Чл. 13

Член 13 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2009 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Страсбург на 9 юли 2008 година.

За Европейския парламент

Председател

H.-G. PÖTTERING

За Съвета

Председател

J.-P. JOUYET

(1) Становище на Европейския парламент от 31 януари 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 23 юни 2008 г.

(2) ОВ L 108, 1.5.1996 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

(3) ОВ L 52, 22.2.1997 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1882/2003.

(4) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23. Решение, изменено с Решение 2006/512/ЕО (ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 11).

(5) ОВ L 179, 7.8.1972 г., стр. 1.

(6) ОВ L 223, 15.8.2006 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ I Определения, които да се използват при предоставянето на данни относно аквакултурите 1. „Сладка вода“ означава вода с постоянно незначително равнище на соленост. 2. „Солена вода“ означава вода със значителна соленост. Това може да бъде вода с постоянно висока соленост (напр. морска вода) или вода със значителна соленост, но не с постоянно висока соленост (възсолена вода): солеността може да варира периодично поради вливането на сладка или морска вода. 3. „Видове“ означава видовете водни организми, определени посредством използването на международния алфа-3 код, определен от ФАО (списък ASFIS на видовете за целите на статистиката на рибарството). 4. „Основни области ФАО“ означава географските области, определени посредством използването на международния двузначен цифров код, определен от ФАО (Наръчник за статистическите стандарти за рибарство на работната група за координиране (CWP); раздел З: Риболовни области за статистически цели). Основните области ФАО, които са обхванати за целите на настоящия регламент са следните: Код Област 01 Вътрешни води (Африка) 05 Вътрешни води (Европа) 27 Североизточен Атлантически океан 34 Централноизточен Атлантически океан 37 Средиземно море и Черно море … Други области (подлежащи на уточняване) 5. „Блата“ означава относително плитки и най-често малки басейни със застояла вода или вода с нисък процент на опресняване, най-често образувани по изкуствен път; но може също да се отнася за естествени водни басейни, малки езера, блата и други малки водни басейни. 6. „Рибарници и развъдници“ означават места за изкуствено размножаване, излюпване и отглеждане по време на ранните етапи от живота на водните животни. За статистически цели рибарниците се ограничават до производството на оплодени яйца. Младите екземпляри водни животни в ранния си стадий на развитие се считат за продукция на развъдниците. 7. „Преградени места и заграждения“ означават водни пространства, оградени с мрежи или други средства, които позволяват свободен воден обмен и се отличават с това, че тези преградени места заемат целия воден стълб от дъното до повърхността; по принцип загражденията и преградените места обхващат относително голяма водна маса. 8. „Клетки“ означават отворени или покрити преградени структури, изградени от мрежа или друг пропусклив материал, който позволява естествен воден обмен. Тези структури могат да бъдат плаващи, окачени или закрепени за дъното, но така, че отдолу да се осигурява воден обмен. 9. „Резервоари и канали“ означават изкуствени единици, изградени под или над нивото на земята, позволяващи висока степен на воден обмен и с високо контролирана среда, без рециркулация на водата. 10. „Системи за рециркулация“ означава системи, в които водата се използва повторно след някаква форма на обработка (напр. филтриране). 11. „Прехвърлени в контролирана среда“ означава целенасочено пускане за целите на по-нататъшни практики, свързани с аквакултурите. 12. „Пуснати в естествена среда“ означава целенасочено пускане за възстановяване на популацията в реки, езера и други водни басейни за цели, различни от тези, свързани с аквакултурите. Пуснатите организми могат да се ползват за улов при риболовни дейности. 13. „Обем“ означава: а) за риби, ракообразни, мекотели и други водни животни — равностойността на живото тегло на продукта. За мекотелите, живото тегло включва и теглото на черупките; б) за водни растения — теглото на продукта в мокро състояние. 14. „Единична стойност“ означава общата стойност (без данък върху добавената стойност) на продукцията (в националната парична единица), разделена на общия обем на продукцията.

