Чл. 30

Член 30 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Прилага се от 1 януари 2013 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Страсбург на 25 октомври 2012 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

A. D. MAVROYIANNIS

(1) ОВ С 376, 22.12.2011 г., стр. 69.

(2) Позиция на Европейския парламент от 11 септември 2012 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 4 октомври 2012 г.

(3) ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.

(4) ОВ L 315, 15.11.2006 г., стр. 9.

(5) ОВ L 36, 7.2.1987 г., стр. 31.

(6) ОВ C 70 E, 8.3.2012 г., стр. 56.

(7) ОВ L 376, 27.12.2006 г., стр. 36.

(8) ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 22.

(9) Одобрено с Решение 94/800/ЕО на Съвета от 22 декември 1994 година относно сключването от името на Европейската общност, що се отнася до въпроси от нейната компетентност, на споразумения, постигнати на Уругвайския кръг на многостранните преговори (1986-1994 г.) (ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 1).

(10) Одобрено с Решение 2010/48/ЕО на Съвета от 26 ноември 2009 година относно сключването от Европейската общност на Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания (ОВ L 23, 27.1.2010 г., стр. 35).

(11) ОВ L 399, 30.12.1989 г., стр. 18.

(12) ОВ L 121, 15.5.1993 г., стр. 20.

(13) ОВ L 100, 19.4.1994 г., стр. 1.

(14) ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 15.

(15) ОВ L 213, 7.9.1995 г., стр. 1.

(16) ОВ L 181, 9.7.1997 г., стр. 1.

(17) ОВ L 135, 30.4.2004 г., стр. 1.

(18) ОВ L 154, 14.6.2007 г., стр. 1.

(19) ОВ L 122, 16.5.2009 г., стр. 6.

(20) ОВ L 264, 8.10.2009 г., стр. 12.

(21) ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 82.

(22) ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 1.

(23) ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 114.

(24) ОВ L 216, 20.8.2009 г., стр. 76.

(25) ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1.

(26) ОВ L 260, 3.10.2009 г., стр. 20.

(27) ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 33.

(28) ОВ C 349, 30.11.2011 г., стр. 4.

(29) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

(30) ОВ L 310, 9.11.2006 г., стр. 15.

(31) ОВ L 404, 30.12.2006 г., стр. 39.

(32) ОВ L 149, 9.6.2007 г., стр. 1.

(33) ОВ L 312, 23.12.1995 г., стр. 1.

(34) ОВ L 292, 15.11.1996 г., стр. 2.

(35) ОВ L 136, 31.5.1999 г., стр. 1.

(36) ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13.

(37) ОВ L 88, 4.4.2011 г., стр. 5.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ЕВРОПЕЙСКИ ОРГАНИЗАЦИИ ЗА СТАНДАРТИЗАЦИЯ

1. CEN— Европейски комитет за стандартизация

1. Cenelec— Европейски комитет за стандартизация в електротехниката

1. ETSI— Европейски институт за стандарти в далекосъобщенията

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИДЕНТИФИЦИРАНЕ НА ИКТ ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

1. Техническите спецификации са приети от пазара и тяхното прилагане не затруднява оперативната съвместимост със съществуващи европейски или международни стандарти. Пазарното приемане може да се онагледи с примери от практиката за съвместимо прилагане от различни доставчици. 2. Техническите спецификации са съгласувани, тъй като те не са в противоречие с европейските стандарти – тоест обхващат области, за които не се предвижда приемане на нови европейски стандарти в рамките на разумен период от време, когато съществуващите стандарти не са придобили навлизане на пазара или когато тези стандарти са остарели и когато транспонирането на техническите спецификации в европейски стандартизационни документи не е предвидено в рамките на разумен период от време. 3. Техническите спецификации са разработени от организация с нестопанска цел, която е професионално сдружение, браншова или професионална асоциация или друга организация с членски състав, която в рамките на своята област на компетентност разработва ИКТ технически спецификации и не е европейска организация за стандартизация, национален или международен орган за стандартизация, в рамките на процеси, които отговарят на следните критерии: а) отвореност: техническите спецификации са разработени на основата на отворен процес на вземане на решения, достъпен за всички заинтересовани лица на пазара или пазарите, засегнати от тези технически спецификации; б) консенсус: процесът на вземане на решения се основава на сътрудничество и наличие на консенсус и не е облагодетелствал никое конкретно заинтересовано лице. Консенсус означава общо съгласие, характеризиращо се с липсата на трайно противопоставяне по съществени въпроси от страна на която и да било важна част от засегнатите интереси и с процес, който цели да бъдат взети под внимание гледищата на всички засегнати страни и да се изгладят всички разногласия, произтичащи от приведените аргументи. Консенсусът не предполага единодушие; в) прозрачност: i) цялата информация относно техническите дискусии и вземането на решения е архивирана и идентифицирана; ii) информацията за (новите) дейности по стандартизация е публично и широко оповестена с подходящи и достъпни средства; iii) потърсено е било участието на всички относими категории заинтересовани лица с оглед постигането на баланс; iv) коментарите на заинтересованите лица са били разгледани и е предоставен отговор. 4. Техническите спецификации отговарят на следните изисквания: а) поддържане: за дълъг период от време са гарантирани наличието и поддържането на актуалността на публикуваните спецификации; б) достъпност: спецификациите са общодостъпни с цел прилагането и използването им при разумни условия (включително срещу разумна такса или безплатно); в) правата върху интелектуална собственост, които са от съществено значение за прилагането на спецификациите, се преотстъпват под формата на лицензия на заявителите при (справедливи) приемливи и недискриминационни условия (т.нар. подход (F)RAND), които включват, по преценка на носителя на правата върху интелектуалната собственост, безплатно предоставяне на лицензия за основни права върху интелектуалната собственост; г) относимост: i) спецификациите са ефективни и относими; ii) спецификациите трябва да отговарят на пазарните нужди и на нормативните изисквания; д) неутралност и стабилност: i) при възможност спецификациите са по-скоро резултатно ориентирани, отколкото базирани върху концептуалните или дескриптивните характеристики; ii) спецификациите не водят до изкривяване на пазара и не ограничават възможностите за ползвателите да развиват на тяхна основа конкуренцията и иновациите; iii) спецификациите се основават на авангардни научни и технологични разработки; е) качество: i) качеството и степента на подробност са достатъчна предпоставка за разработването на набор от конкурентни варианти на оперативно съвместими продукти и услуги; ii) стандартизираните интерфейси не са скрити или контролирани от никого, освен от организациите, които са приели техническите спецификации. Приложение II

