Чл. 12

Член 12 Оперативен бюджет

1. Изготвят се прогнози за всички приходи и разходи на изпълнителната агенция за всяка финансова година, която съвпада с календарната година, и се вписват във функционалния бюджет. Прогнозите, които включват плана за създаване на изпълнителната агенция, се предават за информация на бюджетната институция на Общността заедно с документите по предварителния проект за общ бюджет на Европейския съюз. Планът за създаване, който представя работните места, всичките на срочен трудов договор, както и броя, ранга и категорията на членовете на персонала, работещи в изпълнителната агенция през съответната финансова година, се одобрява от бюджетния орган и се публикува в приложението към раздел III — Комисия — на общия бюджет на Европейския съюз.

1. Приходите и разходите на оперативния бюджет на изпълнителните агенции се включват в баланса.

1. Приходите на изпълнителната агенция включват, без това да изключва и други източници, субсидията, вписана в общия бюджет на Европейския съюз, без да се накърняват други приходи, които трябва да бъдат определени от бюджетния орган, и отчислена от финансовата дотация за програмите на Общността, в чието управление участва изпълнителната агенция.