Чл. 6

Член 6 Канали за докладване на сделки Участниците на пазара докладват на Агенцията подробните данни за сделки с енергийни продукти на едро, които се 1. изпълняват на организирани пазари, включително съгласувани и несъгласувани нареждания, чрез съответния организиран пазар или чрез системи за съпоставяне на сделки или системи за докладване на сделки. При поискване от участника на пазара организираният пазар, на който е изпълнена сделката за даден енергиен продукт на едро или на който е направено нареждането, предлага споразумение за докладване на данни. Операторите на преносни системи или трети страни, действащи от тяхно име, докладват подробните данни за дого­

1. ворите, посочени в член 3, параграф 1, буква б), подточка i), включително съгласувани и несъгласувани нареждания.

Участниците на пазара или трети страни, действащи от тяхно име, докладват подробните данни за договорите, посо­

1. чени в член 3, параграф 1, буква а) и буква б), подточки ii) и iii), които са сключени извън организиран пазар.

Информация във връзка с енергийни продукти на едро, които са били докладвани в съответствие с член 26 от Регла­ 4. мент (ЕС) № 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета (1) или член 9 от Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европей­ ския парламент и на Съвета (2), се предоставя на Агенцията: а) чрез регистрите на транзакции, посочени в член 2 от Регламент (ЕС) № 648/2012; б) чрез одобрените механизми за докладване, посочени в член 2 от Регламент (ЕС) № 600/2014; в) от компетентните органи, посочени в член 26 от Регламент (ЕС) № 600/2014; г) от Европейския орган за ценни книжа и пазари, според случая.

1. Когато дадено лице е докладвало подробни данни за сделки в съответствие с член 26 от Регламент (ЕС) № 600/2014 или член 9 от Регламент (ЕС) № 648/2012, неговите задължения във връзка с докладването на посочените подробни данни съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1227/2011 се считат за изпълнени.

(1) Регламент (ЕС) № 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 84). (2) Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г.относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции (ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 1).

L 363/126 BG Официален вестник на Европейския съюз 18.12.2014 г. В съответствие с член 8, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕС) № 1227/2011 и без да се засягат разпоредбите 6. на параграф 5 от настоящия член, организираните пазари, системите за съпоставяне на сделки или системите за доклад­ ване на сделки трябва да са в състояние да предоставят пряко на Агенцията информацията, посочена в параграф 1 от настоящия член. Когато трета страна докладва от името на единия или двамата контрагенти или когато единият от контрагентите 7. докладва подробните данни също и от името на другия контрагент, докладът съдържа съответните данни от контрагента във връзка с всеки от контрагентите, както и пълния набор от подробни данни, които биха били докладвани, ако догово­ рите са били докладвани от всеки контрагент поотделно. Агенцията може да изисква допълнителна информация и разяснения от участниците на пазара и докладващите

1. страни във връзка с докладваните от тях данни.