Чл. 2

Член 2 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 19 октомври 2023 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN 2/11 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2200/oj

OB L, 20.10.2023 г. BG ПРИЛОЖЕНИЕ ОБОБЩЕНИЕ НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА ПРОДУКТА ЗА БИОЦИДИ HCl Disinfecting Toilet Bowl Cleaner Вид продукт 2 — Средства за дезинфекция и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните (дезинфекциращи средства) Номер на разрешението: EU-0030299-0000 Номер на актив R4BP: EU-0030299-0000 ЧАСТ I ПЪРВО ИНФОРМАЦИОННО НИВО 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Наименование на групата Наименование HCl Disinfecting Toilet Bowl Cleaner 1.2. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) 1.3. Притежател на разрешение ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Име и адрес на притежателя на разрешението Име Адрес SC Johnson Europe Sàrl Z.A. la Piece 8, 1180 Rolle Швейцария Номер на разрешението Номер на актив R4BP EU-0030299-0000 EU-0030299-0000 Дата на издаване на разрешението 9 ноември 2023 г. Дата на изтичане срока на валидност на разрешението 31 октомври 2033 г. 1.4. Производител(и) на биоцидите

Име на производителя Адрес на производителя SC Johnson Europlant BV PO Box 38, 3640 AA Mijdrecht Холандия Местонахождение на производствените обекти Groot Mijdrechtstraat 81, 3641 RV Mijdrecht Холандия ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2200/oj 3/11

BG OB L, 20.10.2023 г. 1.5. Производител(и) на активното(ите) вещество(а) Активно вещество Име на производителя Адрес на производителя Солна киселина SC Johnson Europe Sàrl Z.A. la Piece 8, 1180 Rolle Швейцария Местонахождение на производствените обекти Ludwigstraße 12, D-47495 Rheinberg Германия 2. СЪСТАВ И ФОРМУЛАЦИЯ НА ГРУПАТА ПРОДУКТИ 2.1. Качествени и количествени данни за състава на групата Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Солна киселина Hydrochloric acid Активно вещество 231-595-7 Съдържание (%) Мин. 6,0 Макс. 6,0 2,2’-(octadec- 9-enylimino) bisethanol Alcohols, C13-15-branched and linear, ethoxylated 2-[(2-hydro- xyethyl)[(9E)- octadec-9-en- 1-yl]amino] ethan-1-ol Alcohols, C13-15-bran- ched and linear, ethoxylated (1-2,5 mol EO) Неактивно вещество Неактивно вещество 25307-17-9 246-807-3 2,14 2,14 157627-86-6 1,0 1,0 Diphenyl ether 1,1’-Oxybis- benzene Неактивно вещество 101-84-8 202-981-2 0,0 0,0045 2.2. Вид(ове) формулация Формулация(и) AL – Всяка друга течност

ЧАСТ II ВТОРО ИНФОРМАЦИОННО НИВО — МЕТА SPC МЕТА SPC 1 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 1 1.1. Идентификатор на мета SPC 1 Идентификатор 100 % Limescale 4/11 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2200/oj

OB L, 20.10.2023 г. BG 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-1 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 1 ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 1 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Солна киселина Hydrochloric acid Активно вещество 231-595-7 Съдържание (%) Мин. 6,0 Макс. 6,0 2,2’-(octadec- 9-enylimino) bisethanol Alcohols, C13-15-branched and linear, ethoxylated 2-[(2-hydro- xyethyl)[(9E)- octadec-9-en- 1-yl]amino] ethan-1-ol Alcohols, C13-15-bran- ched and linear, ethoxylated (1-2,5 mol EO) Неактивно вещество Неактивно вещество 25307-17-9 246-807-3 2,14 2,14 157627-86-6 1,0 1,0 Diphenyl ether 1,1’-Oxybis- benzene Неактивно вещество 101-84-8 202-981-2 0,0 0,0045 2.2. Вид (видове) рецептура на мета SPC 1 Формулация(и) AL — Всяка друга течност 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 1

Категория на опасност Може да бъде корозивно за металите. Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите. Вреден за водните организми, с дълготраен ефект. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2200/oj 5/11

BG OB L, 20.10.2023 г. Препоръки за безопасност При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта. Да се съхранява извън обсега на деца. Не вдишвайте изпарения. Да се измие ръцете старателно след употреба. Незабавно се обадете ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане. ПРИ ВДИШВАНЕ:Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. Изперете замърсеното облекло преди повторна употреба. Да се съхранява само в оригиналната опаковка. Да се съхранява под ключ. Да се избягва изпускане в околната среда. Да се изхвърли съдържанието в пункт за събиране на опасни или оценявани отпадъци в съответствие с местни служби..

4. РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 1 4.1. Описание за използване Таблица 1 Употреба # 1 – Бактерицид - дезинфекция на тоалетни чинии над линията на водата - непрофесионалисти Продуктов тип ПТ 02 – Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Област на употреба Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: не е приложимо На закрито Дезинфектант за тоалетни чинии Метод(и) на прилагане Метод: Заливане Подробно описание: Нанесете продукта под ръба на тоалетната чиния, за да покриете напълно повърхността (над линията на водата). Степен и честота на приложение Норма на приложение: 60 мл за еднократно използване в тоалетната чиния. Pазреждане: Продуктът е готов за употреба. Брой и време на кандидатстване: Ежедневна употреба. Време на въздействие: минимум 5 минути. 6/11 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2200/oj

OB L, 20.10.2023 г. BG Категория(и) потребители Масова употреба (непрофесионален) Размери и материал на опаковките Бутилка: Полиетилен с висока плътност, 750 ml, непрозрачна. Капачка: Полипропилен Вложка: Линеен полиетилен с ниска плътност Приспособления за затваряне, недостъпни за деца Съгласно регламента CLP се изисква тактилно предупреждение за опасност 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите инструкции за употреба. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общи мерки за намаляване на риска. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите инструкции за употреба. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите инструкции за употреба. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при

нормални условия на съхранение Вижте общите инструкции за употреба. 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (1) НА МЕТА SPC 1 5.1. Инструкции за употреба Повдигнете седалката на тоалетната. За да премахнете капачката, стиснете двете текстурирани странични повърхности и развийте напълно. Наклонете бутилката за да напълните гърлото. За да дезинфекцирате над линията на водата, изстискайте равномерно, за да покриете цялата чиния директно (60 ml) с течен гел под ръба и оставете да престои най-малко 5 минути. Изчеткайте цялата чиния и изплакнете. Поставете обратно капачката и затворете плътно, докато чуете щракване. За ежедневна употреба. Следвайте инструкциите за употреба 5.2. Мерки за намаляване на риска Опаковката е проектирана да минимизира излагането на потребителите. Продуктът има извита форма на гърлото с дюза, която насочва продукта точно при стискане под ръба на тоалетната чиния. Инструкциите за употреба съдържат допълнителни предупреждения: Спазвайте инструкциите за употреба Съхранявайте заключено. Избягвайте контакт с кожата и очите. Нанесете само върху ръба на тоалетната, за да избегнете контакт с кожата. Избягвайте пръскане. Измийте добре ръцете след работа. Съхранявайте само в оригиналната опаковка.

5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Ако е необходим медицински съвет, носете под ръка опаковката на продукта или етикета. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно изплакнете устата. Дайте нещо за пиене, ако изложеното лице може да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете всички замърсени дрехи и ги изперете преди повторна употреба. Продължете да измивате кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. (1) Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 1. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2200/oj 7/11

BG OB L, 20.10.2023 г. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Незабавно изплакнете с вода в продължение на няколко минути. Отстранете контактните лещи, ако има такива и е лесно да се направи. Продължете да изплаквате поне 15 минути. Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ. ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. При симптоми: Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в център по. токсикология или на лекар. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка В края на третирането изхвърлете неизползвания продукт и опаковката в съответствие с местните изисквания. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Срокът на годност е 4 години при стаина тeмпeргаура. Да се пази от деца и нецелеви животни/домашни любимци. 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Допълнително етикетиране: - Не смесвайте с белина или други домакински почистващи препарати. За употреба само в тоалетни чинии.

< 5 % нейоногенни повърхностно активни вещества, дезинфектанти, парфюм. 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 1 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Duck® 100 % Anti-Limescale Пазарен регион: EU Duck® 100 % Limescale Marine Duck® 100 % Limescale Remover Marine Duck® 100 % Anticalcar - detergent lichid pentru toaletă Duck® 100 % Anticalcare Marine Duck® 100 % Disincrostante Duck® 100 % Kalkfri - Marine Duck® 100 % Kalkfjerner – Marine Duck® 100 % Κατά των Αλάτων Duck® 100 % κατά των αλάτων - Marine Duck® 100 % против котлен камък Duck® 100 % Odstraňovač vodného kameňa Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU 8/11 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2200/oj

