Чл. 4

Член 4 Настоящият регламент влиза в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Той се прилага от 1 юли 2001 г. Независимо от това разпоредбите на глава А, точка 5, от четвърто до седмо тире, девето и десето тире и глава Г, точки 2 и 3 от приложение ХI към Регламент (ЕО) № 999/2001, изменен с настоящия регламент, се прилагат от 1 октомври 2001 година. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 29 юни 2001 година.

За Комисията

David BYRNE

Член на Комисията

(1) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1.

(2) ОВ L 173, 27.6.2001 г., стр. 12.

(3) ОВ L 306, 7.12.2000 г., стр. 32.

(4) ОВ L 2, 5.1.2001 г., стр. 32.

(5) ОВ L 58, 28.2.2001 г., стр. 43.

(6) ОВ L 152, 4.6.1992 г., стр. 37.

(7) ОВ L 113, 15.4.1998 г., стр. 32.

(8) ОВ L 157, 30.5.1998 г., стр. 110.

(9) ОВ L 195, 28.7.1999 г., стр. 42.

(10) ОВ L 121, 23.5.2000 г., стр. 9.

(11) ОВ L 134, 7.6.2000 г., стр. 3.

(12) ОВ L 134, 7.6.2000 г., стр. 35.

(13) ОВ L 132, 15.5.2001 г., стр. 17.

(14) ОВ L 158, 30.6.2000 г., стр. 76.

(15) ОВ L 137, 19.5.2001 г., стр. 29.

(16) ОВ С 88, 19.3.2001 г., стр. 1.

(17) ОВ L 194, 29.7.1994 г., стр. 96.

(18) ОВ L 172, 7.7.1994 г., стр. 23.

(19) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.

ПРИЛОЖЕНИЕ I —

Член 9 относно някои продукти от преживни животни, — член 15, параграф 1 относно пускането на пазара на живи животни, както и сперма, ембриони и яйцеклетки от тях, —

член 16, параграфи 2, 3, 4 и 6 относно пускането на пазара на продукти от животински произход, —

член 17 относно здравните сертификати и документите, свързани с търговския обмен, —

член 18 относно здравните сертификати за внос, —

приложение VIII, глава А, раздел II относно пускането на пазара на живи говеда в Общността, — приложение VIII, глава В относно пускането на пазара в рамките на Общността на продукти с произход от говеда, — приложение IХ, глави А, Б, В, Г, Д и Е относно вноса от трети страни на живи говеда, на продукти с произход от говеда, на ембриони и яйцеклетки от говеда, както и на други продукти с животински произход от преживни животни.

