършени са всички необходими дейности по контрол и проверки за правилното определяне на съответствието. Известно ми е, че в случай на невярно твърдение могат да бъдат наложени санкции. Подпис за и от името на: (място и дата): (име, длъжност) (подпис):

(1) Регламент (ЕС) 2023/2411 на Европейския парламент и на Съвета от 18 октомври 2023 г. относно защитата на географските указания за занаятчийски и промишлени продукти и за изменение на регламенти (ЕС) 2017/1001 и (EС) 2019/1753 (ОВ L, 2023/2411, 27.10.2023 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2411/oj).

(2) Точка на контрол: етап или етапи в рамките на процеса на производство, на който(ито) се прилага мярката за контрол.

(3) Целева референтна стойност, ако има такава, която трябва да бъде получена в точката на контрол.

(4) СК: контрол, извършван от самия производител; ВК: контрол, извършван от групата производители; ВиК: контрол, извършван от външен орган за сертифициране на продукти или от физическо лице.

(5) Честота: времевият интервал, на който се извършва контролът.

ПРИЛОЖЕНИЕ II СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 10 Единен документ, посочен в член 10 от Регламент (ЕС) 2023/2411 на Европейския парламент и на Съвета (1)

[Вписва се наименованието, както в точка 1:] „…“

ЕС номер: [за използване само в ЕС] 1. Наименование (наименования) [на предлаганото географско указание] … [Вписва се наименованието, което ще бъде защитено като географско указание, или когато се касае за искане за изменение на спецификацията на продукта — регистрираното наименование] 2. Държава членка или трета държава ... 3. Описание на продукта 3.1. Вид продукт… 3.2. Описание на продукта, обозначен с наименованието от точка 1. … [За идентифициране на продукта се използват определения и стандарти, които обикновено се използват за този продукт. В описанието на продукта се акцентира върху неговата специфичност, като се използват мерни единици и общи или технически условия за сравнение, без да се включват техническите характеристики, присъщи на всички продукти от този тип, или задължителните законови изисквания, приложими за всички продукти от този тип ] 3.3. Специфични етапи на производство, които трябва да бъдат извършени в определения географски район … [Излагат се основанията за евентуални ограничения или дерогации ] 3.4. Специфични правила за опаковане на продукта, обозначен с наименованието съгласно точка 1 … [Ако е приложимо, излагат се специфични за продукта основания за евентуални ограничения ] 3.5. Специфични правила за етикетиране и др. на продукта, обозначен с наименованието съгласно точка 1... [Ако е приложимо, излагат се основания за евентуални ограничения ] 4. Кратко определение на географския район … [Когато е целесъобразно, се включва карта на географския район] 5. Връзка с географския район … [Посочва се връзката между географския район иопределеното качество, репутацията или друга характеристика на продукта. За тази цел се посочват факторите, на които се основава връзката, включително, когато е целесъобразно, елементи от описанието на продукта или метода на производство, обосноваващ връзката ] Препратка към публикацията на спецификацията на продукта (да се добави от компетентния орган или от Службата, след като стане налична)

(1) Регламент (ЕС) 2023/2411 на Европейския парламент и на Съвета от 18 октомври 2023 г. относно защитата на географските указания за занаятчийски и промишлени продукти и за изменение на регламенти (ЕС) 2017/1001 и (EС) 2019/1753 (ОВ L, 2023/2411, 27.10.2023 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2411/oj).

ПРИЛОЖЕНИЕ III СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА МОТИВИРАНОТО ВЪЗРАЖЕНИЕ, ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 26 Мотивирано възражение, посочено в член 26 от Регламент (ЕС) .../... на Европейския парламент и на Съвета (1)

1. Наименование на продукта: … [както е вписано в регистъра на Съюза] 2. Номер: … [както е вписан в регистъра на Съюза] Дата на публикуване на единния документ и препратка към електронната публикация на спецификацията на продукта в регистъра на Съюза, предвидена в член 23, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2023/2411: ... 3. Данни за контакт Лице за контакт: Обръщение: … Име: … Физическо или юридическо лице/организация/компетентен орган: … Адрес: … Телефонен номер: … Адрес на електронна поща: … 4. Основания за възражението: Неспазване на конкретни изисквания за защита, предвидени в Регламент (ЕС) 2023/2411. Предложеното географско указание би било в противоречие със: —

Член 42 от Регламент (ЕС) 2023/2411; —

Член 43 от Регламент (ЕС) 2023/2411; или —

Член 44, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2023/2411. Предложеното географско указание би застрашило съществуването на идентично или подобно наименование в процеса на търговията или на търговска марка, или съществуването на продукти, които са били предлагани законно на пазара в продължение на най-малко пет години преди датата на публикуване на заявлението, предвидено в член 22, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2023/2411. 5. Подробности в подкрепа на възражението [Излагат се подробно аргументирани причини и основания за възражението, включително декларация, обосноваваща законния интерес на ответната страна, освен ако възражението е подадено от национален орган, в който случай не се изисква обосновка на законния интерес.] (място и дата): (име, длъжност) (подпис):