Чл. 1

Член 1 Отношения на контрол

1. Две или повече физически или юридически лица се считат за носещи общ риск поради факта, че едно от тях, пряко или косвено, упражнява контрол върху другото или другите лица, когато едно от тези лица е задължено да изготвя консолидирани финансови отчети, които включват другото или другите лица в съответствие с член 22, параграфи 1 и 2 от Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (3) или с Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 10, както са приложени в националното законодателство на съответната държава членка.

1. Параграф 1 се прилага и за юридическите лица, които не са включени в консолидираните финансови отчети поради изключения или дерогации, предвидени в Директива 2013/34/ЕС или МСФО 10, както са приложени в националното законодателство на съответната държава членка.
2. Когато параграф 1 не се прилага, две или повече физически или юридически лица се считат за носещи общ риск поради факта, че едно от тях, пряко или косвено, упражнява контрол върху другото или другите лица, при следните обстоятелства:

а) б) физическото или юридическото лице притежава мнозинството от правата на глас в друго лице или лица; физическото или юридическото лице има правото или е в състояние да назначава или отстранява мнозинството от членовете на административния, ръководния или надзорния орган на друго лице или лица; (2) Регламент (ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 година за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/78/ЕО на Комисията (OB L 331, 15.12.2010 г., стр. 12).

(3) Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно годишните финансови отчети, консолидираните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове предприятия и за изменение на Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на Съвета (ОВ L 182, 29.6.2013 г., стр. 19). 2/4 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1728/oj

OB L, 18.6.2024 г. BG в) физическото или юридическото лице е в състояние да упражнява доминиращо влияние върху друго лице или лица по силата на закон или договор, или на разпоредби в учредителен акт или устав.

1. Когато параграфи 1, 2 или 3 не се прилагат, две или повече физически или юридически лица може да се считат за носещи общ риск поради факта, че едно от тях пряко или косвено упражнява контрол върху другото или другите лица, при някое от следните неизчерпателно изброени обстоятелства:

а) б) в) физическото или юридическото лице има правото или е в състояние да взема решения относно стратегията или да ръководи дейностите на друго лице или лица; физическото или юридическото лице има правото или е в състояние да взема решения относно важни сделки на друго лице или лица, включително прехвърлянето на печалби или загуби; физическото или юридическото лице има правото или е в състояние да координира управлението на едно или повече юридически лица.

1. Чрез дерогация от параграфи 1, 2 и 3, когато в изключителни случаи институцията е в състояние да докаже, че не съществува общ риск, въпреки че обстоятелствата по посочените параграфи са налице по отношение на две или повече физически или юридически лица, институцията може да не определи тези лица като група от свързани клиенти.