Чл. 21

Член 21 Член 21

(1) ОВ C 162, 25.6.2008 г., стр. 86.

(2) Становище на Европейския парламент от 19 февруари 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 23 март 2009 г.

(3) ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1.

(4) Вж. приложение II.

(5) ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43.

(6) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

(7) ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

ПРИЛОЖЕНИЕ I А.

Сътрудничество със Съвместния изследователски център

— Хармонизиране на методите за измерване в областта на околната среда (1). — Калибриране между отделните инструменти (1). — Стандартизиране на форматите на данните. — Разработване на нови методи за измерване и инструменти в областта на околната среда. — Други задачи, съгласувани между изпълнителния директор на агенцията и генералния директор на Съвместния изследователски център. Б.

Сътрудничество с Евростат

1. Агенцията използва, доколкото е възможно, информацията, събрана чрез официалните статистически служби на Общността. Информацията е резултат от работата на Евростат и националните статистически служби по събирането, потвърждаването и разпространението на статистика в социалната и икономическата област, включително националните счетоводни отчети и свързаната с това информация. 2. Статистическата програма в областта на околната среда се съгласува между изпълнителния директор на агенцията и генералния директор на Евростат и се представя за одобрение на управителния съвет на агенцията и на Статистическия програмен комитет. 3. Статистическата програма се изготвя и изпълнява в рамката, установена от международните статистически органи, като Статистическата комисия на ООН, Конференцията на европейските статистици и ОИСР.

(1) Сътрудничеството в тези области отчита също така и работата, извършвана от Института за референтни материали и метрология.

ПРИЛОЖЕНИЕ II Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения (посочени в член 20) Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета (ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1) Регламент (ЕО) № 933/1999 на Съвета (ОВ L 117, 5.5.1999 г., стр. 1) Регламент (ЕО) № 1641/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 1) Приложение II —

ПРИЛОЖЕНИЕ III ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО Регламент (ЕИО) № 1210/90 Настоящият регламент Приложение III

Член 1, параграф 1 Член 1, параграф 1

Член 1, параграф 2, уводна част Член 1, параграф 2, уводна част

Член 1, параграф 2, първо тире

Член 1, параграф 2, буква a)

Член 1, параграф 2, второ тире

Член 1, параграф 2, буква б)

Член 2, уводна част Член 2, уводна част

Член 2, подточка i)

Член 2, буква a)

Член 2, подточка ii), първо тире

Член 2, буква б)

Член 2, подточка ii), второ тире

Член 2, буква в)

Член 2, подточка ii), трето тире

Член 2, буква г)

Член 2, подточка iii)

Член 2, буква д)

Член 2, подточка iv)

Член 2, буква е)

Член 2, подточка v)

Член 2, буква ж)

Член 2, подточка vi)

Член 2, буква з)

Член 2, подточка vii)

Член 2, буква и)

Член 2, подточка viii)

Член 2, буква й)

Член 2, подточка ix)

Член 2, буква к)

Член 2, подточка x)

Член 2, буква л)

Член 2, подточка xi)

Член 2, буква м)

Член 2, подточка xii)

Член 2, буква н)

Член 2, подточка xiii)

Член 2, буква о)

Член 3, параграф 1, уводна част Член 3, параграф 1, уводна част

Член 3, параграф 1, подточка i)

Член 3, параграф 1, буква a)

Член 3, параграф 1, подточка ii)

Член 3, параграф 1, буква б)

Член 3, параграф 1, подточка iii)

Член 3, параграф 1, буква в)

Член 3, параграф 1, заключителна част Член 3, параграф 1, заключителна част

Член 3, параграф 2, първа алинея Член 3, параграф 2, първа алинея

Член 3, параграф 2, втора алинея, уводна част Член 3, параграф 2, втора алинея, уводна част

Член 3, параграф 2, втора алинея, първо тире

Член 3, параграф 2, втора алинея, буква a)

Член 3, параграф 2, втора алинея, второ тире

Член 3, параграф 2, втора алинея, буква б)

Член 3, параграф 2, втора алинея, трето тире

Член 3, параграф 2, втора алинея, буква в)

Член 3, параграф 2, втора алинея, четвърто тире

Член 3, параграф 2, втора алинея, буква г)

Член 3, параграф 2, втора алинея, пето тире

Член 3, параграф 2, втора алинея, буква д)

Член 3, параграф 2, втора алинея, шесто тире

Член 3, параграф 2, втора алинея, буква е)

Член 3, параграф 2, втора алинея, седмо тире

Член 3, параграф 2, втора алинея, буква ж)

Член 3, параграф 2, втора алинея, осмо тире

Член 3, параграф 2, втора алинея, буква з)

Член 3, параграф 2, трета алинея Член 3, параграф 2, трета алинея

Член 3, параграф 2, четвърта алинея Член 3, параграф 2, четвърта алинея

Член 3, параграф 3 Член 3, параграф 3

Член 4, параграф 1, уводна част Член 4, параграф 1, уводна част

Член 4, параграф 1, първо тире

Член 4, параграф 1, буква a)

Член 4, параграф 1, второ тире

Член 4, параграф 1, буква б)

Член 4, параграф 1, трето тире

Член 4, параграф 1, буква в)

Член 4, параграф 2, първа алинея, от „За да“ до „околната среда“ —

Член 4, параграф 2, първа алинея, от „особено“ до „територия“

Член 4, параграф 2, първа алинея, заключителни думи

Член 4, параграф 2, втора алинея

Член 4, параграф 2, първа, втора и трета алинея

Член 4, параграф 3 Член 4, параграф 3

Член 4, параграф 4

Член 4, параграф 4, първа, втора и трета алинея

Член 4, параграф 5, първа алинея —

Член 4, параграф 5, втора алинея

Член 4, параграф 5

Член 4, параграфи 6 и 7 Член 4, параграфи 6 и 7

Член 5, първа и втора алинея

Член 6, параграф 1 Член 6, параграф 1

Член 6, параграф 2 — Член 6, параграф 2

Член 6, параграф 3

Членове 7 и 8 Членове 7 и 8

Член 9, параграф 1, първа алинея, първо изречение

Член 9, параграф 1, първа алинея

Член 9, параграф 1, първа алинея, второ изречение

Член 9, параграф 1, втора алинея Член 9, параграф 1, втора алинея

Член 9, параграф 1, първа алинея, уводна част

Член 9, параграф 1, трета алинея, уводна част

Член 9, параграф 1, първа алинея, първо тире

Член 9, параграф 1, трета алинея, буква a)

Член 9, параграф 1, първа алинея, второ тире

Член 9, параграф 1, трета алинея, буква б)

Член 9, параграф 1, първа алинея, трето тире

Член 9, параграф 1, трета алинея, буква в)

Член 9, параграф 1, първа алинея, четвърто тире

Член 9, параграф 1, трета алинея, буква г)

Член 9, параграф 1, първа алинея, пето тире

Член 9, параграф 1, трета алинея, буква д)

Член 9, параграф 1, четвърта алинея

Член 9, параграф 2 Член 9, параграф 2

Член 10 Член 10

Член 11 Член 11

Член 12 Член 12

Член 13 Член 13

Член 15, параграф 1, уводна част Член 15, параграф 1, уводна част

Член 15, параграф 1, първо тире

Член 15, параграф 1, буква a)

Член 15, параграф 1, второ тире

Член 15, параграф 1, буква б)

Член 15, параграф 2 Член 15, параграф 2

Член 15, параграф 2а

Член 15, параграф 3 Член 15, параграф 3

Член 15, параграф 4

Член 18 Член 18

Приложение

Приложение I —