Чл. 4

Член 4

1. Информацията, която лицата или предприятията са задължени да съобщят на държавата-членка, в която са установени, касае всеки отделен внос или доставка на суров нефт по определена цена.

1. Под „внос“ се разбира всяко количество суров нефт, което влиза в митническата територия на Общността за цел, различна от транзит. „Доставка“ означава всяко количество суров нефт, идващ от друга държава-членка за цели, различни от транзит. Изключват се вноса и доставките, осъществявани от името на дружества, установени извън страната вносител, и предназначени за рафиниране по силата на договор и последващ износ в тяхната цялост под формата на рафинирани продукти.

1. Въпреки това нефтът, извлечен от находища на морското дъно, върху които дадена държава-членка упражнява изключителни права за целите на експлоатирането, няма да се третира като внос по смисъла на параграф 2 при влизане в митническата територия на Общността.