Чл. 3

Член 3 Списък от договори, които подлежат на докладване 1. Следните договори се докладват на Агенцията: а) по отношение на енергийни продукти на едро, свързани с предлагането на електроенергия или природен газ с доставка в рамките на Съюза: i) ii) договори в рамките на деня за електроенергия или природен газ, при които доставката е в рамките на Съюза, независимо от това къде и как се търгуват, в частност независимо от това дали се продават на търг, или се търгуват непрекъснато; договори за ден напред за електроенергия или природен газ, при които доставката е в рамките на Съюза, незави­ симо от това къде и как се търгуват, в частност независимо от това дали се продават на търг, или се търгуват непрекъснато;

(1) Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изме­ нение на Директива 2002/92/ЕО и на Директива 2011/61/ЕС (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 349). (2) Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно годишните финансови отчети, консолидира­ ните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове предприятия и за изменение на Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО (ОВ L 182, 29.6.2013 г., стр. 19).

L 363/124 BG Официален вестник на Европейския съюз 18.12.2014 г. iii) договори за два дни напред за електроенергия или природен газ, при които доставката е в рамките на Съюза, неза­ висимо от това къде и как се търгуват, в частност независимо от това дали се продават на търг, или се търгуват непрекъснато; iv) договори за уикенда за електроенергия или природен газ, при които доставката е в рамките на Съюза, независимо от това къде и как се търгуват, в частност независимо от това дали се продават на търг, или се търгуват непрекъс­ нато; v) договори след ден напред за електроенергия или природен газ, при които доставката е в рамките на Съюза, неза­ висимо от това къде и как се търгуват, в частност независимо от това дали се продават на търг, или се търгуват непрекъснато; vi) други договори за електроенергия или природен газ, при които доставката е след повече от два дни в рамките на Съюза, независимо от това къде и как се търгуват, в частност независимо от това дали се продават на търг, или се търгуват непрекъснато;

vii) договори за доставка на електроенергия или природен газ на отделна потребяваща единица с технически капа­ цитет за годишна консумация от 600 GWh или повече; viii) опции, фючърси, суапове и други деривативни договори, свързани с електроенергия или природен газ, произвеж­ дани, търгувани или доставяни в рамките на Съюза; б) енергийни продукти на едро, свързани с преноса на електроенергия или природен газ в рамките на Съюза: i) договори, свързани с пренос на електроенергия или природен газ в рамките на Съюза между две или повече места или тръжни зони, сключени в резултат на първично явно разпределяне на капацитет от или от името на ОПС, посочващи физически или финансови права или задължения за използване на преносна способност;, ii) договори, свързани с пренос на електроенергия или природен газ в рамките на Съюза между две или повече места или тръжни зони, сключени между участници на пазара на вторични пазари, посочващи физически или финансови права или задължения за използване на капацитет, включително препродажба и прехвърляне на такива договори;

iii) опции, фючърси, суапове и други деривативни договори, свързани с пренос на електроенергия или природен газ в рамките на Съюза. С цел да се улесни докладването Агенцията изготвя, поддържа и своевременно актуализира публичен списък на 2. стандартните договори. С цел да се улесни докладването Агенцията изготвя и публикува списък на организираните пазари при влизането в сила на настоящия регламент. Агенцията актуализира този списък своевременно. С цел да се помогне на Агенцията да изпълнява задълженията си съгласно първата алинея, организираните пазари подават до Агенцията идентифициращи референтни данни за всеки енергиен продукт на едро, който допускат до търгуване. Информацията се подава в определен от Агенцията формат преди започването на търгуването по конкретния договор. При настъпване на промени организираните пазари представят актуализирана информация. С цел да се улесни докладването крайните клиенти, страни по договор, както е посочено в член 3, параграф 1, буква а), подточка vii), информират контрагента си за техническите възможности на въпросната потребяваща единица да консумира 600 GWh/година или повече.

Списък на договорите, подлежащи на докладване при поискване от Агенцията