Чл. 33

Член 33 Адресати Адресати на настоящата директива са държавите членки в съответствие с Договорите. Съставено в Страсбург на 20 октомври 2021 година.

За Европейския парламент

Председател

D.M. SASSOLI

За Съвета

Председател

A. LOGAR

(1) ОВ C 75, 10.3.2017 г., стр. 75.

(2) ОВ C 185, 9.6.2017 г., стр. 105.

(3) Позиция на Европейския парламент от 15 септември 2021 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 7 октомври 2021 г.

(4) Директива 2009/50/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно условията за влизане и пребиваване на граждани на трети държави за целите на висококвалифицирана трудова заетост (ОВ L 155, 18.6.2009 г., стр. 17).

(5) ОВ C 58, 15.2.2018 г., стр. 9.

(6) Директива 2000/43/ЕО на Съвета от 29 юни 2000 г. относно прилагане на принципа на равно третиране на лица без разлика на расата или етническия произход (ОВ L 180, 19.7.2000 г., стр. 22).

(7) Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 г. за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите (ОВ L 303, 2.12.2000 г., стр. 16).

(8) Директива 2011/95/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила (ОВ L 337, 20.12.2011 г., стр. 9).

(9) Директива 2003/86/ЕО на Съвета от 22 септември 2003 г. относно правото на събиране на семейството (ОВ L 251, 3.10.2003 г., стр. 12).

(10) Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки, за изменение на Регламент (ЕИО) № 1612/68 и отменяща Директиви 64/221/ЕИО, 68/360/ЕИО, 72/194/ЕИО, 73/148/ЕИО, 75/34/ЕИО, 75/35/ЕИО, 90/364/ЕИО, 90/365/ЕИО и 93/96/ЕИО (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 77).

(11) Директива (ЕС) 2016/801 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно условията за влизане и пребиваване на граждани на трети държави с цел провеждане на научно изследване, следване, стаж, доброволческа дейност, програми за ученически обмен или образователни проекти и работа по програми „au pair“ (ОВ L 132, 21.5.2016 г., стр. 21).

(12) Директива 2014/66/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно условията за влизане и пребиваване на граждани на трети държави в рамките на вътрешнокорпоративен трансфер (ОВ L 157, 27.5.2014 г., стр. 1).

(13) Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ L 77, 23.3.2016 г., стр. 1).

(14) Регламент (ЕО) № 1030/2002 на Съвета от 13 юни 2002 г. относно единния формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни (ОВ L 157, 15.6.2002 г., стр. 1).

(15) Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 г. относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни (ОВ L 16, 23.1.2004 г., стр. 44).

(16) Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на системите за социално осигуряване (ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 1).

(17) Регламент (ЕС) № 1231/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за разширяване обхвата на Регламент (ЕО) № 883/2004 и на Регламент (ЕО) № 987/2009 по отношение на гражданите на трети държави, които все още не са обхванати от тези регламенти единствено на основание тяхното гражданство (ОВ L 344, 29.12.2010 г., стр. 1).

(18) Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно признаването на професионалните квалификации (ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 22).

(19) Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 г. относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги (ОВ L 18, 21.1.1997 г., стр. 1).

(20) Директива 2014/67/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за осигуряване на изпълнението на Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги и за изменение на Регламент (ЕС) № 1024/2012 относно административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар („Регламент за ИСВП“) (ОВ L 159, 28.5.2014 г., стр. 11).

(21) Регламент (ЕО) № 1987/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) (ОВ L 381, 28.12.2006 г., стр. 4).

(22) Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни (ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 98).

(23) Директива 2001/55/ЕО на Съвета от 20 юли 2001 г. относно минималните стандарти за предоставяне на временна закрила в случай на масово навлизане на разселени лица и за мерките за поддържане на баланса между държавите членки в полагането на усилия за прием на такива лица и понасяне на последиците от този прием (ОВ L 212, 7.8.2001 г., стр. 12).

(24) Директива 2009/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за предвиждане на минимални стандарти за санкциите и мерките срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава (ОВ L 168, 30.6.2009 г., стр. 24).

(25) Регламент (ЕО) № 862/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2007 г. относно статистиката на Общността за миграцията и международната закрила и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 311/76 на Съвета относно изготвяне на статистика за чуждестранните работници (ОВ L 199, 31.7.2007 г., стр. 23).

(26) Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (ОВ L 174, 26.6.2013 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ I Списък на професиите, посочени в член 2, точка 9 Ръководители и специалисти в областта на осигуряването на информационни и комуникационни технологии, които са придобили най-малко три години съответен професионален опит в период на седем години преди подаването на заявление за синя карта на ЕС, принадлежащи към следните групи по класификацията ISCO-08: 1) 133 Ръководители в областта на осигуряването на информационни и комуникационни технологии; 2) 25 Специалисти по информационни и комуникационни технологии.

