Чл. 9

Член 9 Съдържание на многоезичните стандартни удостоверения 1. Във всяко многоезично стандартно удостоверение се съдържа стандартна част, която се състои от следните елементи: а) наименование на многоезичното стандартно удостоверение; б) правно основание за издаването на многоезичното стандартно удостоверение; в) посочване на държавата членка, в която е издадено многоезичното стандартно удостоверение; г) поле „Важна бележка“; д) поле „Бележка за издаващия орган“; е) поредица от стандартни заглавия на полета и техните кодове; и ж) поле „Подпис“. Стандартните части, които предстои да бъдат включени в многоезичните стандартни удостоверения за раждане, 2. удостоверяване, че лицето е живо, смърт, брак (включително брачна дееспособност и семейно положение), регистрирано партньорство (включително дееспособност за сключване на регистрирано партньорство и положение на регистрирано партньорство), местоживеене и/или местопребиваване и липса на съдебно минало, както и многоезични глосари на стандартните заглавия на полета са посочени съответно в приложения I—XI.

1. Във всяко многоезично стандартно удостоверение се съдържа и, където е приложимо, нестандартна част, състояща се от специфични за всяка държава заглавия на полета, предназначени да отразяват съдържанието на официалния документ, към който следва да се прикачи многоезичното стандартно удостоверение, и кодовите номера на тези заглавия на полета.

В съответствие с член 24, параграф 2 държавите членки уведомяват Комисията за посочените в параграф 3 от

1. настоящия член специфични за всяка държава заглавия на полета.

Във всяко многоезично стандартно удостоверение също се включва многоезичен глосар на стандартните заглавия на

1. полета и на специфичните за всяка държава заглавия на полета на всички официални езици на институциите на Съюза.