Чл. 9

Член 9 Правила за докладване на основни данни за природен газ От името на участниците на пазара ЕМОПС за природен газ предоставя информация на Агенцията във връзка с капа­ 1. цитета и използването на съоръжения за пренос на природен газ, включително планирана и непланирана достъпност на тези съоръжения, както е посочено в точка 3.3, параграфи 1 и 5 от приложение I към Регламент (ЕО) № 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета (1). Информацията се предоставя на разположение на обхващащата целия Европейски съюз централна платформа, както е посочено в точка 3.1.1, параграф 1, буква з) от приложение I към Регламент (ЕО) № 715/2009. ЕМОПС за природен газ предоставя информацията, посочена в първа алинея, на разположение на Агенцията веднага след като тя стане достъпна на обхващащата целия Европейски съюз централна платформа.

1. Операторите на преносни системи за природен газ или трети страни, действащи от тяхно име, докладват на Аген­ цията и на националните регулаторни органи, при поискване от тяхна страна, в съответствие с член 8, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 1227/2011 заявките за ден напред и окончателните коригиращи заявки за договорен капацитет, като посочват идентификационните данни на съответните участници на пазара, както и разпределените количества. Информа­ цията се предоставя не по-късно от следващия работен ден.

Информацията се предоставя за следните точки от преносната система: а) всички точки за междусистемна връзка; б) входните точки на производствените съоръжения, включително на добивни тръбопроводи; в) изходните точки, които са свързани с отделен клиент; г) входните и изходните точки към и от съоръжения за съхранение; д) за съоръженията за ВПГ; е) за физическите и виртуални центрове.

1. Операторите на системи за ВПГ, както са определени в член 2, параграф 12 от Директива 2009/73/ЕО, докладват на Агенцията и на националните регулаторни органи, при поискване от тяхна страна, за всяко съоръжение за втечнен природен газ следната информация:

а) техническата, договорената и разполагаемата мощност на съоръжението за ВПГ ежедневно; б) изпращане към системата и опис на съоръжението за ВПГ ежедневно; в) обявяването на планирана и непланирана недостъпност на съоръжението за ВПГ, включително моментът на обявява­ нето и капацитетът, за който се отнася. 4. Информацията, посочена в параграф 3, букви а) и б), се предоставя не по-късно от следващия работен ден.

(1) Регламент (ЕО) № 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно условията за достъп до газопреносни мрежи за природен газ и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1775/2005 (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 36).

L 363/128 BG Официален вестник на Европейския съюз 18.12.2014 г. Информацията, посочена в параграф 3, буква в), включително нейното актуализиране, се предоставя веднага щом бъде налична.

1. Участниците на пазара или, от тяхно име, операторите на системи за втечнен природен газ докладват на Агенцията и на националните регулаторни органи, при поискване от тяхна страна, за всяко съоръжение за втечнен природен газ след­ ната информация:

а) по отношение на разтоварване и повторното натоварване на товарите: i) дата на разтоварването или повторното натоварване; ii) разтоварени или повторно натоварени обеми на кораб; iii) името на клиента на терминала; iv) име и размер на кораба, използващ съоръжението; б) планираното разтоварване или повторно натоварване на съоръженията за втечнен природен газ ежедневно за след­ ващия месец, като се посочват участникът на пазара и името на клиента на терминала (ако е различен от участника на пазара). Информацията, посочена в параграф 5, буква а), се предоставя не по-късно от следващия работен ден след разтовар­

1. ването или повторното натоварване.

Информацията, посочена в параграф 5, буква б), се предоставя преди месеца, за който се отнася.

1. Операторите на системи за съхранение по смисъла на член 2, параграф 10 от Директива 2009/73/ЕО докладват на Агенцията и на националните регулаторни органи, при поискване от тяхна страна, за всяко съоръжение за съхранение или, когато съоръженията са функционирали в групи, за всяка група от съоръжения за съхранение следната информация чрез съвместна платформа:

а) техническия, договорения и разполагаемия капацитет на съоръжението за съхранение; б) наличното количество газ в края на газовия ден, входящи потоци (нагнетяване) и изходящи потоци (добив) за всеки газов ден; в) обявяването на планирана и непланирана недостъпност на съоръжението за съхранение, включително момента на обявяването и капацитета, за които се отнася. 8. Информацията, посочена в параграф 7, букви а) и б), се предоставя не по-късно от следващия работен ден. Информацията, посочена в параграф 7, буква в), включително нейното актуализиране, се предоставя веднага щом бъде налична.

1. Участниците на пазара или, от тяхно име, операторите на системи за съхранение докладват на Агенцията и на нацио­ налните регулаторни органи, при поискване от тяхна страна, количествата газ, които участникът на пазара е съхранил в края на газовия ден. Информацията се предоставя не по-късно от следващия работен ден.