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ДОПУСТИМИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ ОТ СЪЮЗА ЕВРОПЕЙСКИ ОРГАНИЗАЦИИ НА ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ

1. Европейска организация, представляваща МСП в дейностите по европейската стандартизация, която: а) е неправителствена и с нестопанска цел; б) сред чиито уставни цели и дейности е заложено представляването на интересите на МСП в процеса на стандартизация на европейско равнище, повишаването на тяхната осведоменост относно стандартизацията и мотивирането им да се ангажират в процеса на стандартизация; в) е упълномощена в поне две трети от държавите членки от организации с нестопанска цел, представляващи МСП, да представлява интересите на МСП в процеса на стандартизация на европейско равнище. 2. Европейска организация, представляваща потребителите в дейностите по европейската стандартизация, която: а) е неправителствена, с нестопанска цел и независима от промишлени, търговски, предприемачески или други конфликтни интереси; б) сред чиито уставни цели и дейности е заложено представляването на интересите на потребителите в процеса на стандартизация на европейско равнище; в) е упълномощена от национални организации на потребителите с нестопанска цел в поне две трети от държавите членки да представлява интересите на потребителите в процеса на стандартизация на европейско равнище. 3. Европейска организация, представляваща екологичните интереси в дейностите по европейската стандартизация, която: а) е неправителствена, с нестопанска цел и независима от промишлени, търговски, предприемачески или други конфликтни интереси; б) сред чиито уставни цели и дейности е заложено представляването на екологичните интереси в процеса на стандартизация на европейско равнище; в) е упълномощена от национални екологични организации с нестопанска цел в поне две трети от държавите членки да представлява екологичните интереси в процеса на стандартизация на европейско равнище. 4. Европейска организация, представляваща социалните интереси в дейностите по европейската стандартизация, която: а) е неправителствена, с нестопанска цел и независима от промишлени, търговски, предприемачески или други конфликтни интереси; б) сред чиито уставни цели и дейности е заложено представляването на социалните интереси в процеса на стандартизация на европейско равнище; в) е упълномощена от национални социални организации с нестопанска цел в поне две трети от държавите членки да представлява социалните интереси в процеса на стандартизация на европейско равнище.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕ

Директива 98/34/ЕО Настоящият регламент

Член 1, първа алинея, точка 6

Член 2, параграф 1 Член 2, параграф 1

Член 1, първа алинея, точка 7 —

Член 1, първа алинея, точка 8

Член 2, параграф 3 Член 2, параграф 3

Член 1, първа алинея, точка 9

Член 2, параграф 8

Член 1, първа алинея, точка 10

Член 2, параграф 10

Член 3, параграф 1

Член 2, параграф 2

Член 3, параграф 2

Член 3, параграфи 3 и 4

Член 2, параграф 4

Член 27 Член 27 Решение № 1673/2006/ЕО Настоящият регламент

Член 2, параграф 5

Член 20, буква а) Член 20, буква а)

Член 3 Член 3 Член 3

Член 4, параграф 1 Член 4, параграф 1

Член 3, параграфи 3 и 5 и член 4, параграф 4

Член 4, параграф 2 —

Член 6, параграф 3, първо тире —

Член 6, параграф 4, буква а)

Член 6, параграф 4, буква б) —

Член 6, параграф 4, буква д)

Член 10, параграф 2

Приложение I Приложение I

Член 1 Член 1 Член 1

Членове 2 и 3

Член 15

Член 4 — Член 4

Член 5 Член 5

Член 17

Член 6, параграф 1

Член 18

Член 6, параграф 2

Член 24, параграф 3 Член 24, параграф 3

Член 7 Член 7 —

Член 19 Решение 87/95/ЕИО Настоящият регламент

Член 2 Член 2

Член 13

Член 8 Член 8

Член 14

Член 6 —

Член 9 —