Чл. 14

Член 14 Съвместен комитет за рибарството в Балтийско море

1. С цел постигане целите на настоящото споразумение страните създават Съвместен комитет за рибарството в Балтийско море (наричан по-долу „Комитет“).

1. Всяка страна посочва свой представител и помощник на представителя в Комитета и уведомява другата страна за това по официален път.

1. Комитетът разглежда всички въпроси, отнасящи се до приложното поле и прилагането на настоящото споразумение, и отправя препоръки към страните.
2. Комитетът по-специално:

а) разглежда развитието и динамиката на трансгранично преминаващите, свързаните и зависимите запаси в Балтийско море и риболовните индустрии, които ги експлоатират; б) упражнява надзор върху изпълнението, тълкуването и нормалното прилагане на споразумението, и по-специално на разпоредбите относно контрола, изпълнението и проверките; в) осигурява необходимото взаимодействие по отношение на въпроси от общ интерес, свързани с рибарството; г) действа като средище за приятелско решаване на спорове, които могат да възникнат във връзка с тълкуването или прилагането на настоящото споразумение.

1. Комитетът заседава, съгласно договореното от страните, най-малко веднъж годишно, като заседанията се провеждат последователно на територията на всяка страна, с цел отправяне на препоръки до съответните органи, отговарящи за съответните мерки относно рибарството и запасите в Балтийско море, предвидени в член 5 от настоящото споразумение. Комитетът заседава извънредно по искане на всяка от страните.

1. При необходимост Комитетът създава допълнителни органи за изпълнение на неговите функции.

1. Комитетът приема свой вътрешен правилник на първото си заседание.