ПРИЛОЖЕНИЕ II ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО Директива 2009/50/ЕО Настоящата директива Член 1 Член 1 Член 2, буква а) Член 2, точка 1) Член 2, буква б) Член 2, точка 2) Член 2, буква в) Член 2, точка 3) Член 2, буква г) Член 2, точка 4) Член 2, буква д) Член 2, точка 5) Член 2, буква е) Член 2, точка 6) Член 2, буква ж) Член 2, точки 7) и 9) Член 2, буква з) Член 2, точка 8) Член 2, буква и) Член 2, точка 10) Член 2, буква й) Член 2, точка 11) - Член 2, точка 12) - Член 2, точка 13) - Член 2, точка 14) Член 3, параграф 1 Член 3, параграф 1 Член 3, параграф 2, уводен текст Член 3, параграф 2, уводен текст Член 3, параграф 2, буква а) Член 3, параграф 2, буква а) Член 3, параграф 2, буква б) - Член 3, параграф 2, буква в) Член 3, параграф 2, буква б) Член 3, параграф 2, буква г) Член 3, параграф 2, буква в) Член 3, параграф 2, буква д) - Член 3, параграф 2, буква е) Член 3, параграф 2, буква г) Член 3, параграф 2, буква ж) Член 3, параграф 2, буква д) Член 3, параграф 2, буква з) - Член 3, параграф 2, буква и) Член 3, параграф 2, буква е) Член 3, параграф 2, буква й) Член 3, параграф 2, буква ж) Член 3, параграф 2, последна алинея Член 3, параграф 2, буква з) Член 3, параграф 3 Член 7, параграф 2, буква д) Член 3, параграф 4 Член 3, параграф 3 Член 4, параграф 1, уводен текст Член 4, параграф 1, уводен текст Член 4, параграф 1, буква а) Член 4, параграф 1, буква а) Член 4, параграф 1, буква б) Член 4, параграф 1, буква б) Член 4, параграф 2 Член 4, параграф 2 Член 5, параграф 1, уводен текст Член 5, параграф 1, уводен текст Член 5, параграф 1, буква а) Член 5, параграф 1, буква а) Член 5, параграф 1, буква б) Член 5, параграф 1, буква в) Член 5, параграф 1, буква в) Член 5, параграф 1, буква б) Член 5, параграф 1, буква г) Член 5, параграф 1, буква г) Член 5, параграф 1, буква д) Член 5, параграф 1, буква д) Член 5, параграф 1, буква е) Член 7, параграф 1, буква в) Член 5, параграф 2 Член 5, параграф 7, първа алинея Член 5, параграф 3 Член 5, параграф 3 Член 5, параграф 4 Член 5, параграф 2 Член 5, параграф 5 Член 5, параграф 4 - Член 5, параграф 5 - Член 5, параграф 6 - Член 5, параграф 7, втора алинея Член 5, параграф 6 - Член 6 Член 6 Член 7, параграф 1 Член 9, параграф 1 Член 7, параграф 2 Член 9, параграф 2 Член 7, параграф 3 Член 9, параграф 3 Член 7, параграф 4 Член 9, параграф 7 - Член 9, параграф 4 - Член 9, параграф 5 - Член 9, параграф 6 Член 8, параграф 1 Член 7, параграф 1, букви а) и б) - Член 7, параграф 1, буква г) Член 8, параграф 2 Член 7, параграф 2, буква а) Член 8, параграф 3 - Член 8, параграф 4 Член 7, параграф 2, буква д) Член 8, параграф 5 Член 7, параграф 2, буква г) - Член 7, параграф 2, буква б) - Член 7, параграф 2, буква в) - Член 7, параграф 3 Член 9, параграф 1, уводна част Член 8, параграф 1, уводни думи Член 9, параграф 1, буква а) Член 8, параграф 1, буква а) Член 9, параграф 1, буква б) Член 8, параграф 1, букви б), в) и г); Член 8, параграф 2, букви г), д) и ж) Член 9, параграф 1, буква в) Член 8, параграф 2, буква е) Член 9, параграф 2 Член 8, параграф 3 Член 9, параграф 3, уводна част Член 8, параграф 2, уводни думи Член 9, параграф 3, буква а) Член 8, параграф 2, буква а) - Член 8, параграф 2, буква б) Член 9, параграф 3, буква б) Член 8, параграф 2, буква в) Член 9, параграф 3, буква в) - Член 9, параграф 3, буква г) - - Член 8, параграф 2, буква