ПРИЛОЖЕНИЕ II „ПРИЛОЖЕНИЕ VII ЛИКВИДИРАНЕ НА ТРАНСМИСИВНАТА СПОНГИФОРМНА ЕНЦЕФАЛОПАТИЯ 1. Проучването, предвидено в член 13, параграф 1, буква б), следва да идентифицира: а) за едрия рогат добитък: — всички останали преживни животни от животновъдния обект, към който принадлежи животното, в който болестта е била потвърдена, — всички ембриони, яйцеклетки и полученото от заразени женски животни поколение, при които е потвърдена болестта и чиито ембриони са били събрани или чието поколение е родено две години преди появата на първите клинични признаци на майката или две години след това, — всички животни от групата на животното, в което е потвърдена болестта, — възможния произход на болестта, — другите животни, ембриони и яйцеклетки в стопанството, в което е било потвърдено наличието на болест, или в друго стопанство, които могат да бъдат заразени от агент-причинителя на ТСЕ, ако са консумирали храна от един и същ източник или да са били изложени на същия източник на зараза, — придвижването на потенциално заразени храни за животни, други материали или каквито и да са други средства за предаване на болестта, които биха могли да са предали ТСЕ към или от заразения животновъден обект. б) за овцете и козите: — всички преживни животни, различни от овце и кози, от животновъдния обект, към който принадлежи животното, в който е потвърдена болестта, — техните родители, ако са идентифицирани, в случай че са женски животни, всички ембриони и яйцеклетки от тях, както и последното поколение на животното, в което е потвърдена болестта, — всички животни от групата, определена съгласно процедурата, предвидена в член 24, параграф 2, към която принадлежи животното, при което е потвърдено заболяването, — всички други овце и кози в животновъдния обект, към който принадлежи животното, при което е потвърдена болестта, в допълнение към посочените във второ и трето тире — възможния произход на болестта, както и идентифициране на другите животновъдни обекти, в които пребивават животни, ембриони и яйцеклетки, които биха могли да са заразени от агент-причинителя на ТСЕ или да са били изложени на същото хранене или източник на заразяване, — придвижването на потенциално заразени храни за животни, други материали или други средства за предаване на болестта, които биха могли да са предали ТСЕ към или от заразения животновъден обект. 2. Мерките, предвидени в член 13, параграф 1, буква в), обхващат минимум: а) при потвърждаване на СЕГ при говеда — убиване и пълно унищожаване на всички говеда и на ембрионите и яйцеклетките от вида, идентифициран при проучването, предвидено в точка 1, буква а) първо, второ и трето тире. Държавата-членка може да реши да не убива, нито да унищожава всички говеда от животновъдния обект, към който принадлежи животното, при което е потвърдена болестта, както е предвидено в точка 1, буква а), първо тире, според епидемиологичното ситуация и възможността да се проследяват животните в този животновъден обект; б) при потвърждение на СЕГ при овце и кози — убиване и пълно унищожаване на всички животни, ембриони и яйцеклетки, установени от проучването, посочено в точка 1, буква б), от второ до шесто тире.“

ПРИЛОЖЕНИЕ III „ПРИЛОЖЕНИЕ ХI А. Относно отстраняването на специфично рисковите материали

1. Държавите-членки следят за отстраняването и унищожаването на специфично рисковите материали, посочени по-долу, съгласно точки 7—11.

а) Специфично рискови материали са следните тъкани: i) череп, включително главният мозък и очите, сливици, гръбначен стълб, с изключение на опашните прешлени и страничните трансверзални израстъци на лумбалните прешлени, но включително ганглии на задните коренчета на гръбначния мозък и гръбначен мозък на животните от едър рогат добитък на възраст над 12 месеца, както и червата от диодендума до ректума на говеда от всички възрасти; ii) череп, включително главният мозъкът и очите, сливици и гръбначен мозък на овце и кози на възраст над 12 месеца или с постоянно излязъл през венеца резец и далак на овце и кози от всички възрасти. Съгласно процедурата, предвидена в член 24, параграф 2, и по-специално с цел уточняване на възрастта за отстраняване на гръбначния стълб на говедата предвид статистическата вероятност от поява на СЕГ в съответните възрастови групи на популацията от говеда в Общността, въз основа на резултатите от мониторинга на СЕГ, като се обърне специално внимание на правенето на опити с говеда, както е предвидено в приложение III. б) Освен специфичнорисковите материали, изброени в буква а), като специфичнорискови материали в Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, както и в Португалия, с изключение на автономната област на Азорските острови, са посочени и следните тъкани: — главата, с изключение на езика, включително главният мозък, очите, тригеминалните ганглии и сливиците, тимусът, далакът и гръбначният мозък на говеда над шестмесечна възраст.

1. Специфично рисковите материали или преработените материали, произхождащи от тях, не могат да бъдат обект на експедиране, освен с цел евентуалното им изгаряне съгласно точка 11 или, при необходимост, съгласно точка 7, буква б).

1. Държавите-членки следят костите на говедата, овцете и козите да не се използват за производство на механично обезкостени меса.

1. Държавите-членки следят на техните територии по отношение на говедата овцете или козите, чието месо е предназначено за човешка или животинска консумация, след зашеметяване да не се извършва разкъсване на нервните тъкани чрез вкарване в черепната кухина на остър удължен инструмент с формата на шиш.

1. Специфично рисковите материали, предвидени в точка 1, буква а), не се внасят в Общността след 31 март 2001 г.

