Чл. 1

Член 1 Споразумението между Европейската общност и правителството на Руската федерация за сътрудничество в областта на рибарството и опазването на живите морски ресурси в Балтийско море се одобрява от името на Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент. Член 1 Понятия За целите на настоящото споразумение: а) „изключителна икономическа зона на страните“ означава изключителната икономическа зона на Руската федерация и изключителната икономическа зона на държавите-членки на Европейската общност, съответно; б) „териториално море на страните“ означава териториалното море на Руската федерация и териториалното море на държавите-членки на Европейската общност, съответно; в) „живи морски ресурси“ означава наличните живи морски ресурси, включително анадромни и катадромни видове; г) „риболовни кораби на страните“ означава риболовни кораби, плаващи под флага на Руската федерация, и риболовни кораби, плаващи под флага на държавите-членки на Европейската общност, съответно, оборудвани за търговски риболов на живи морски ресурси; д) „устойчива експлоатация“ означава експлоатацията на даден запас при условия, които не препятстват неговата бъдеща експлоатация и които нямат вредни последствия върху морските екосистеми; е) „трансгранично преминаващи запаси“ означава рибни запаси, които редовно мигрират през границите на изключителните икономически зони на страните в Балтийско море; ж) „риболовно усилие“ означава продуктът на капацитет и дейността на риболовен кораб, а за група кораби е сумата от риболовното усилие на всички кораби в групата; з) „подход на предпазливост по отношение управлението на рибарството“ означава, че отсъствието на меродавни научни данни не трябва да служи за претекст за неприемане или за отлагане приемането на управленски мерки, целящи опазването на видовете — обект на риболов, на свързаните или зависещи от тях видове, на останалите видове и на тяхната околна среда.