Чл. 42

Член 42

Наблюдение и идентификация на риболовни кораби на държави, които не са договарящи страни

1. Държавите членки или EFCA предават без забавяне всяка информация относно кораби на държави, които не са договарящи страни, които са били наблюдавани или идентифицирани с други средства като участници в риболовни дейности в зоната на конвенцията, на EFCA с копие до Комисията. EFCA без забавяне информира секретариата на NEAFC и всички други държави членки за всеки получен от нея доклад от наблюдение.

1. EFCA или държавата членка, която е наблюдавала риболовния кораб на държава, която не е договаряща страна, се стреми да информира без забавяне този кораб, че е бил наблюдаван или идентифициран с други средства като участник в риболовни дейности в зоната на конвенцията и че се счита, че той нарушава приетите от NEAFC мерки за опазване и управление, освен ако неговата държава на знамето не е получила от NEAFC статут на активна сътрудничеща държава, която не е договаряща страна.

1. В случай че кораб на държава, която не е договаряща страна, е наблюдаван или идентифициран с други средства като участник в дейности по трансбордиране, презумпцията, че се нарушават мерките на NEAFC за опазване и управление, се прилага и към всеки друг риболовен кораб на държава, която не е договаряща страна, който е бил идентифициран като участник в такива дейности с този кораб.