Изброените по-долу специфично рискови материали са обект на ограничения за внос в Общността: — прясно месо: месото, посочено в Директива 64/433/ЕИО, — мляно месо и месни заготовки: мляното месо и месните заготовки, посочени в Директива 94/65/ЕО (1), — месни продукти: месните продукти, посочени в Директива 77/99/ЕИО (2), — други продукти от животински произход: другите продукти от животински произход, посочени в Директива 77/99/ЕИО, — топени мазнини, предвидени в Директива 92/118/ЕИО, — желатин, предвиден в Директива 92/118/ЕИО, — храни за домашни любимци, предвидени в Директива 92/118/ЕИО, — преработен животински протеин, посочен в Директива 92/118/ЕИО, — кости и костни продукти, посочени в Директива 92/118/ЕИО, — суровини за производство на фуражи за животни, предвидени в Директива 92/118/ЕИО, — черва от говеда, предвидени в член 2, буква б), v) от Директива 77/99/ЕИО. а) Когато гореспоменатите продукти от животински произход, съдържащи материали от говеда, овце или кози, се внасят в Общността от трети страни или техни области, ветеринарносанитарният сертификат се придружава от декларация, подписана от компетентния орган на страната-производител, със следния текст: „Този продукт от животински произход не съдържа специфично рискови материали, определени в раздел А от приложение ХI към Регламент (ЕО) № 999/2001 относно определяне на правила за предотвратяване, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии, произведени след 31 март 2001 г., нито механично обезкостено месо от говеда, овче или козе месо, произведено след 31 март 2001 г., нито е получен от тях. Животните не са заклани след 31 март 2001 г., след зашеметяване, с инжектиран в черепната кухина газ или убити по същия метод или заклани след зашеметяване чрез разкъсване на тъкан на централната нервна система посредством вкарване в черепната кухина на остър удължен инструмент с формата на шиш. Труповете, половинките и четвъртинките от тях може да съдържат гръбначен стълб при внос.“ б) Всяко позоваване на „продукти с животински произход“ означава продуктите с животински произход, изброени в настоящата точка, и не се отнася за други продукти с животински произход, съдържащи тези продукти или получени от тези продукти с животински произход.

1. Точка 5 не се прилага при вноса от следните страни:

Австралия

Аржентина

Ботсуана

Бразилия

Чили

Коста Рика

Намибия

Нова Зеландия

Никарагуа

Парагвай

Уругвай

Сингапур

Свазиленд.

1. Държавите-членки редовно извършват официален контрол с цел проверката на правилното прилагане на настоящия раздел и следят за приемането на мерки с оглед избягването на всякакво заразяване, по-специално в кланиците, цеховете за разфасоване, предприятията за преработка на животински отпадъци, високо рисковите преработвателни предприятия или помещенията, одобрени от държавите-членки съгласно член 7 от Директива 90/667/ЕИО, магазините за продажба на потребителите, сметищата и други оборудвани места за складиране или изгаряне. Държавите-членки прилагат система, предназначена да контролира и да гарантира, че:

а) специфично рисковите материали, използвани за производството на продукти, предвидени в член 1, параграф 2, се използват изключително за целите, които са разрешени; б) особено когато отстраняването се извършва в предприятие или помещение, различно от кланицата, специфично рисковите материали са напълно отделени от другите отпадъци, които не са предназначени за изгаряне, че те се събират отделно и се унищожават съгласно точка 1 и точки 8—11. Държавите-членки могат да решат да позволят експедирането в друга държава-членка на глави или трупове, съдържащи специфично рискови материали, след като тази друга държава-членка се съгласи да ги приеме и одобри специалните условия за този вид транспорт. Въпреки това труповете, половинките и четвъртинките от тях, които не съдържат други специфично рискови материали освен гръбначния стълб, включително ганглиите на задните коренчета на гръбначния мозък, могат да бъдат внасяни в държава-членка или изпращани в друга държава-членка без предварителното съгласие на последната.