ПРИЛОЖЕНИЕ II Продукция от аквакултури с изключение на рибарници и развъдници (1)

Държава:

Година: Произвеждани видове Основна област ФАО Сладка вода Солена вода Общо

Алфа-3 код Обичайно наименование Научно наименование Обем (метрични тонове) Единична стойност (национална парична единица) Обем (метрични тонове) Единична стойност (национална парична единица) Обем (метрични тонове) Единична стойност (национална парична единица) РИБА Блата

Резервоари и канали

Преградени места и заграждения

Клетки

Системи за рециркулация

Други методи

РАКООБРАЗНИ Блата

Резервоари и канали

Преградени места и заграждения

Други методи

МЕКОТЕЛИ По дъното

Над дъното

Други методи

МОРСКИ ВОДОРАСЛИ Всички методи

ХАЙВЕР (предназначен за консумация) (2)

Всички методи

ДРУГИ ВОДНИ ОРГАНИЗМИ Всички методи

(1) С изключение на аквариумните и декоративните видове.

(2) Хайверът, предназначен за консумация, който е посочен в този ред, се отнася единствено за добития хайвер, предназначен за консумация при първоначална продажба.

ПРИЛОЖЕНИЕ III Принос към аквакултури на основата на улов (1)

Държава:

Година: Видове Единица (да се уточни) (2)

Единична стойност (национална парична единица) Алфа-3 код Обичайно наименование Научно наименование РИБА

РАКООБРАЗНИ

МЕКОТЕЛИ

(1) С изключение на аквариумните, декоративните и растителните видове.

(2) Тегло или брой; при посочване на броя трябва също да се предостави коефициент за превръщане в живо тегло.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV Продукция от рибарници и развъдници (1)

Държава:

Година: Видове Фаза от жизнения цикъл Планирана употреба Алфа-3 код Обичайно наименование Научно наименование Яйца (милиони) Млади екземпляри (милиони) Прехвърлени в контролирана среда (с цел наедряване) (2)(милиони) Пуснати в естествена среда (2)

(милиони) Яйца Млади екземпляри Яйца Млади екземпляри

(1) С изключение на аквариумните и декоративните видове.

(2) Незадължително.

ПРИЛОЖЕНИЕ V Данни за структурата на сектора на аквакултурите (1) (4)

Държава:

Година:

Основна област ФАО Сладки води Солени води Общо Размер на съоръженията (3)

Размер на съоръженията (3)

Размер на съоръженията (3)

в хиляди m3

хектари в хиляди m3

хектари в хиляди m3

хектари РИБА Блата

Резервоари и канали

Преградени места и заграждения

Клетки

Системи за рециркулация

Други методи

РАКООБРАЗНИ Блата

Резервоари и канали

Преградени места и заграждения

Други методи

МЕКОТЕЛИ По дъното (2)

Над дъното (2)

Други методи (2)

МОРСКИ ВОДОРАСЛИ Всички методи

(1) С изключение на аквариумните и декоративните видове.

(2) Ако мекотелите се отглеждат върху въжета, може да се използва мярка за дължина.

(3) Следва да се вземе предвид потенциалният капацитет.

(4) Затъмнените клетки в таблицата указват кога информацията не е приложима.

ПРИЛОЖЕНИЕ VI Формат на методологичните доклади на националните системи за статистика относно аквакултури 1. Организация на националната система за статистика относно аквакултури. — Органи, отговорни за събиране и обработване на данните и техните съответни задължения. — Национално законодателство относно събирането на данни относно аквакултури. — Отдел, отговорен за предоставянето на данните на Комисията. 2. Метод за събиране, обработване и съставяне на данни относно аквакултури. — Посочване на източника на всеки вид данни. — Описание на методите, използвани за събирането на данните (напр. въпросници, изпратени по поща, персонални интервюта, преброявания или извадки, честота на изследванията и методи за приблизително изчисление) за всяка част от сектора на аквакултурите. — Описание на начина на обработване и съставяне на данните и посочване на времето, за което това е било извършено. 3. Аспекти на качеството в съответствие с „Кодекс за дейността на европейската статистическа система“. — В случай че са били използвани техники за приблизително изчисление при някои елементи на данните — описание на използваните методи и оценка на степента им на използване, както и надеждността на тези методи. — Посочване на евентуални недостатъци на националните системи, начини за преодоляването им и където е подходящо, график за действията по коригирането им.