OB L, 20.10.2023 г. BG Duck® 100 % odstraňovač vodného kameňa – Marine Duck® 100 % odstraňovač vodního kamene Duck® 100 % odstraňovač vodního kamene – Marine Duck® 100 % przeciw kamieniowi Marine – żel do czyszczenia i dezynfekcji toalet Duck® 100 %-tni uništavač kamenca Marine Duck® 100 % vízkőoldó – WC tisztító folyadék Duck® 100 % vízkőoldó marine – WC tisztító fertőtlenítő folyadék Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Canard® 100 % Anti-tartre Пазарен регион: EU Canard® 100 % Détartrant Marine Пазарен регион: EU Canard® 100 % Détartrant Marine/Canard® 100 % Kalkaanslagvernietiger Marine Пазарен регион: EU WC-Ente® 100 % Anti-Kalk Пазарен регион: EU WC-Ente® 100 % Anti-Kalk Marine Пазарен регион: EU WC-EEND® Nr. 1 Ontkalker toiletreiniger Marine Пазарен регион: EU Pato® 100 % Anti-cal Пазарен регион: EU Pato® 100 % Anti-cal Marine Пазарен регион: EU Pato® 100 % Anticalcário Пазарен регион: EU

Pato® 100 % Anticalcário Marine Пазарен регион: EU 00 null null® Urinstein & Kalklöser Пазарен регион: EU 00 null null® Urinstein & Kalklöser - Marine Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0030299-0001 1-1 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Солна киселина Hydrochloric acid Активно вещество 231-595-7 6,0 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2200/oj 9/11

BG OB L, 20.10.2023 г. 2,2’-(octadec- 9-enylimino) bisethanol Alcohols, C13-15-branched and linear, ethoxylated Неактивно вещество Неактивно вещество 2-[(2-hydroxye- thyl)[(9E)- octadec-9-en- 1-yl]amino] ethan-1-ol Alcohols, C13-15-bran- ched and linear, ethoxylated (1-2,5 mol EO) 25307-17-9 246-807-3 2,14 157627-86-6 1,0 Diphenyl ether 1,1’-Oxybis- benzene Неактивно вещество 101-84-8 202-981-2 0,0045 7.2. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Duck® 100 % Limescale Citrus Пазарен регион: EU Duck® 100 % Limescale Remover Citrus Пазарен регион: EU Duck® 100 % Anticalcare Citrus Пазарен регион: EU Duck® 100 % Anticalcar Citrus - detergent lichid pentru toaletă Пазарен регион: EU Duck® 100 % Kalkfri – Citrus Пазарен регион: EU Duck® 100 % Kalkfjerner – Citrus Пазарен регион: EU Duck® 100 % κατά των αλάτων - Citrus Пазарен регион: EU Duck® 100 % против котлен камък – Цитрус Пазарен регион: EU Duck® 100 % odstraňovač vodného kameňa – Citrus

Duck® 100 % odstraňovač vodního kamene – Citrus Duck® 100 % przeciw kamieniowi Citrus – żel do czyszczenia i dezynfekcji toalet Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU 10/11 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2200/oj

OB L, 20.10.2023 г. BG Duck® 100 %-tni uništavač kamenca Citrus Пазарен регион: EU Duck® 100 % vízkőoldó Citrus – WC tisztító fertőtlenítő folyadék Пазарен регион: EU Canard® 100 % Anti-tartre Citrus Пазарен регион: EU Canard® 100 % Détartrant Citrus Пазарен регион: EU Canard® 100 % anti-tartre – Fraîcheur Citron Canard® 100 % Détartrant Citrus/Canard® 100 % Kalkaanslagvernietiger Citrus WC Ente® 100 % ANTI-KALK Citrus WC-EEND® Nr. 1 Ontkalker toiletreiniger Citrus Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Pato® 100 % Anti-cal Citrus Пазарен регион: EU Pato® 100 % Anticalcário Citrus Пазарен регион: EU 00 null null® Urinstein & Kalklöser - Citrus Пазарен регион: EU Номер на разрешението Общоприето име IUPAC име Солна киселина 2,2’-(octadec- 9-enylimino) bisethanol Alcohols, C13-15-branched and linear, ethoxylated Hydrochloric acid 2-[(2-hydroxye- thyl)[(9E)- octadec-9-en- 1-yl]amino] ethan-1-ol Alcohols, C13-15-bran- ched and linear, ethoxylated (1-2,5 mol EO)

EU-0030299-0002 1-1 CAS номер EО номер Съдържание (%) 231-595-7 25307-17-9 246-807-3 Функция Активно вещество Неактивно вещество 6,0 2,14 1,0 Неактивно вещество 157627-86-6 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2200/oj 11/11