1. Държавите-членки гарантират, че специфично рисковите материали се отстраняват:

а) в кланиците; б) в цеховете за разфасоване и в предприятия за високо рискови преработки или в помещенията, предвидени в членове 3—7 от Директива 90/667/ЕИО, под наблюдението на служител, назначен от компетентния орган. Тези предприятия са одобрени за тази цел от компетентния орган. Въпреки това държавите-членки могат да решат гръбначният стълб да бъде отстраняван в пунктовете за продажба на потребителите. Когато специфично рисковите материали не са отстранени от мъртви животни, които не са били заклани за целите на консумация от човека, частите от трупа, съдържащи специфично рискови материали, или целият труп се третират като специфично рискови материали.

1. Държавите-членки следят всички специфично рискови материали да бъдат оцветени и при нужда да бъдат маркирани в момента на отстраняването им и да бъдат изцяло унищожени:

а) чрез изгаряне без предварителна обработка или, б) при условие че оцветяването или маркировката останат различими след предварителната обработка: i) съгласно методите, описани в глави от I—IV и глави VI и VII от приложението към Решение 92/562/ЕИО: — чрез изгаряне, — чрез съвместно изгаряне; ii) поне в съответствие с изискванията, предвидени в приложение I към Решение 1999/534/ЕО, чрез заравяне в одобрено за тази цел сметище.

1. Държавите-членки могат да предвидят дерогации от разпоредбите на точки 8 и 9, за да позволят изгарянето или заравянето на специфично рискови материали или на цели трупове без предварително оцветяване при условията, определени в член 3, параграф 2 от Директива 90/667/ЕИО, и съгласно метод, изключващ всякакъв риск от заразяване с ТСЕ, който да бъде приет и проверен от компетентния орган особено когато животните са умрели или умъртвени с оглед борба срещу болестите.

1. Държавите-членки могат да изпращат специфично рискови материали или преработени материали, получени от тях, в други държави-членки с цел изгарянето им при условията, определени в член 4, параграф 2 от Решение 97/735/ЕО.

Настоящата точка може да бъде изменена по искане на държава-членка, за да позволи изпращането на специфично рискови материали или преработени материали, получени от тях, в трети страни с цел изгарянето им, ако са приети условия обуславящи такъв износ.

1. Чрез дерогация от разпоредбите на точка 1, буква а), i) може да се вземе решение съгласно процедурата, предвидена в член 24, параграф 2, позволяващо използването на гръбначен стълб и ганглиите на задните коренчета на гръбначния мозък с произход от говеда:

а) родени, отгледани и умъртвени в държави-членки, в които чрез научна оценка е установено, че наличието на СЕГ при местните говеда е много малко вероятно или малко вероятно, но не изключено, или б) родени след датата на действителното прилагане на забраната за изхранване на преживните животни с протеин от бозайници от държави-членки, които са обявили случаи на СЕГ при местни животни или за които чрез научна оценка е установено, че наличието на СЕГ при местните говеда е вероятно. Обединеното кралство, Португалия, Финландия, Швеция и Австрия могат да ползват тази дерогация въз основа на представени и оценени доказателства. Останалите държави-членки могат да поискат тази дерогация, като, ако е подходящо, представят на Комисията окончателни подкрепящи доказателства относно букви а) или б). Освен за изпълнението на разпоредбите на приложение III, глава А, раздел I, държавите-членки, ползващи се от тази дерогация, следят и за осъществяването на одобрените бързи тестове, предвидени в приложение Х, глава В, точка 4, при всички говеда над 30-месечна възраст: а) умрели във фермата или по време на транспортирането им, но не умъртвени с цел консумация от човека, с изключение на животните, умрели в отдалечени области, където гъстотата им е ниска и произхождащи от държави-членки, в които наличието на СЕГ е малко вероятно; б) подложени на редовно клане с цел консумация от човека. Тази дерогация не разрешава използването на гръбначния стълб и на ганглиите на задните коренчета на главния мозък на говеда над 30-месечна възраст с произход от Обединеното кралство и Португалия, с изключение на автономната област на Азорските острови. Експерти на Комисията могат да извършват инспекции на място, за да проверят доказателствата, представени съгласно член 21.“

(1) Директива 94/65/ЕО на Съвета от 14 декември 1994 г. за определяне на изискванията към производството и пускането на пазара на мляно месо и месни заготовки (ОВ L 368, 31.12.1994 г., стр. 10).