з) - Член 8, параграф 4 - Член 8, параграф 6 - Член 8, параграф 7 Член 10, параграф 1 Член 10, параграф 1 Член 10, параграф 2 Член 10, параграф 2 Член 10, параграф 3 Член 10, параграф 3 Член 10, параграф 4 - Член 11, параграф 1, първа алинея Член 11, параграф 1, първа алинея Член 11, параграф 1, втора алинея - - Член 11, параграф 1, втора алинея Член 11, параграф 2 Член 11, параграф 2 Член 11, параграф 3 Член 11, параграф 3 - Член 11, параграф 4 - Член 11, параграф 5 - Член 11, параграф 6 - Член 12 - Член 13 - Член 14 Член 12, параграф 1 - - Член 15, параграф 1 Член 12, параграф 2 Член 15, параграфи 2 и 3 Член 12, параграфи 3 и 4 Член 15, параграф 8 Член 12, параграф 5 Член 15, параграф 9 - Член 15, параграфи 5, 6 и 7 Член 13, параграф 1 Член 8, параграф 5 Член 13, параграфи 2 и 4 Член 15, параграф 4 Член 13, параграф 3 - Член 14, параграф 1, уводна част Член 16, параграф 1, уводна част Член 14, параграф 1, буква а) Член 16, параграф 1, буква а) Член 14, параграф 1, буква б) Член 16, параграф 1, буква б) Член 14, параграф 1, буква в) Член 16, параграф 1, буква в) Член 14, параграф 1, буква г) Член 16, параграф 1, буква г) Член 14, параграф 1, буква д) Член 16, параграф 1, буква д) Член 14, параграф 1, буква е) Член 16, параграф 3 Член 14, параграф 1, буква ж) Член 16, параграф 1, буква е) Член 14, параграф 1, буква з) - Член 14, параграф 2, уводен текст, буква а) и последна алинея Член 16, параграф 2 Член 14, параграф 2, буква б) - Член 14, параграф 3 Член 16, параграф 4 Член 14, параграф 4 - - Член 16, параграфи 5, 6 и 7 Член 15, параграф 1 Член 17, параграф 1 Член 15, параграф 2 Член 17, параграф 2 Член 15, параграф 3 Член 17, параграф 3 Член 15, параграф 4 Член 17, параграф 4 Член 15, параграф 5 Член 17, параграф 5 Член 15, параграф 6 Член 17, параграф 6 Член 15, параграф 7 Член 17, параграф 7 Член 15, параграф 8 - - Член 17, параграфи 8, 9 и 10 Член 16, параграф 1 Член 18, параграф 1 Член 16, параграф 2 Член 18, параграф 2 Член 16, параграф 3 Член 18, параграф 3 Член 16, параграф 4 Член 18, параграф 4 Член 16, параграф 5 - Член 16, параграф 6 Член 18, параграф 5 - Член 18, параграф 6 Член 17, параграф 1 Член 19, параграф 1 Член 17, параграф 2 Член 19, параграф 2 - Член 20 Член 18, параграф 1 Член 21, параграф 1 - Член 21, параграф 2 Член 18, параграф 2 Член 21, параграф 3, първите две алинеи Член 18, параграф 3 Член 21, параграф 3, трета алинея Член 18, параграф 4 Член 21, параграф 9 и член 23, параграф 2 Член 18, параграф 5 Член 21, параграф 10 Член 18, параграф 6 Член 23, параграф 3 Член 18, параграф 7 - Член 18, параграф 8 Член 21, параграф 11 - Член 21, параграфи 4—8 Член 19, параграф 1 Член 22, параграф 1, първа алинея - Член 22, параграф 2 Член 19, параграф 2 Член 22, параграф 3 Член 19, параграф 3 Член 22, параграф 4 Член 19, параграф 4 - Член 19, параграф 5 Член 22, параграф 1, втора алинея Член 19, параграф 6 Член 22, параграф 1, трета алинея - Член 22, параграфи 5, 6 и 7 - Член 23, параграфи 1, 4, 5 и 6 - Член 24, параграф 1, първа и втора алинея Член 20, параграф 1 Член 24, параграф 1, трета алинея - Член 24, параграфи 2 и 3 Член 20, параграф 2 Член 25, параграф 1 Член 20, параграф 3 Член 25, параграф 2 - Член 26 Член 21 Член 27 Член 22, параграф 1 Член 28, параграф 1 - Член 28, параграф 2 Член 22, параграф 2 Член 28, параграф 3 - Член 29 - Член 30 Член 23 Член 31 Член 24 Член 32 Член 25 Член 33