(2) Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с месни продукти в Общността (ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 85). Директива, последно изменена с Директива 97/76/ЕО на Съвета (ОВ L 10, 16.1.1998 г., стр. 25).

ПРИЛОЖЕНИЕ IV „В. Относно забраните при храненето на животните Решение 2000/766/ЕО на Съвета относно някои неотложни мерки за защита от трансмисивните спонгиформни енцефалопатии, както и използването на животински протеин при изхранването на животните и Решение 2001/9/ЕО на Съвета относно от мерките за контрол при прилагането на Решение 2000/766/ЕО на Съвета остават в сила като преходна мярка. Може да бъде взето решение съгласно процедурата, предвидена в член 24, параграф 2, за адаптиране на Решение 2000/766/ЕО към положението на всяка държава-членка съобразно резултатите от инспекциите на Комисията и на случаите на СЕГ въз основа на резултатите от мониторинга на СЕГ, като се обърне особено внимание на осъществяването на тестове с говеда, предвидено в приложение III. Г. Относно пускането на пазара и износа 1. Следните разпоредби остават в сила като преходни мерки:

Решение 92/290/ЕИО на Комисията от 14 май 1992 г. относно определяне на някои мерки за защита от спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) относно ембрионите от говеда в Обединеното кралство.

Решение 98/256/ЕО на Съвета от 16 март 1998 г. относно спешните мерки за защита от спонгиформна енцефалопатия по говедата, за изменение на Решение 94/474/ЕО и за отмяна на Решение 96/239/ЕО.

Решение 98/351/ЕО на Комисията от 29 май 1998 г. относно определяне на датата, от която може да започне изпращането на продукти от говеда от Северна Ирландия в рамките на Сертифицираната схема за износ на стада съгласно член 6, параграф 5 от Решение 98/256/ЕО на Съвета.

Решение 1999/514/ЕО на Комисията от 23 юли 1999 г. относно определяне на датата, от която може да започне изпращането на продукти от говеда от Обединеното кралство в рамките на Сертифицираната схема за износ на стада съгласно член 6, параграф 5 от Решение 98/256/ЕО на Съвета.

Решение 2000/345/ЕО на Комисията от 22 май 2000 г. относно определяне на датата, на която може да започне изпращането на някои продукти от Португалия за Германия с цел изгаряне съгласно разпоредбите на член 3, параграф 6 от Решение 98/653/ЕО.

Решение 2000/371/ЕО на Комисията от 6 юни 2000 г. относно определяне на датата, на която може да започне експедирането на бикове за корида от Португалия за Франция съгласно член 3, параграф 7 от Решение 98/653/ЕО.

Решение 2000/372/ЕО на Комисията от 6 юни 2000 г. относно определяне на датата, на която може да започне експедирането на бикове за корида от Португалия за Испания съгласно член 3, параграф 7 от Решение 98/653/ЕО.

Решение 2000/376/ЕО от 18 април 2001 г. относно някои мерки, които се налагат поради случаите на спонгиформна енцефалопатия по едрия рогат добитък, появили се в Португалия и за определяне на режим на износ въз основа на датата. 2. Вносът на говеда е подчинен на представянето на международен ветеринарномедицински сертификат, удостоверяващ, че: а) използването на протеин от бозайници при храненето на преживните животни е забранено и забраната действително се прилага; б) говедата, предназначени за износ за Общността са идентифицирани съгласно постоянна система за идентификация, която позволява проследяването им до майката и до стадото на произход, и не са поколение на съмнителни за зараза със СЕГ женски животни. 3. Вносът на ембриони и яйцеклетки от говеда е обусловен от представянето на международен ветеринарномедицински сертификат, удостоверяващ, че използването на протеин от бозайници при храненето на животните е забранено и забраната действително се прилага. 4. Точки 2 и 3 не се прилагат за вноса от:

Австралия

Аржентина

Ботсуана

Бразилия

Чили

Коста Рика

Намибия

Нова Зеландия

Никарагуа

Парагвай

Уругвай

Сингапур

Свазиленд“.